Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Événements SheSaid 2024 à Porto-Novo (ID: 22751466)/Final Report
Report Status: Under review
Due date: 30 January 2025
Funding program: Rapid Fund
Report type: Final
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds where the user has submitted their midpoint report. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.General information
[edit]- Applicant username: Zuthergail
- Organization name: N/A
- Amount awarded: 2500
- Amount spent: 2516.81 USD, 1510000
Part 1: Project and impact
[edit]1. Describe the implemented activities and results achieved. Additionally, share which approaches were most effective in supporting you to achieve the results. (required)
La campagne SheSaid 2024 à Porto-Novo a réussi à s'appuyer sur les réalisations de SheSaid 2023 en augmentant la représentation des femmes béninoises sur Wikiquote français et Wikiquote gun-gbe. La campagne s'est concentrée sur la formation, les editathons et l'engagement communautaire.
Activités mises en œuvre et résultats obtenus
[edit]1. Formation et renforcement des capacités
- Un programme de formation de cinq jours a été mené avec des sessions pratiques sur Wikiquote français et Wikiquote gun-gbe.
- Les participants ont appris les directives d'édition de Wikiquote, les critères de notabilité et les meilleures pratiques d'approvisionnement.
- L'approche de mentorat a aidé les participants à gagner en confiance dans la création et l'amélioration du contenu.
2. Editathons et création de contenu Deux jours complets d'éditathons ont conduit à :
- La création de ** nouvelles entrées Wikiquote sur des femmes béninoises remarquables.
- L'amélioration des articles existants avec des citations supplémentaires et une mise en forme structurée.
- Contributions interlingues, où les articles Wikiquote en français ont été adaptés pour Wikiquote gun-gbe.
3. Engagement et sensibilisation de la communauté
- Nous avons collaboré avec le groupe Femmes dans l'éducation de l'Université ISM Adonai de Porto-Novo pour sensibiliser et encourager la participation.
4. Mentorat et soutien continus
- Un groupe WhatsApp a été créé pour une assistance et un réseautage en temps réel.
- Les participants ont reçu des conseils individuels de mentors expérimentés, garantissant un engagement à long terme.
Approches les plus efficaces
[edit]- Formation pratique : les participants ont appris par la pratique, ce qui les a rendus plus confiants.
- Mentorat et évaluation par les pairs : un soutien continu a assuré des contributions de haute qualité.
- Sensibilisation ciblée : l'engagement des groupes de femmes a aidé à mobiliser de nouveaux contributeurs.
- Collaboration interlinguistique : encourager les traductions et les adaptations entre Wikiquote français et Wikiquote gun-gbe a favorisé l'inclusion.
2. Documentation of your impact. Please use space below to share links that help tell your story, impact, and evaluation. (required)
Share links to:
- Project page on Meta-Wiki or any other Wikimedia project
- Dashboards and tools that you used to track contributions
- Some photos or videos from your event. Remember to share access.
You can also share links to:
- Important social media posts
- Surveys and their results
- Infographics and sound files
- Examples of content edited on Wikimedia projects
- Page du projet sur Meta-Wiki :
- Tableau de bord : https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wiki-Advocates_B%C3%A9nin/Ateliers_SheSaid_2024_%C3%A0_Porto-Novo_(octobre)
- Photos : https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:SheSaidWAB2024
- Enquêtes et leurs résultats : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVz4OoEZdTJacxiZjYM6TS76U2MC2M1_nmJY9hs3zssJ1igg/viewform?usp=sharing
- Infographies : https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:InfographieSheSaidWAB2024
- Exemples de contenu édité sur Wikiquote :
- https://fr.wikiquote.org/wiki/Christiane_Chabi-Kao
- https://fr.wikiquote.org/wiki/S%C3%A8nami_Donoumassou
- https://fr.wikiquote.org/wiki/Huguette_Bokp%C3%A8_Gnacadja
- https://guw.wikiquote.org/wiki/Oluwa_K%C3%AAmy
- https://guw.wikiquote.org/wiki/Fran%C3%A7oise_Ellong
- https://guw.wikiquote.org/wiki/Queen_Fumi
Additionally, share the materials and resources that you used in the implementation of your project. (required)
For example:
- Training materials and guides
- Presentations and slides
- Work processes and plans
- Any other materials your team has created or adapted and can be shared with others
- Matériel de formation adapté : https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Tutoriel_Shesaid_Wikiquote.pdf
- https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cheatsheet-fr.pdf
3. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with this Rapid Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals. Required. Select one option per question. (required)
| A. Bring in participants from underrepresented groups | Strongly agree |
| B. Create a more inclusive and connected culture in our community | Strongly agree |
| C. Develop content about underrepresented topics/groups | Strongly agree |
| D. Develop content from underrepresented perspectives | Strongly agree |
| E. Encourage the retention of editors | Strongly agree |
| F. Encourage the retention of organizers | Strongly agree |
| G. Increased participants' feelings of belonging and connection to the movement | Strongly agree |
| F. Other (optional) |
Part 2: Learning
[edit]4. In your application, you outlined some learning questions. What did you learn from these learning questions when you implemented your project? How do you hope to use this learnings in the future? You can recall these learning questions below. (required)
You can recall these learning questions below:
- Nous espérons apprendre comment atteindre et mobiliser efficacement les femmes béninoises, dont beaucoup peuvent ne pas être au courant ou être sceptiques à l'égard des projets Wikimedia, et encourager leur participation et leur contribution actives.
