Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/General Support Fund/Fortaleciendo el dominio público latinoamericano con Wikidata 2026/2027

statusUnder review

Wikimedia Community Fund

Fortaleciendo el dominio público latinoamericano con Wikidata 2026/2027

Fluxx IDR-GS-2602-22067

proposed start date2026-07-01

proposed end date2027-06-30

amount requested (local currency)1585191 UYU

amount requested (USD)39788.29 USD ^{[note 1]}

grant typeIndividual

funding regionLAC

decision fiscal year2025-26

funding program roundRound 2

applicant and people related to proposalPepe piton (talk • accounts • contributions • edit count)

give feedback

Friendly Space Policy

Universal Code of Conduct

Application Privacy Statement

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds, where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

Applicant information

Organization name or Wikimedia Username for individuals. (required): Pepe piton

Do you have any approved General Support Fund requests? (required): Yes, I have already applied and received a General Support Fund

You are applying as a(n). (required): Individual

Are your group or organization legally registered in your country? (required): N/A

Do you have a fiscal sponsor?: Yes

Fiscal organization name.: Datos, Acceso a la Información y Transparencia

Please provide links to the following documents if they are available

These documentation can be provided in your local language(s), no translations required.

Organizational website
Detailed financial reporting and/or audits
Documentation of the governance structure, board list, governance processes
Documentation of the general assembly decision on your plan

- Sitio web de la organización: https://data.org.uy/

Balance financiero más reciente de la organización (2024), espresado en pesos uruguayos y dólares estadounidenses: https://drive.google.com/open?id=1HYvQPqvlT7d3zrzT0FKVcZN3ZciNkwZX&usp=drive_fs

Registro de la organización y estatutos: https://drive.google.com/file/d/0B_nO6LeGh9arN2RHNUNMYVZKX00/view?usp=sharing&resourcekey=0-y2oIeo5-2CqMTXTvzJTunw

Constancia de Censo de Asociaciones Civiles y/o Fundaciones: https://formularios.mec.gub.uy/tramites/Censos.nsf/39BBF1527C958DC803258531006C47AD/$file/Tramite-2020-06866_1584733365091.pdf

Directiva actual (elegida en 2023): https://drive.google.com/file/d/1kLBL-bPvJJrdE6rGIs5H6DXmA7m1uE4y/view?usp=share_link

Carta de intención de la organización aceptando ser esponsor fiscal del proyecto: https://drive.google.com/file/d/1p3V8R3v7JFO9tyxeDnOrC34yhyA89ZcH/view?usp=sharing

Main proposal

1. Please state the title of your proposal. This will also be a title for the Meta-Wiki page. (required): Fortaleciendo el dominio público latinoamericano con Wikidata 2026/2027

2. Do you want to apply for the multi-year base funding for 3 years? (required) (only for returning applicants): No

2.1. Provide a brief overview of Year 2 and Year 3 of the proposed plan and how this relates to the current proposal and your strategic plan? (required)

N/A

3. Proposed start date. (required): 2026-07-01

4. Proposed end date. (required): 2027-06-30

5. Does your organization or group have an Affiliate or Organizational Annual Plan that can help us understand your proposal? If yes, please provide it. (required): No

6. Does your affiliate, organization or group have a Strategic Plan that can help us understand your proposal? If yes, please provide it. (required): No

7. Where will this proposal be implemented? (required): Regional (more than one country in the same continent or region); El proyecto se llevará a cabo en cuatro países de América Latina:

Chile
Colombia
México
Uruguay

8. What are your programs, approaches, and strategies? What are the challenges that you are trying to address and how will your strategies support you in addressing these challenges? (required)

Este proyecto tiene como objetivo general afianzar y profundizar durante 2026/2027 el trabajo que una comunidad de voluntarios/as y afiliados de Wikimedia viene desarrollando en la región de América Latina para facilitar el descubrimiento, el acceso y la colaboración en torno al dominio público a través de Wikidata.

DESAFÍOS

El problema que se busca abordar con este proyecto son las barreras para el acceso a obras culturales de carácter patrimonial en América Latina. Este problema tiene muchas dimensiones, pero una de sus causas claves es el hecho de que los datos sobre las obras y autores/as de la región, así como sobre su estatus de derechos de autor, son escasos y están poco sistematizados. La falta de datos abiertos completos sobre patrimonio limita la posibilidad de desarrollar proyectos viables de digitalización y puesta a disposición de obras, e impacta sobre todo en la visibilidad de las expresiones culturales subalternas, como las de mujeres, diversidades y comunidades racializadas. Asimismo, los plazos de derechos de autor son extensos, tienen numerosos casos especiales y varían entre diferentes países de nuestra región. El no tener claridad sobre el estatus de derechos de autor de las obras genera temor a cometer infracciones, lo que a su vez inhibe el uso de obras que legalmente pueden ser usadas y distribuidas libremente.

En los últimos años, surgieron iniciativas en distintos países de la región que empezaron a usar Wikidata para abordar este problema. Wikidata resulta la plataforma más útil dentro de los proyectos Wikimedia porque es una base de datos estructurados colaborativa y abierta, y permite la conexión con catálogos y bases de datos culturales externas.

