Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/General Support Fund/Wiki N'zuñdeuh:héritage durable
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds, where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant information
[edit]- Organization name or Wikimedia Username for individuals. (required)
- Women's Association For Technology And Innovation
- Do you have any approved General Support Fund requests? (required)
- Yes, I have already applied and received a General Support Fund
- You are applying as a(n). (required)
- Nonprofit organization with Wikimedia mission
- Are your group or organization legally registered in your country? (required)
- Yes
- Do you have a fiscal sponsor?
- No
- Fiscal organization name.
- N/A
- Please provide links to the following documents if they are available
These documentation can be provided in your local language(s), no translations required.
- Organizational website
- Detailed financial reporting and/or audits
- Documentation of the governance structure, board list, governance processes
- Documentation of the general assembly decision on your plan
https://meta.wikimedia.org/wiki/Women_Association_For_Technology_And_Innovation https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki-N%27zu%C3%B1
Main proposal
[edit]- 1. Please state the title of your proposal. This will also be a title for the Meta-Wiki page. (required)
- Wiki N'zuñdeuh: héritage durable
- 2. Do you want to apply for the multi-year base funding for 3 years? (required) (only for returning applicants)
- No
- 2.1. Provide a brief overview of Year 2 and Year 3 of the proposed plan and how this relates to the current proposal and your strategic plan? (required)
N/A
- 3. Proposed start date. (required)
- 2026-01-31
- 4. Proposed end date. (required)
- 2026-12-05
- 5. Does your organization or group have an Affiliate or Organizational Annual Plan that can help us understand your proposal? If yes, please provide it. (required)
- No
- 6. Does your affiliate, organization or group have a Strategic Plan that can help us understand your proposal? If yes, please provide it. (required)
- Yes
- 7. Where will this proposal be implemented? (required)
- Regional (more than one country in the same continent or region)
- pays principal: Cameroun
pays secondaire: Nigéria (Wikidata days in Africa avec Igbo Wikimédia UG) et Madagascar (Wiki N'zuñdeuh Extension)
- 8. What are your programs, approaches, and strategies? What are the challenges that you are trying to address and how will your strategies support you in addressing these challenges? (required)
Constitué de plus de 200 ethnies, le Cameroun est doté d’un patrimoine culturel et infrastructurel riche et diversifié. Ce pays de l’Afrique Centrale a le privilège d’offrir un aperçu des potentialités culturelles et même environnementales que l’on retrouve en Afrique d'où l'expression: Cameroun, l'Afrique en miniature. C’est un réservoir de façon de faire, des façons de penser et des façons d'être. La multitude ethnique a fait naître une pluralité de connaissance culturelle. Une situation qui devrait conduire à une réelle avancée sociale. Toutefois, l'effritement rapide des cultures causé par la modernisation est un fait réel. Les cultures du Cameroun tout comme celles de la plupart des pays africain s’altèrent. L’originalité africain tant à se perdre. L’une des raisons qui justifierait cette perte de culture est sa faible documentation.
Abordé le prisme de la culture revient aussi à intégrer le patrimoine infrastructurel. L'Afrique est dotée d’un patrimoine infrastructurel remarquable. Les écoles, hôpitaux et structures religieuses des zones rurales sont aussi faiblement référencés sur les projets Wikimediens. Les populations n’ont pas toujours accès aux informations car les documents traitant de la culture ne sont pas toujours accessibles à tous. Wikimédia, acteur majeur du libre partage de la connaissance devient alors une réponse au problème de faible documentation. Des actions de contributions sont à mener, vu que même dans les projets Wikimediens, le gap de connaissance du point de vue culturel et infrastructurel est constatable. Wiki Nzundeuh, débuté en octobre 2024 est une initiative qui vise la vulgarisation de la connaissance culturelle et infrastructurelle des zones rurales par l’adoption d’une démarche socio-linguistique.
Sur le plan de la promotion des langues, Wiki N'zuñdeuh se veut une initiative ouverte. L'intégration des langues étrangères et locales marque la grande innovation. Les articles existants et à créer seront traduits en différentes langues. La priorité de traduction est accordée aux langues des touristes présents en Afrique (anglaise, mandarin, allemand, arabe, espagnol…).
En ce qui concerne l’éducation, le terrain de mise en œuvre de ce programme au Cameroun est l’université (les écoles de beaux et des sciences du patrimoine, les écoles de langues). L’enjeu ici est d'intéresser les étudiants et enseignants aux projets Wikimediens. Ceux-ci sont d’ailleurs les éditeurs. En plus de l'interressement, la création des Wiki clubs au sein des universités au Cameroun permet d'accroitre la durabilité du mouvement ( première recommendation stratégique). A l'issue de la phrase pilote, deux Wiki clubs ont été créés dans deux universités au Cameroun.
