Grants:IdeaLab/wiki contact with google translator get better translation

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
wiki contact with google translator get better translation
please add a 1-2 sentence summary after 'summary='
Hex icon with lightning white.svg
idea creator
Azeez Safdar
join
endorse
created on03:32, Friday, June 3, 2016 (UTC)


Project idea[edit]

What is the problem you're trying to solve?[edit]

What is your solution?[edit]

Project goals[edit]

Get involved[edit]

Participants[edit]

Endorsements[edit]

  • Not an endorsement, per se. This feature already exists on the English Wikipedia (and presumably others??) as part of a Gadget called SidebarTranslate and enabled via Special:Preferences menu. When enabled, it will display a blue "G" next to entries in the Languages section of SideBar; when clicked, it opens the foreign language article in Google Translate. It is fine as an optional choice of users but should not be default per comments below. --dsprc (talk) 01:49, 5 June 2016 (UTC)

Oppositions[edit]

Oppose strong oppose. Nor google translate, neither other translation services provide acceptable level of translation quality. It is sometimes bearable, like in case of Spanish to English or Belarusian to Russian translations, but it still fails on some parts, some parts which are the key ones for understanding what it's all is about sometimes. Thus absolutely no. What should be done instead is encouraging users with proper language knowledge to help with translating stuff. It is a tiresome thing, but actually not that many users dedicated to it are required. --Base (talk) 16:10, 4 June 2016 (UTC)

  • Oppose Oppose per above, plus I don't like to depend on centralised service which we can't duplicate on our own servers. --Gryllida 00:54, 5 June 2016 (UTC)
  • Comment: Yandex is often much better for Russian translations; also handle Turkish and Ukrainian dialects better as well. (once upon a time Yahoo! Bablefish was better for Japanese -- then they ran that into the ground too, just like the rest of the company...) --dsprc (talk) 01:53, 5 June 2016 (UTC)

Expand your idea[edit]

Would a grant from the Wikimedia Foundation help make your idea happen? You can expand this idea into a grant proposal.

Expand into a Rapid Grant
Expand into a Project Grant
(launching July 1st)