Distintas personas e iniciativas de Chile, Colombia, México y Uruguay nos fuimos encontrando en eventos del movimiento Wikimedia, como las conferencias GLAM Wiki 2023 y Wikimedia+Libraries 2025, realizadas en la región latinoamericana, donde nos dimos cuenta de los numerosos puntos en común de lo que estábamos haciendo. Por un lado, se repetían los esfuerzos por generar alianzas con instituciones y actividades de edición para reducir las brechas de información sobre el dominio público, y por otro lado, en cada lugar estábamos generando herramientas para hacer más amigable la navegación por los datos sobre patrimonio de Wikidata. Fue por eso que en 2025 decidimos iniciar un proyecto regional conjunto para articular los esfuerzos, aprender mutuamente y así potenciar el trabajo en cada país durante el período julio 2025/junio 2026. Dicho proyecto, actualmente en curso, se llama “Fortaleciendo el dominio público latinoamericano con Wikidata”: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/General_Support_Fund/Fortaleciendo_el_dominio_p%C3%BAblico_latinoamericano_con_Wikidata

El proyecto regional 2025/2026, que articuló equipos locales de Chile, Colombia, México y Uruguay, marcó sin dudas un salto cualitativo. Por un lado, está permitiendo el intercambio de saberes y el fortalecimiento de los capítulos y grupos de usuarios de la región a través de actividades de formación. Además, el proyecto nos permite construir nuevas alianzas con instituciones culturales para organizar actividades y liberar datos como, por ejemplo, listas de autores/as y obras que entran en dominio público. Más aún, el trabajo coordinado permite consolidar una comunidad activa de editores/as en Wikidata y, a partir de Wikidata, irradiar hacia otros proyectos, como Wikimedia Commons y Wikipedia. Este vínculo entre Wikidata y otros proyectos ofrece diversos medios de aproximación al acervo cultural de la región.

Sin embargo, creemos que aún quedan desafíos por delante. En primer lugar, durante 2025/2026 se generaron nuevos vínculos con bibliotecas y otras instituciones de patrimonio locales que abren la expectativa de ampliar el impacto en cada país en 2026/2027. La continuidad de las actividades conjuntas es vista como natural por las instituciones aliadas, que ya están planificando sus actividades para todo el año 2026 y nos preguntan si podremos proponer nuevas actividades. Como se detallará más adelante, identificamos además buenas oportunidades para aumentar el impacto de la formación a través de una alianza con dos de las principales redes de bibliotecas y archivos latinoamericanas. Estas oportunidades traen el desafío de dar respuesta a las necesidades de las instituciones.

Un segundo desafío consiste en poder apoyar a comunidades de personas que, inspiradas por este proyecto o tomando datos generados por este, se dedican a visibilizar autorías y obras más cercanas a sus realidades e historias. Estas iniciativas, que no cuentan con los ritmos de las instituciones, sino que obedecen más a voluntades y colaboraciones individuales o grupales, son igualmente relevantes. Entre los grupos y comunidades que han mostrado interés en colaborar, se encuentran iniciativas como el naciente grupo Wiki GLAM Gender ( https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_and_GLAM_:_Harnessing_Knowledge_to_Foster_Gender_Equality ), en el que personas de diferentes lugares del mundo interactúan para identificar y paliar la brecha de género en instituciones culturales. En algunos de los casos identificados, la brecha de género en el dominio público presenta desbalances de hasta un 98 % de hombres contra un 2 % de mujeres y otros géneros de las personas autoras en dominio público. Se plantea la necesidad de encontrar mecanismos para que las obras de mujeres y disidencias de género en dominio público sean visibilizadas, mejor descritas y más fácilmente accesibles.

Otro desafío importante consiste en lograr la adopción de las nuevas funcionalidades que estamos incorporando a la herramienta Paulina (https://paulina.toolforge.org/), que facilitan el descubrimiento de obras y autores en dominio público y permiten la edición de Wikidata sobre ítems relacionados con patrimonio cultural. Además, consideramos necesario agregar nuevas mejoras en Paulina para identificar con mayor precisión las obras que están en dominio público.

Por último, identificamos la necesidad de articular nuestras acciones con más grupos de editores/as de Wikidata de la región que también están trabajando en temas de patrimonio cultural y Wikidata. Esto plantea un desafío, dado que, si bien el escenario ideal consistiría en crear nuevos equipos nacionales, hemos sido informados/as de las restricciones presupuestarias para la financiación de proyectos en la región. La situación, por tanto, nos anima a encontrar maneras creativas de vincularnos y apoyar a las comunidades de otros países que están trabajando en el tema, como las que sabemos que existen en Argentina, Bolivia y Brasil, entre otros lugares.

ESTRATEGIA DE ABORDAJE

La estrategia principal para abordar los desafíos descritos sigue consistiendo en fortalecer la articulación y el apoyo mutuo entre las iniciativas existentes en la región que trabajan para mejorar los datos disponibles sobre el dominio público en Wikidata.

En la presente propuesta, nos apoyaremos sobre lo construido durante 2025/2026 para dar continuidad al trabajo, aprovechar al máximo lo aprendido, resolver los nuevos desafíos y aumentar el impacto de nuestras acciones.

El nuevo proyecto se ejecutará del 1 julio de 2026 al 30 de junio de 2027. Los pilares básicos de nuestra estrategia serán los siguientes:

1) Formación

El pilar de formación es clave para fortalecer las habilidades de wikimedistas, afiliados locales y profesionales del sector GLAM para la consulta y edición de datos de Wikidata sobre dominio público y patrimonio cultural. También sirve para que las personas e instituciones aprendan a incorporar Wikidata dentro de sus estrategias para ampliar la visibilidad y el acceso al dominio público.

En el período 2026/2027 continuaremos realizando talleres locales sobre Wikidata y dominio público en Chile, Colombia, México y Uruguay, dado que estos talleres permiten fortalecer las comunidades a nivel territorial, atrayendo a personas del sector GLAM hacia el uso de Wikidata e involucrando a wikimedistas en temas de patrimonio cultural.

Los temas que priorizaremos para la formación son: los aspectos legales que permiten identificar obras en dominio público de diverso tipo, la ontología de Wikidata en relación con ítems y propiedades de patrimonio cultural, la creación y edición de ítems de Wikidata sobre autores y obras en dominio público, la creación de consultas SPARQL sobre patrimonio, el uso de herramientas de edición masiva de Wikidata y la creación de campañas sobre GLAM en Wikidata.

Durante el período 2025/2026, además de los talleres locales, organizamos un curso en línea para fortalecer las capacidades de capítulos y grupos de usuarios de la región: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Dominio_P%C3%BAblico_en_Am%C3%A9rica_Latina/Curso_en_l%C3%ADnea_%22Wikidata_y_dominio_p%C3%BAblico%22 El objetivo del curso fue que, a partir de las capacidades adquiridas, los afiliados puedan replicar los aprendizajes.