Au niveau culturel, les actions de contributions sont entreprises, les potentialités culturelles (articles Wikipédia et Wikivoyage, medias sur commons et données sur Wikidata) deviennent de plus en plus présentes sur la toile. Les QR codes des articles des musées existants ont été créés et sont en instance d'affichage au sein des musées. Une application mobile est en phase de développement. En projection pour les trois prochaines années, l’accent de documentation est mis sur les festivals ethniques, les danses traditionnelles, les contes, les églises, écoles et hopitaux des zones rurales. Les festivals ethniques sont des instants d’expression des cultures matérielles et immatérielles des peuples. Il ressort que, sur plus de 100 festivals existants au Cameroun, seulement quelques-uns sont référencés sur les projets Wikimediens et ceux présents nécessitent des améliorations en termes de pertinence de données. Les danses traditionnelles, les contes, les infrastructures réligieuses, éducaives, médicales des zones rurales ne sont pas aussi suffisamment documentés.
Toutefois, les activités menées l’année passé ont été butées à un ensemble d'écueils sur lesquels ce programme s’appuie pour impulser un changement. Il s’agit notamment des préjugés que se faitt le monde universitaire de Wikipedia et ses projets frères ainsi que le rendu en contribution presque insignifiant des éditrices. Au regard de ce constat, au-delà de réduire le gap de connaissances culturelles et infrastructurelles, ce programme ambitionne également d’améliorer le rendement des contributrices ainsi que d’intégrer Wikipédia et ses projets frères dans l’univers scientifique au Cameroun et en Afrique.
Pour y parvenir, six axes stratégiques et deux initiatives de gouvernance sont définies. Celles-ci sont détaillées dans le plan stratégique (en Annexes).
Initiatives stratégiques
- Wiki N'zuñdeuh Focus
Cette stratégie vise la documentation des aspects de la culture ( musée, festival, danses traditionnelles, contes).
- Wiki For Education (WFE)
Activation du programme EduWiki (ToT) à travers WikiVoyage via WikiLearn dans des instituts de beaux-arts et autres prenant part au programme. Un accord de principe a déja été validé entre l'équipe Wiki N'zundeuh et l'équipe de developpement communautaire de la Wikimedia foundation pour la tenue d'un cours sur la plateforme Wikilearn. Ledit cours est en phase préparatoire.
- Wiki N'zuñdeuh Translate
Traduire le contenu existant et créé en langue étrangère. Deux écoles de langue ont accepté de nous accompagner dans cette mission. Les traductions se feront avec les étudiants de ces écoles.
- Wiki N'zuñdeuh epəll
A travers les activités de sensibilisation, de formation, cette stratégie a pour but d’intéresser le public et les éditeurs à la création de contenus wikimédiens et à leur exploitation.
- Wikidata Days in Africa
En partenariat avec Wikimedia Deutschland et Igbo Wikimedia UG, cette initiative de dat-a-thon vise la documentation des infrastructures religieuses, scolaires et hospitalières. En 5 jours par édition, les contributeurs de WAFTAI et de Igbo Wikimedia UG célébreront Wikidata en créant et traduisant le contenu créé en langue Igbo et Yemba. L’initiative reste ouverte à toutes les communautés qui voudraient se joindre aux traductions en des langues locales de leur pays et plus loin, à celles qui voudraient faire connaître leur potentiel infrastructurel.
- Wiki N'zuñdeuh Extension
C’est le fait de permettre à des groupes d’utilisateurs et/ou groupes de travail d'acquérir l'expérience Wiki N’zundeuh dans leur pays. Pour cette deuxième édition, Wiki N'zuñdeuh se fera à Madagascar. Ce groupe d'utilisateurs, à travers Wiki N'zuñdeuh, partagera la connaissance locale sur le plan culturel. Les QR codes des articles des musées seront générés et affichés au sein des musées.
Ces stratégies sont mises en exergue via les activités de formation, de sensibilisation, de renforcement de capacités, de créations de contenu, de photographies…
Initiatives de gouvernance La création des Wiki clubs au sein des universités requiert des compétences en leadership et principes associatifs. Les leaders et même les contributeurs doivent parfaire leurs connaissances du mouvement Wikimédia et des principes communautaires. Une initiative est pensée pour asseoir l’esprit communautaire selon Wikimedia ainsi que le code universel de conduite.