Para el período de julio de 2026 a junio de 2027, surgieron oportunidades únicas para ampliar el impacto de las instancias de formación. Los vínculos que creamos con instituciones culturales en cada país nos abrieron las puertas para organizar seminarios de formación dirigidos a la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA) y a la Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA). La formación a ABINIA implicará capacitar a las Bibliotecas Nacionales de todo el continente sobre Wikidata y dominio público. Esta formación tiene un potencial de impacto enorme sobre las prácticas de las Bibliotecas Nacionales en relación con poner a disposición datos sobre el dominio público de los países y colaborar de distintas maneras con Wikidata y otros proyectos Wikimedia. Algo similar ocurre con la formación a ALA: en este caso, la formación servirá para llevar el tema al sector de los archivos. ALA está formada por los archivos más importantes de la región, así como por profesionales individuales.

2) Alianzas con instituciones de patrimonio

Lo mencionado en el párrafo anterior se conecta con el segundo pilar de nuestra estrategia: las alianzas con instituciones de patrimonio. Estas alianzas son pensadas tanto a nivel local como regional. Las alianzas potencian el impacto del proyecto, difundiendo buenas prácticas dentro de las instituciones y ampliando el alcance de las convocatorias a actividades.

A nivel nacional, se seguirán desarrollando los vínculos ya creados con instituciones locales. A modo de ejemplos no exhaustivos, se inició un vínculo con la Biblioteca Nacional de Uruguay, a partir del cual se realizará un ciclo de talleres sobre datos abiertos, dominio público y Wikidata: https://www.bibna.gub.uy/biblioteca-nacional/biblioteca-nacional-wikimedistas-de-uruguay-y-data-uruguay-organizan-ciclo-de-talleres/ También se fortalecieron vínculos con la Biblioteca Nacional de Colombia y Banrep Cultural, que permitieron crear las propiedades de Wikidata referidas a los identificadores de autoridades de la BNC y de las bibliotecas del Banco de la República de Colombia. Además, gracias a las alianzas y a la formación realizada, se están dando avances en las prácticas de las instituciones respecto de informar los autores y obras que entran en dominio público cada año. La Biblioteca Nacional de Uruguay publicará por primera vez esta información, mientras que la Biblioteca Nacional de Colombia publicó por primera vez esta información en formato de datos estructurados: https://www.bibliotecanacional.gov.co/es-co/actividades/noticias/en-la-bnc/obras-dominio-publico-2026 Asimismo, en México se generó un diálogo multiactor donde se discutió la necesidad de que el Estado publique un catálogo actualizado que permita conocer las obras que entran al dominio público: https://diff.wikimedia.org/es/2026/02/22/un-paso-importante-hacia-la-cultura-libre-indautor-y-wikimedia-mexico-abren-el-debate-sobre-licencias-creative-commons-y-el-futuro-del-conocimiento-en-el-pais/

La formación a ABINIA y ALA también abrirá las puertas a nuevas alianzas locales y regionales. Sin embargo, queda pendiente fortalecer alianzas con instituciones más allá de las bibliotecas y archivos. Se harán esfuerzos por incluir otras instituciones, como museos, centros culturales o instituciones comunitarias, por ejemplo identificando a las instituciones que hacen parte del Consejo Internacional de Museos (ICOM, por sus siglas en inglés) entre los países participantes.

3) Consolidación de una comunidad de práctica

El tercer pilar es la consolidación de la comunidad de wikimedistas de la región que colaboran activamente en la mejora de los datos disponibles sobre dominio público en Wikidata. Esto se logra promoviendo la edición, agregando fuentes de datos y sistematizando buenas prácticas.

En 2025/2026 este pilar se está implementando mediante la creación de la campaña regional de edición Dominio Público en América Latina (a realizarse entre abril y junio de 2026); la participación en otras campañas del movimiento; y la coordinación del wikiproyecto Dominio Público en América Latina: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Dominio_P%C3%BAblico_en_Am%C3%A9rica_Latina

El wikiproyecto Dominio Público en América Latina sirve como espacio de sistematización de saberes para la edición en Wikidata sobre este tema. A lo largo del primer año de trabajo, se unieron nuevas personas y se lograron agregar 4 nuevos identificadores de instituciones culturales de los países participantes del proyecto: los catálogos de autoridades de la Biblioteca Nacional de Colombia y de la red de bibliotecas del Banco República de Colombia, el directorio de museos del Sistema de Información Cultural de México y el catálogo bibliográfico de la Biblioteca Nacional de Uruguay. Además, el wikiproyecto alberga el repositorio del curso en línea dirigido a capítulos de la región (mencionado en el apartado anterior). Nuestro objetivo para 2026/2027 es seguir sumando participantes en el wikiproyecto y ampliar la disponibilidad de recursos, de manera que se convierta en una referencia para cualquier wikimedista de la región con interés en el tema. Además, realizaremos una segunda edición de la campaña de edición regional Dominio Público en América Latina, y seguiremos colaborando en otras campañas del movimiento.

Una novedad interesante en cuanto a colaboraciones con otras campañas es que a fines de 2025 descubrimos una nueva campaña Wikimedia llamada Wiki Loves Public Domain, impulsada originalmente por los capítulos Wikimedia de Países Bajos, Bélgica y Francia: https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_Loves_Public_Domain/es

Si bien nos enteramos de su existencia cuando la campaña ya había sido lanzada, llegamos a colaborar en su desarrollo mediante la generación de listas de autores/as de América Latina que ingresaron en dominio público. Para 2026/2027, planeamos involucrarnos con esta campaña desde su gestación, dado que está fuertemente relacionada con el tema de nuestro proyecto. Creemos que Wiki Loves Public Domain es una campaña importante para nuestro trabajo y su crecimiento en la región latinoamericana es un objetivo estratégico.

Además, tenemos previsto apoyar a la edición 2026 de otra campaña de Wikidata surgida en la región hace algunos años: Latinoamérica en Wikidata. https://www.wikidata.org/wiki/Category:Latinoam%C3%A9rica_en_Wikidata Esta colaboración nos parece interesante dado que genera sinergias en la región entre iniciativas que impulsan el uso de Wikidata.

Entre los temas que abordaremos en nuestras propuestas de edición, nuestro objetivo es seguir fomentando la edición en Wikidata sobre autores/as y obras en dominio público, con énfasis especial en aquellos/as que acaban de ingresar. Sin embargo, en 2026/2027 abordaremos con mayor énfasis algunas lagunas y brechas de conocimiento. En primer lugar, la brecha de género en el dominio público. Queremos aprovechar la sensibilidad de los capítulos y grupos de la región frente a la existente brecha de género en el movimiento Wikimedia para abordar este problema poniendo de relieve la obra en dominio público de mujeres y diversidades. Por esto, planeamos colaborar activamente con la iniciativa Wiki GLAM Gender ( https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_and_GLAM_:_Harnessing_Knowledge_to_Foster_Gender_Equality ), que a inicios de 2026 inició encuentros mensuales. Nuestra idea es intercambiar experiencias y aprender de otras iniciativas que pueden nutrir nuestro proyecto de fortalecimiento del dominio público latinoamericano, incorporando de manera más activa la perspectiva de género.

En segundo lugar, hemos detectado la necesidad de mejorar los datos en Wikidata sobre las instituciones de patrimonio de la región. Las bibliotecas, archivos y museos son muchas veces los únicos lugares a los cuales se puede recurrir para acceder a las obras en dominio público en comunidades rurales y ciudades pequeñas, convirtiéndose en el único lugar público de acceso a la información. A modo de ejemplo, un análisis del caso colombiano ( https://blog.karisma.org.co/wp-content/uploads/2014/07/Where-the-books-are-in-Colombia.pdf ) muestra que las bibliotecas se encuentran en la totalidad de ciudades y municipios del país, pero las librerías se concentran únicamente en las grandes ciudades. Este análisis puede extrapolarse a otras instituciones de patrimonio y acervos culturales. Tener sistematizada en Wikidata la información sobre las instituciones culturales tiene, por tanto, múltiples beneficios. Por un lado, abre las puertas para conectar los ítems de las obras con los lugares donde se encuentran a disposición, lo que brinda información valiosa para acceder a las obras y para poder digitalizarlas. Por otro lado, tener mapeadas las instituciones ayuda a nuestro proyecto a conocer mejor a nuestros aliados institucionales en el territorio.

4) Desarrollo de tecnología en la región para satisfacer necesidades locales

El desarrollo de tecnología es otro pilar del proyecto que nos permite innovar en el abordaje de las necesidades locales y regionales orientadas al patrimonio digital.

Lo hacemos a través del desarrollo de la herramienta Paulina ( https://paulina.toolforge.org ). Paulina es una aplicación web basada en Wikidata que proporciona una interfaz amigable para buscar información sobre autores y obras, identificar su estatus de derechos de autor, acceder a las obras que se encuentran en dominio público y promover la edición de datos sobre patrimonio cultural en Wikidata.

Durante el período 2025/2026, hemos desarrollado nuevos filtros de búsqueda, así como nuevas funciones que permiten editar Wikidata directamente desde Paulina. Hace unos meses, aprovechamos la oportunidad brindada por el programa de pasantías Outreachy y, gracias a la colaboración de una pasante, estamos alcanzando logros que van aún más allá de lo planificado en cuanto al desarrollo de las funciones de edición: ahora es posible crear nuevos ítems de autores y obras en Wikidata, así como editar ítems ya existentes, desde Paulina. Esta funcionalidad hace menos empinada la curva de aprendizaje de Wikidata.

Paulina es una herramienta cada vez más usada y reconocida. En 2025 ganó el Wikimedia Coolest Tool Award a la herramienta de software más innovadora del movimiento Wikimedia: https://meta.wikimedia.org/wiki/Coolest_Tool_Award/2025 Este reconocimiento nos permitirá viajar a la Wikimedia Hackathon 2026 para seguir mejorando la herramienta y difundir su uso no solo en América Latina sino también en otras regiones.

Paulina es una herramienta útil en los talleres de formación y en las campañas de edición, y su desarrollo se adapta a la retroalimentación que brindan las personas que participan en las actividades. Ha despertado interés en el sector GLAM, en organizadores del movimiento Wikimedia que trabajan el tema del dominio público y en la comunidad técnica.

En 2026/2027, un primer objetivo es difundir el uso de las nuevas funcionalidades de creación y edición de ítems en Paulina y pulir estas funcionalidades.

Pero además, nuestro plan para 2026/2027 incluye mejorar las capacidades de Paulina para determinar si una obra se encuentra o no en dominio público. Para lograr este objetivo, desarrollaremos un nuevo módulo. En la actualidad, Paulina realiza cálculos simples basados en los plazos más habituales de derechos de autor. Esto sirve para brindar una aproximación muy general a esta determinación.

El nuevo módulo que desarrollaremos consistirá en una calculadora del dominio público. Esta calculadora incorporará los datos sobre distintos plazos de derechos de autor de la región, que ya los tenemos mapeados en Wikidata. La calculadora del dominio público podrá hacer determinaciones mucho más precisas sobre el estatus de las obras. Será un módulo desarrollado en Python que se acoplará a Paulina pero que podrá ser tomado por cualquier otra herramienta que precise calcular si una obra está o no en dominio público. Este módulo es concebido como una herramienta educativa, dado que no sólo indicará el estado de derecho de autor de una obra, sino que explicará a las personas usuarias los factores que intervinieron en la determinación del estatus; asimismo, este desarrollo puede ayudar a clarificar los usos transfronterizos, como por ejemplo saber si una obra que pasa a dominio público en un primer país puede usarse en un segundo país que tiene plazos de derechos de autor diferentes.