- Formation et renforcement des capacités des Référent.e.s
L’objectif ici est de capaciter les référent.e.s des wiki clubs et leads en compétences wikimediennes et non (le Code de conduite Universel sera aussi mis à contribution).
- 9. What categories are your main programs and related activities under? Please select all that apply. (required)
| Category | Yes/No |
|---|---|
| Education | Yes |
| Culture, heritage or GLAM | Yes |
| Gender and diversity | Yes |
| Community support and engagement | Yes |
| Participation in campaigns and contests | No |
| Public policy advocacy | No |
| Other | No |
Education
- 9.1.1. Select all your programs and activities for Education. (required)
- Wiki Club, Editing Wikipedia Training, Translation, Research, Wikidata programs, Wikimedia Commons programs, Other activities
- Other programs and activities if any: Wikivoyage (voir strategie3: Wiki For Education)
- 9.1.2. Select all relevant audience groups for Education. (required)
- Primary school students, Secondary school students, Vocational, tertiary, or higher education, Teachers or professors
- Other groups if any: N/A
Culture, heritage or GLAM
- 9.2. Select all your programs and activities for Culture, heritage or GLAM. (required)
- Documenting or incubating languages on Wikimedia projects, Introducing new approaches to underrepresented culture and heritage, e.g. decolonising or reparative work; oral and visual knowledge; outreach to communities of origin, indigenous and first nations self-determination, Supporting institutions to open up their collections, data, metadata, and research, Partnering with institutions, professional associations, and allied organizations to raise awareness of open culture, ethical sharing, and related issues, Supporting GLAM professionals to incorporate use of Wikimedia in their work, through documentation, training, or Wikimedian in Residence programs
- Other programs and activities if any: N/A
Gender and diversity
- 9.3. Select all your programs and activities for Gender and diversity.
- Focusing on creating content about marginalized (underrepresented) communities and their knowledge, Focusing on knowledge equity by bringing in contributors from underrepresented communities, Building organizer skills in women and diversity groups, Fomenting female leadership within the movement (either staff, members or boards), Sensitize and educate for gender perspective among Wikimedia projects stewards and editors, Bringing in women and/or gender diverse participants and editors
- Other programs and activities if any: N/A
Community support and engagement
- 9.4. Select all your programs and activities for Community support and engagement.
- On-wiki training of community members, Off-wiki training of community members, Organizing meetups, conferences, and community events, Supporting community members' participation in events and conferences, Offering micro-funding and other financial support to community members , Offering non financial support and services to community members (equipment, space, books, etc.)
- Other programs and activities if any: N/A
- 10. Please include a link to or upload a timeline (operational calendar) for your programs and activities. (required)
- https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FoUmYZB_LCMBOsEXsC8eZnL0jt0HhYpAixJxyDk_tl8/edit?usp=sharing
- 11. Describe your team. (required)
Wiki N'zuñdeuh est piloté par des commissions constituées d’un responsable commission et des membres de commissions. Il s’agit de:
La commission de coordination qui a pour but de planifier, coordonner et veiller à l’atteinte des objectifs du programme. Elle a sa tête la coordinatrice générale Ndoki Njiké Régine Madona (User:PegCult), la comptable :Bingono Flora, les responsables des trois autres commissions.
La commission scientifique, dont la responsabilité est de veiller à la qualité des informations et la lutte contre les préjugés sur les projets Wikimediens. La responsable de cette commission sera recrutée.
La commission de gestion des Wiki clubs a pour but de manager les Wiki clubs et de veiller au respect des valeurs de Wikimedia au sein de ces groupes. Cette commission est constituée d’une responsable de commission (Event manager), Nadiane Tsopbeng (User:Tsopbeng djinon) qui travaillera avec tous les référents Wiki clubs.
La commission communication et Gestion de partenariats gére le volet communicationnel et partenarial du programme. L'équipe aura la responsabilité d'animer les réseaux sociaux du programme (@WikiNzundeuh). Elle est dirigée par une responsable com' et partenariats, celle-ci sera recrutée.
En plus de ces commissions, le programme bénéficie de l'accompagnement des expérimentés Eugene Egbe (User:Eugene233), René Bilé (User:Bile rene), Emmanuelle Guebo (User:Manouka) et Mark Lapang (User:Macocobovi). Ils sont conseillers, formateurs principaux et assistés des contributeurs de WAFTAI notamment Vanelle Tsopbeng (User:Tsopbeng vannelle), Franky Tagne (User:Frankyta), Ivan Nouemssi (User:Ivan Nouemsi) et Guimatsia Alixone (User:Nguimatsia Alixone); ce sont des contributeurs qui se sont demarques lors des campagnes et la phase pilote du programme.