Este nuevo desarrollo no se realizará desde cero, sino que se nutrirá de los avances previos en Paulina, de la calculadora del dominio público colombiano desarrollada por Fundación Conector ( http://hiperterminal.hiperterminal.com/dominiopublico/calculadora/ ) y del análisis realizado por Patricia Díaz Charquero sobre plazos de dominio público en América Latina ( https://docs.google.com/spreadsheets/d/11kIjGn1L3abfHPNFtcZuxaJN_1Ura9Fta10gwsN3LFQ/edit?usp=sharing ). También tomaremos ideas de diferentes iniciativas a nivel internacional que pueden adaptarse a nuestro contexto. Por ejemplo, CopyClear ( https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:CopyClear ), una iniciativa neerlandesa para obtener información sobre el estatus de derechos de autor de las obras; Public Domain Tool ( https://wikiworkshop.org/2022/papers/WikiWorkshop2022_paper_1.pdf ), un desarrollo realizado en Bélgica; el Portal Domínio Público de Brasil ( https://web.archive.org/web/20240701072758/http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/PesquisaObraForm.jsp ), que si bien no se mantiene activo, nos permite conocer los aciertos y retos a los que se enfrentó una iniciativa de nuestra región; la iniciativa europea Public Domain Calculators ( https://lawflow.org/public-domain-calculators/ ); y diversos proyectos basados en diagramas de flujo (por ejemplo, https://web.archive.org/web/20120226093257/http://www.sunsteinlaw.com/practices/copyright-portfolio-development/flowchart.htm ).

El objetivo es aprender de la considerable experiencia previa y lograr que el módulo de la calculadora sea útil para América Latina e, idealmente, más allá de la región también.

5) Flexibilidad

Nuestro proyecto articula procesos que tienen historias diferentes en cada país. Compartimos los objetivos y ejes de trabajo, pero las necesidades y los avances en cada lugar obedecen a contextos y oportunidades particulares. El proyecto común no es un marco rígido sino una articulación para compartir experiencias y aprender mutuamente. Por esta razón, las características y modalidades de las actividades locales, así como las estrategias de alianzas en cada país se adaptan al contexto y a las oportunidades. Esta flexibilidad abre también lugar a la innovación.

6) Articulación más allá de los cuatro países del proyecto

El último pilar consiste en explorar articulaciones con comunidades de la región que se encuentran más allá de los cuatro países que iniciamos este proyecto. Nuestro objetivo original para 2026/2027 consistía en crear coordinaciones nacionales del proyecto en al menos uno o dos nuevos países de la región. Sin embargo, como ya mencionamos entre los desafíos, nuestro Program Officer nos informó que las restricciones presupuestarias para la financiación de proyectos en la región no lo permitirá.

No obstante, buscaremos establecer vínculos y abrir puertas de colaboración con otros grupos, proyectos y afiliados de la región que trabajan en la intersección de Wikidata y GLAM, incluyendo comunidades de editores y organizadores de Argentina, Brasil y Bolivia, entre otros lugares. Haremos esto a través del wikiproyecto Dominio Público en América Latina y a través de canales de Telegram como el de Wikidata en Español y el de GLAM Wiki en América Latina. También aprovecharemos que a fines de 2026 se realizará la Conferencia Wikimedia de América Latina 2026 para tejer redes. Finalmente, buscaremos espacios de encuentro a nivel global con otras iniciativas relacionadas, como la mencionada Wiki GLAM Gender, que agrupa a personas de proyectos en América, África, Asia y Europa, donde mediante espacios de encuentro mensual se busca mitigar la brecha de género, tanto en el movimiento Wikimedia como en las iniciativas referentes al dominio público.

ACTIVIDADES

La estrategia trazada se expresará en las siguientes actividades:

1) Se realizarán 8 talleres locales presenciales/híbridos/en línea (de acuerdo al contexto de cada país) para contribuir a mejorar la información sobre el dominio público en Wikidata, reduciendo sesgos y lagunas de información. Los 8 talleres se distribuirán en Chile, Colombia, México y Uruguay, con un total de dos talleres en cada país.

La convocatoria a los talleres se realizará en alianza con los afiliados nacionales (Wikimedia Chile, Wikimedia Colombia, Wikimedia México y Wikimedistas de Uruguay), así como con instituciones aliadas del sector cultural.

En los talleres se usará como apoyo la herramienta Paulina y los recursos educativos creados durante 2025/2026.

2) Se organizarán dos seminarios en línea sobre Wikidata y dominio público: uno dirigido al personal de las Bibliotecas Nacionales integrantes de ABINIA (Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica) y otro para ALA (Asociación Latinoamericana de Archivos). Cada seminario tendrá un mínimo de tres clases sincrónicas. Entre los temas, se incluirán aspectos legales para identificar obras en dominio público, una introducción a Wikidata y a las posibilidades que brinda a las instituciones de patrimonio, y una presentación de la herramienta Paulina.

3) En el segundo trimestre de 2027 se hará la segunda edición de la campaña regional de edición de Wikidata llamada “Dominio Público en América Latina”. El objetivo será agregar a Wikidata datos sobre autores/as y obras de la región en dominio público, así como sobre instituciones de patrimonio cultural (bibliotecas, museos, centros culturales, archivos, etc). La campaña durará 3 meses y se desarrollará entre abril y junio de 2027. Esta campaña estará orientada a wikimedistas y personas del sector GLAM y contará con desafíos de edición temáticos y locales. Se incorporará la dimensión de género en el diseño de la actividad, buscando encontrar datos sobre obras de mujeres y diversidades. Se trabajará con distintas herramientas para facilitar la edición, incluyendo Paulina, Mix’n’Match y TABernacle.

4) Se colaborará con otras campañas del movimiento.

4.a) Wiki Loves Public Domain: Se contactará tempranamente al equipo de Wiki Loves Public Domain para que en la campaña del Dominio Público 2027 haya una presencia más destacada de América Latina, que incluya desafíos específicos para editores/as de la región.