Un d'effectifs
permet de voir les postes et les responsabilités y afférentes; il y est dresse la durée de contrat (FTE ou PTE) pour chaque poste
- 12. Will you be working with any internal (Wikimedia) or external partners? Describe the characteristics of these partnerships and bring a few examples of the most significant partnerships. (required)
Partenariat interne
En plus de Wiki Loves Museum, les parties prenantes internes sont:
Wikimedia Community User Group Madagascar Ce groupe d'utilisateurs est concerné par la stratégie Wiki N'zuñdeuh extension, qui se rapporte à la création et l'amélioration des contenus wikimédiens sur la culture dans d'autres pays. Plusieurs rencontres virtuelles ont déja été tenues en vue d'une planification qui repond aux réalités malgaches.
Igbo Wikimedia UG Wiki N'zuñdeuh et Igbo Wikimedia UG s’unissent pour la mise sur pied des Wikidata days en Afrique. Plusieurs réunions de travail ont déjà été initiées pour planifier et organiser cette initiative. En plus des Wikidata days, les expérimentés de ce groupe soutiennent le programme en mettant à notre disposition les formateurs. Africa_IWUG_and_WAFTAI
Wikimedia Deutschland
Par l'intermédiaire de Mohamed (User:Massly), ce groupe est un soutien pour la tenue des Wikidata Days in Africa. Il amplifie la communication et l’aspect technique pour que cette célébration ait un fort impact. En plus de cela, Mohamed initie des actions de formations en mettant à notre disposition les formateurs expérimentés. Wikimedia Deutschland nous a fourni l’année dernière les gadgets qui nous ont été utiles lors de la cérémonie de clôture.
Wikimedia Côte d’Ivoire UG
Il est représenté par Emmanuelle Guebo (User:Manouka). Son intervention dans le projet est une source de motivation pour les participantes.
Partenariat externes En plus du MINAC, Kiwix, Institut des beaux-Arts et de l'Innovation (IBAI) de l'universite de Garoua, Institut des Beaux-Arts de Nkongsamba (IBAN) de l'universite de Douala, les écoles de langues étrangères font leur entrée dans le programme. Les éditeurs en traduction sont les étudiants, majoritairement des jeunes filles de ces écoles. Nous espérons de ces écoles la mise à disposition de salles pour les édit-a-thons.
- 13. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select all that apply. (required)
- Increase the Sustainability of Our Movement, Improve User Experience, Ensure Equity in Decision-making, Invest in Skills and Leadership Development, Manage Internal Knowledge, Identify Topics for Impact, Innovate in Free Knowledge, Evaluate, Iterate, and Adapt, Coordinate Across Stakeholders, Provide for Safety and Inclusion
Metrics
[edit]Wikimedia Metrics
[edit]- 14. Please select and fill out Wikimedia Metrics for your proposal. (recommended)
- 14.1. Number of participants, editors, and organizers.
All metrics provided are optional, please fill them out if they are aligned with your programs and activities.