4.b) Latinoamérica en Wikidata: se apoyará la edición 2026 del concurso regional, tanto en aspectos técnicos como en propuestas temáticas.

5) Se desarrollará un nuevo módulo de la herramienta Paulina que consistirá en una calculadora del dominio público. Esta calculadora ayudará a determinar el ingreso de una obra o autor en dominio público en diferentes jurisdicciones. El módulo se incorporará en Paulina pero también podrá ser utilizado en otras herramientas del ecosistema Wikimedia.

6) Se continuará con el desarrollo y difusión del wikiproyecto “Dominio Público en América Latina”. En el wikiproyecto se incorporarán las grabaciones de las clases y los materiales educativos de los nuevos cursos dirigidos a ABINIA y ALA, y se seguirán incorporando otros recursos. Asimismo, se invitará a los participantes de las actividades del proyecto a que se sumen.

9. What categories are your main programs and related activities under? Please select all that apply. (required)


Category	Yes/No
Education	No
Culture, heritage or GLAM	Yes
Gender and diversity	Yes
Community support and engagement	No
Participation in campaigns and contests	Yes
Public policy advocacy	No
Technology (software development)	No
Other	No

Culture, heritage or GLAM

9.2. Select all your programs and activities for Culture, heritage or GLAM. (required): Supporting institutions to open up their collections, data, metadata, and research, Supporting GLAM professionals to incorporate use of Wikimedia in their work, through documentation, training, or Wikimedian in Residence programs, Partnering with institutions, professional associations, and allied organizations to raise awareness of open culture, ethical sharing, and related issues, Other; Other programs and activities if any: Apoyar a profesionales GLAM a través de tecnologías y metodologías que faciliten la búsqueda, el acceso y la edición de contenidos en los proyectos Wikimedia.

Gender and diversity

9.3. Select all your programs and activities for Gender and diversity.: Focusing on creating content about women and/or gender diverse groups, including biographies, intersectional topic areas and/or adding images; Other programs and activities if any: N/A

Participation in campaigns and contests

9.5. Select all campaigns that apply. (required): Other; Other programs and activities if any: - Wiki Loves Public Domain

Latinoamérica en Wikidata

10. Please include a link to or upload a timeline (operational calendar) for your programs and activities. (required): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HrpikNJQNygS4oWGy8DsA4wmiU1OuBb_5fJSpsXV_3s/edit?usp=sharing

11. Describe your team. (required)

La estructura organizativa del proyecto se mantendrá: habrá una coordinación general (ahora a cargo de 2 personas, que se repartirán las horas de la consultoría) y 4 equipos nacionales, con el apoyo de los afiliados Wikimedia de los países involucrados y organizaciones aliadas. Por último, seguirá habiendo 2 personas asesoras honorarias que brindarán apoyo en la planificación, en la construcción de alianzas y relaciones, así como en la evaluación del proyecto.

Coordinación general del proyecto: Jorge Gemetto (Usuario: Pepe piton) y David Ramírez-Ordóñez (Usuario: Hiperterminal). La coordinación general será una consultoría rentada. Estará a cargo de la planificación, la coordinación e implementación de las acciones, la gestión de relaciones con organizaciones y proyectos aliados, y el monitoreo y reporte del proyecto.

Asesoría honoraria: Christian Cariño ( Usuaria:Christian (WMMX) ) y Mariana Fossatti (Usuaria:Señoritaleona). Las asesoras honorarias continuarán brindando apoyo y consejo en la planificación, en la construcción de alianzas y en la evaluación del proyecto.

Equipos nacionales: habrá 4 equipos nacionales. Cada equipo estará compuesto por una coordinación (individual o grupal) rentada. Además, cada equipo contará en algunos casos con otros miembros honorarios.

Las coordinaciones de los equipos nacionales estarán a cargo de: adaptar la planificación general del proyecto al contexto local, implementar las actividades locales, impulsar relaciones con organizaciones locales y difundir en sus países las actividades regionales. Los restantes integrantes del equipo prestarán apoyo a la coordinación en la implementación de actividades. Aclaración: las personas que ocupan puestos como staff de afiliados Wikimedia no recibirán ningún tipo de honorario por este proyecto.

A continuación se detallan las personas confirmadas de cada equipo nacional:

Equipo de Colombia

Coordinadores: Martha Muñoz Diaz ( Usuaria:memunozd ) y David Ramírez-Ordóñez ( Usuario:Hiperterminal ), de Fundación Conector.

Otros integrantes: Johana Botero (Usuario:AmiGueko), coordinadora del programa de Tecnologías y Comunidades de Wikimedia Colombia, y Juan Jaramillo (Usuario:Juan Andres Jaramillo Silva), integrante del mismo programa en Wikimedia Colombia.

Equipo de México

Coordinadores: Salvador Alcántar ( Usuario:Salvador alc ), Luis Alvaz ( Usuario:Luisalvaz ) e Iván Martínez ( Usuario:ProtoplasmaKid )

Otros integrantes: Christian Cariño ( Usuaria:Christian (WMMX) ), oficial de cultura de Wikimedia México.

Equipo de Uruguay

Coordinadores: Patricia Díaz Charquero ( Usuario:PatodiazGNU ), Carina Patrón ( Usuaria:Miacara76 ) y Jorge Gemetto ( Usuario:Pepe piton ).

Equipo de Chile

Coordinadores: por confirmar.

Otros integrantes: Carla Toro Fernández ( Usuaria:Cftoro (WMCL) ), directora de tecnología de Wikimedia Chile.

Otras consultorías

Desarrollo del nuevo módulo de calculadora del dominio público en la herramienta Paulina: a cargo de Jorge Gemetto ( Usuario:Pepe piton ) y David Ramírez-Ordóñez ( Usuario:Hiperterminal ).

Organización de actividades de formación sobre Wikidata y dominio público dirigidas a ABINIA y ALA: a cargo de Patricia Díaz Charquero ( Usuario:PatodiazGNU ).

12. Will you be working with any internal (Wikimedia) or external partners? Describe the characteristics of these partnerships and bring a few examples of the most significant partnerships. (required)

El proyecto se llevará a cabo con la colaboración de los afiliados Wikimedia de los 4 países: Wikimedia Chile, Wikimedia Colombia, Wikimedia México y Wikimedistas de Uruguay.

Los 4 afiliados Wikimedia mencionados colaborarán en la difusión del proyecto, en la convocatoria y difusión de los talleres locales, así como en la convocatoria y difusión de la edición 2027 de la campaña de edición regional “Dominio público en América Latina”. Asimismo facilitarán contactos con instituciones y comunidades GLAM.

Wikimedistas de Uruguay colaborará específicamente mediante el diseño de materiales de difusión y el apoyo técnico en el desarrollo de la herramienta Paulina.

Wikimedia Colombia colaborará específicamente mediante 2 horas de dedicación semanal de personas de su staff, de acuerdo al cronograma y plan de trabajo, y ofreciendo un espacio físico para las actividades presenciales que se realicen en Colombia.

Wikimedia Chile colaborará mediante 1,5 hora semanal de parte de la Directora de Tecnología del capítulo, para asistir en lo que el proyecto necesite, y ofreciendo un espacio físico (la oficina del capítulo) para efectuar las actividades necesarias.

El proyecto contará asimismo con la colaboración de organizaciones no afiliadas a Wikimedia:

Fundación Conector (Colombia): además de que dos miembros de la fundación estarán a cargo de la coordinación del equipo nacional, la fundación realizará actividades de difusión y convocatoria a actividades con el apoyo de Wikimedia Colombia.

Asociación civil “Datos, Acceso a la Información y Transparencia” (Data Uruguay): además de actuar como sponsor fiscal, colaborará en la convocatoria y difusión de las actividades.

Ártica - Centro Cultural Online: colaborará en la difusión del proyecto y de sus actividades.

13. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select all that apply. (required): Increase the Sustainability of Our Movement, Improve User Experience, Coordinate Across Stakeholders, Invest in Skills and Leadership Development, Innovate in Free Knowledge, Evaluate, Iterate, and Adapt

Metrics

Wikimedia Metrics

14. Please select and fill out Wikimedia Metrics for your proposal. (recommended)

14.1. Number of participants, editors, and organizers.

All metrics provided are optional, please fill them out if they are aligned with your programs and activities.

Participants, editors, and organizers
Metrics name	Target	Description
Number of all participants	190	Esperamos en promedio unas 15 personas en cada uno de los 8 talleres locales (un total de 120 personas), así como un mínimo de 40 personas en la campaña de edición en línea “Dominio público en América Latina” y un mínimo de 30 personas en las capacitaciones en línea a ABINIA y ALA.
Number of all editors	60	En las instancias de formación locales y regionales participarán wikimedistas con experiencia y personas relacionadas con el sector GLAM sin experiencia en los proyectos Wikimedia. Se tendrá como objetivo un mínimo de 20 editores nuevos durante el ciclo de talleres, a quienes luego se buscará retener invitándoles a sumarse al Wikiproyecto “Dominio público en América Latina” y/o a acercarse al capítulo o grupo de usuarios nacional. El número total de editores/as también incluye a quienes participen de la campaña de edición en línea “Dominio público en América Latina”.
Number of new editors	20
Number of retained editors	6
Number of all organizers	12	Habrá una coordinación general del proyecto, una coordinación de las actividades de formación con ABINIA y ALA, y cada país tendrá un grupo de organizadores de 2 o más personas para las actividades presenciales y en línea. El equipo de organizadores se mantendrá en su mayor parte.
Number of new organizers	0

14.2. Number of new content contributions to Wikimedia projects. (recommended)

Contributions to Wikimedia projects
Wikimedia project	Created	Edited or improved
Wikipedia	4
Wikimedia Commons	240
Wikidata	2000	5000
Wiktionary
Wikisource
Wikimedia Incubator
Translatewiki
MediaWiki
Wikiquote
Wikivoyage
Wikibooks
Wikiversity
Wikinews
Wikispecies
Wikifunctions / Abstract Wikipedia

Description for Wikimedia projects contributions metrics. (optional)

La mayor cantidad de contribuciones tendrá lugar en Wikidata, donde está puesto el foco de este proyecto.

Los talleres presenciales, al estar principalmente orientados a la capacitación, serán muy importantes para formar e involucrar a las personas, pero numéricamente no aportarán grandes cantidades de ediciones. Estimamos que el mayor número de ediciones se realizará durante la campaña de edición “Dominio público en América Latina” y en el marco del wikiproyecto del mismo nombre, a partir del trabajo con catálogos y colecciones.

Además de la edición de Wikidata, secundariamente se promoverá la subida a Wikimedia Commons de portadas de libros y fotografías de autores y autoras que ilustrarán los elementos de Wikidata. En los casos en que estén disponibles, también promoveremos la subida de obras en dominio público, pero el proyecto no se enfocará en la digitalización de obras.

Este año comenzaremos a promover también la creación y mejora de artículos de Wikipedia. Aspiramos a que se cree al menos un artículo nuevo por país sobre una autora o autor que ingrese en dominio público en 2027.