| Metrics name | Target | Description |
|---|---|---|
| Number of all participants | 800 | Ce nombre représente le nombre total des participants à toutes les sessions à organiser allant du lancement à la rencontre annuelle. |
| Number of all editors | 650 | Ce nombre représente le nombre total des éditeurs à toutes les sessions d'éditions |
| Number of new editors | 438 | |
| Number of retained editors | 300 | |
| Number of all organizers | 15 | Les nouveaux organisateurs sont constitués des responsables des commissions, des référents régionaux (Madagascar, Nigéria), des référentes principales des Wiki clubs. |
| Number of new organizers | 9 |
- 14.2. Number of new content contributions to Wikimedia projects. (recommended)
| Wikimedia project | Created | Edited or improved |
|---|---|---|
| Wikipedia | 200 | 5000 |
| Wikimedia Commons | 500 | 2000 |
| Wikidata | 1500 | 4000 |
| Wiktionary | 300 | 500 |
| Wikisource | ||
| Wikimedia Incubator | ||
| Translatewiki | ||
| MediaWiki | ||
| Wikiquote | ||
| Wikivoyage | 150 | 10000 |
| Wikibooks | ||
| Wikiversity | ||
| Wikinews | ||
| Wikispecies | ||
| Wikifunctions / Abstract Wikipedia |
- Description for Wikimedia projects contributions metrics. (optional)
Other Metrics
[edit]- 15. Do you have other quantitative and qualitative targets for your project (other metrics)? (required)
- Yes
| Other Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| Participation féminine | La participation féminine doit etre égale supérieure ou égale à 70%. | 35 |
| Wiki club | Il est envisagé suivant les accords avec l'école de langue la creation d'un wikiclub | 1 |
| Développement d'application | Poursuite des activités de developpement de l'application | 1 |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
Budget
[edit]- 16. Will you have any other revenue sources when implementing this proposal (e.g. other funding, membership contributions, donations)? (required)
- No
- 16.1. List other revenue sources. (required)
N/A
- 16.2. Approximately how much revenue will you have from other sources in your local currency? (required)
- N/A
- 17. Your local currency. (required)
- XAF
- 18. What is the total requested amount in your local currency? (required)
- 19514316 XAF
| Year | Amount (local currency) |
|---|---|
| Year 1 | N/A XAF |
| Year 2 | N/A XAF |
| Year 3 | N/A XAF |
- Requested amount in USD
- 89421.68 USD [note 1]
| Year | Amount USD [note 1] |
|---|---|
| Year 1 | N/A USD |
| Year 2 | N/A USD |
| Year 3 | N/A USD |
- ↑ a b c The following amount in US dollars was calculated by Wikimedia Foundation staff using the fixed currency rates. This amount is approximate and may not reflect the actual currency exchange rates on the day of submission or distribution. If the application is funded, the funding will be sent in the recipient’s local currency.
- 19. Does this proposal include compensation for staff or contractors? (required)
- Yes
- 19.1. How many paid staff members do you plan to have? (required)
Include the number of staff and contractors during the proposal period. If you have short-term contractors or staff, please include them separately and mention their terms.
- Le programme finance 4 employés:
- la coordonnatrice générale
- la responsable scientifique
- la responsable communication et partenariat
- le manager des Wiki clubs
- 19.2. How many FTEs (full-time equivalents) in total? (required)
Include the total FTE of staff and contractors during the proposal period. If you have short-term contractors or staff, please include their FTEs with the terms separately.
- 2 Personnels temps plein (FTE) :
- Coordonatrice générale
- Responsable commission communication et partenariats
- 19.3. Describe any staff or contractor changes compared to the current year / ongoing General Support Fund if any. (required only for returning grantees)
- L’année passée, le projet était dirigé par des responsables sans membre, le travail devenait lourd. La mise sur pied des commissions allège la charge de travail de l'equipe programme et quelque peu le stress. L’enjeu des commissions est qu'en l’absence d'un responsable, un membre de sa commission peut faire avancer le travail. Ce qui favorise une meilleure organisation et intégration des équipes.
- 20. Please provide an overview of your overall budget categories in your local currency. The budget breakdown should include only the amount requested with this General Support Fund (required).
| Budget category | Amount in local currency |
|---|---|
| Staff and contractor costs | 5050000 XAF |
| Operational costs | 4584316 XAF |
| Programmatic costs | 9880000 XAF |
- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qQWh8GRHNwRUBx2GvO3nf0Mq4JXraRqOceoPlvmh_Mw/edit?usp=sharing
Additional information
[edit]- 22. In this optional space you can add any other additional information about your proposal or organization that you think can help us when reviewing your proposal. (optional)
Nous constatons que la location des appareils tels projecteurs, caméra est plus couteuse, nous souhaitons si possible en acheter.
By submitting your proposal/funding request you agree that you are in agreement with the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and the Universal Code of Conduct.
We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
- Yes
Feedback
[edit]- Please add any feedback to the grant discussion page only. Any feedback added here will be removed.
- Wikimedia Community Fund/Proposals
- Wikimedia Community Fund/Proposals/Funded
- Education - General Support Funds in FY 2025-26
- Culture, heritage or GLAM - General Support Funds in FY 2025-26
- Gender and diversity - General Support Funds in FY 2025-26
- Community support and engagement - General Support Funds in FY 2025-26
- Funded General Support Funds for SSA in FY 2025-26
- Funded General Support Funds for SSA in FY 2025-26 (Round 1)
- General Support Funds for SSA in FY 2025-26 (Round 1)
- General Support Funds in FY 2025-26 (Round 1)
- Funded General Support Funds in FY 2025-26 (Round 1)
- General Support Fund proposals by Women's Association For Technology And Innovation
- Funded General Support Funds in FY 2025-26