Other Metrics

15. Do you have other quantitative and qualitative targets for your project (other metrics)? (required): Yes


Other Metrics	Description	Target
Nuevos miembros en el Wikiproyecto Dominio Público en América Latina	Cantidad de nuevos miembros que se suman al wikiproyecto de Wikidata "Dominio Público en América Latina"	10
Publicaciones de instituciones aliadas	Publicaciones (propiciadas por este proyecto) realizadas por instituciones u organizaciones aliadas que informen sobre autores/as que entran en dominio público en 2027 y/o comenten sobre su importancia y significado.	2
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A

Budget

16. Will you have any other revenue sources when implementing this proposal (e.g. other funding, membership contributions, donations)? (required): No

16.1. List other revenue sources. (required)

N/A

16.2. Approximately how much revenue will you have from other sources in your local currency? (required): N/A

17. Your local currency. (required): UYU

18. What is the total requested amount in your local currency? (required): 1585191 UYU

Multi-year funding request summary
Year	Amount (local currency)
Year 1	N/A UYU
Year 2	N/A UYU
Year 3	N/A UYU

Requested amount in USD: 39788.29 USD ^{[note 1]}

Multi-year funding request summary in USD
Year	Amount USD ^{[note 1]}
Year 1	N/A USD
Year 2	N/A USD
Year 3	N/A USD

↑ ^a ^b ^c The following amount in US dollars was calculated by Wikimedia Foundation staff using the fixed currency rates. This amount is approximate and may not reflect the actual currency exchange rates on the day of submission or distribution. If the application is funded, the funding will be sent in the recipient’s local currency.

19. Does this proposal include compensation for staff or contractors? (required): Yes

19.1. How many paid staff members do you plan to have? (required)

Include the number of staff and contractors during the proposal period. If you have short-term contractors or staff, please include them separately and mention their terms.

Habrá en total 7 consultorías, tal como se describen a continuación:

David Ramírez-Ordóñez (4 meses de coordinación general, 50% consultoría para desarrollo de calculadora del dominio público)

Jorge Gemetto (8 meses de coordinación general, 50% consultoría para desarrollo de calculadora del dominio público)

Patricia Díaz Charquero: consultoría de organización de seminarios con ABINIA y ALA

4 consultorías de coordinaciones nacionales. Las coordinaciones nacionales tienen un monto total asignado, independientemente de la cantidad de personas coordinadoras. En los países en que hay más de una persona coordinadora, el monto de la consultoría se distribuye entre ellas.

19.2. How many FTEs (full-time equivalents) in total? (required)

Include the total FTE of staff and contractors during the proposal period. If you have short-term contractors or staff, please include their FTEs with the terms separately.

No habrá ninguna persona contratada a tiempo completo.

Las consultorías se presupuestan con un valor de 874 UYU la hora para todos los profesionales que participan. El monto se define teniendo como referencia las retribuciones de trabajos en el sector GLAM con alta especialización tecnológica en la región.

Las consultorías serán por cantidades acotadas de horas y por diferentes plazos, por lo que se hace muy difícil calcular las equivalencias con contratos a tiempo completo por el plazo total del proyecto. Sin embargo, estimamos que el monto total destinado a costos de personal y contratistas equivale a alrededor de lo que sería 1 FTE a lo largo de los 12 meses del proyecto.

19.3. Describe any staff or contractor changes compared to the current year / ongoing General Support Fund if any. (required only for returning grantees): La única diferencia importante es que la coordinación general, que antes realizaba una sola persona, ahora se repartirá entre dos personas integrantes del proyecto con el fin de cubrir satisfactoriamente los períodos de licencias, viajes y otros compromisos. Sin embargo, esto no tendrá ningún impacto en el presupuesto, dado que se asignará la misma cantidad de horas al rol de coordinación general.

Otra diferencia es que la consultoría para la creación de recursos educativos abiertos, realizada durante el período 2025/2026, será reemplazada por otra consultoría vinculada a educación, en este caso para organizar los seminarios de formación a ABINIA y ALA. Esta consultoría estará a cargo de Patricia Díaz Charquero.

20. Please provide an overview of your overall budget categories in your local currency. The budget breakdown should include only the amount requested with this General Support Fund (required).


Budget category	Amount in local currency
Staff and contractor costs	1290024 UYU
Operational costs	12000 UYU
Programmatic costs	100800 UYU

21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dwyNfgsVO00q0qINRAr-L0S1WsOnb8GMJTxfpjxGd2A/edit?usp=sharing

Additional information

22. In this optional space you can add any other additional information about your proposal or organization that you think can help us when reviewing your proposal. (optional)

Como se comentó en el desarrollo de la propuesta, nuestro plan original incluía la incorporación de al menos un nuevo equipo nacional para ampliar el alcance y potenciar el impacto del proyecto. Lamentablemente no pudimos incluir este aspecto en la propuesta debido a las restricciones presupuestarias que se nos informaron.

El monto total del proyecto, 1,585,191 UYU, refleja un ajuste del 3,06 % con respecto al monto total requerido en el período anterior (1,538,119 UYU). Este ajuste es inferior a la inflación anual de Uruguay, que a enero de 2026 (último dato disponible) es de 3,46 % (Fuente: https://www.gub.uy/instituto-nacional-estadistica/comunicacion/publicaciones/indice-precios-del-consumo-ipc-enero-2026 )

La situación en el resto de los países que participan en el proyecto (Chile, Colombia y México) es muy similar, tal como puede verse en el mapa de tasas de inflación del FMI: https://www.imf.org/external/datamapper/PCPIPCH@WEO/OEMDC

Este AJUSTE POR DEBAJO DE LA INFLACIÓN DE NUESTROS PAÍSES lo logramos haciendo el esfuerzo de reducir los costos programáticos implicados en la organización de actividades (refrigerios, impresión de materiales, etc) y planificando una menor cantidad de transferencias bancarias para reducir los gastos bancarios.

Si bien el monto total requerido en UYU se visualiza como un aumento del monto total en dólares, esto no significa un incremento real en nuestra solicitud de fondos, sino solo un ajuste parcial e incompleto, atendiendo a la inflación de la región, e incluso por debajo de esta inflación.

By submitting your proposal/funding request you confirm that you have read and agree to the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy, and the Universal Code of Conduct.

Yes

Feedback

Please add any feedback to the grant discussion page only. Any feedback added here will be removed.

[fixedrate-1] The following amount in US dollars was calculated by Wikimedia Foundation staff using the fixed currency rates. This amount is approximate and may not reflect the actual currency exchange rates on the day of submission or distribution. If the application is funded, the funding will be sent in the recipient’s local currency.

[note 1]