- En ciblant à la fois le Wikiquote français et le Wikiquote gun-gbe, nous espérons apprendre comment faciliter la collaboration interlinguistique et le partage des connaissances entre les femmes béninoises, en particulier dans le contexte des projets Wikimedia.
- Nous espérons avoir élargi notre réseau.
- Nous espérons avoir terminé le recrutement, la formation et la constitution d'équipes de nouveaux rédacteurs à Porto-Novo, et nous avons l'intention de suivre cette voie.
- Nous prévoyons de créer de nouveaux contenus Wikiquote sur les femmes au Bénin.
1. Mobiliser les femmes dans les projets Wikimedia
- Défi : de nombreuses femmes ne connaissaient pas Wikiquote.
- Apprentissage : les invitations personnalisées et la sensibilisation communautaire étaient plus efficaces que les appels généraux à la participation.
- Utilisation future : renforcer les partenariats avec les organisations de femmes locales pour une meilleure portée.
2. Collaboration entre Wikiquote Français et Wikiquote gun-gbe
- Défi : certaines participantes parlaient couramment une langue, mais pas les deux.
- Apprentissage : une approche de traduction étape par étape (création de contenu en français, puis adaptation au gun-gbe) a bien fonctionné.
- Utilisation future : développer des directives d'édition bilingues structurées pour des contributions interlingues plus fluides.
3. Élargir notre réseau
- Résultat : renforcement des liens avec les femmes éducatrices.
- Utilisation future : tirer parti de ce réseau pour les futurs événements Wikimedia.
4. Recrutement et formation de nouveaux rédacteurs
- Succès : nous avons formé un nouveau groupe de rédacteurs Wikiquote à Porto-Novo.
- Défi : certains participants avaient besoin d'un suivi plus poussé après l'événement.
- Utilisation future : établir des programmes de mentorat à plus long terme pour fidéliser les rédacteurs.
5. Création de contenu sur les femmes béninoises
- Succès : nouveaux articles et contenu amélioré sur Wikiquote français et Wikiquote gun-gbe.
- Utilisation future : continuer à suivre l'impact des articles et encourager les contributeurs à maintenir les mises à jour.
5. Did anything unexpected or surprising happen when implementing your activities? This can include both positive and negative situations. What did you learn from those experiences? (required)
- Nous avons constaté un fort enthousiasme pour Wikiquote gun-gbe, montrant une demande de contenu en langue locale.
- Nous avons rencontré une difficulté pour établir la notoriété des articles Wikiquote gun-gbe car il n'y a pas d'articles correspondants sur Wikipédia gun-gbe.
- Solution : Nous avons mis l'accent sur l'utilisation d'articles correspondants sur Wikipédia français comme critère de notoriété.
- Utilisation future : Nous créerons et traduirons des articles sur les femmes dans Wikipédia gun-gbe.
6. What is your plan to share your project learnings and results with other community members? If you have already done it, describe how. (required)
Nous avons créé une page sur meta pour documenter nos résultats d'apprentissage. Rapport sur la campagne Wikiquote SheSaid 2024 organisée par Wiki-Advocates Bénin Cette page a été ajoutée à notre page meta de groupe. Wiki-Advocates Bénin Nous avons également partagé un lien vers la page avec notre groupe WhatsApp.
Part 3: Metrics
[edit]7. Wikimedia Metrics results. (required)
In your application, you set some Wikimedia targets in numbers (Wikimedia metrics). In this section, you will describe the achieved results and provide links to the tools used.
| Target | Results | Comments and tools used | |
|---|---|---|---|
| Number of participants | 25 | 28 | https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wiki-Advocates_B%C3%A9nin/Ateliers_SheSaid_2024_%C3%A0_Porto-Novo_(octobre)
5 personnes étaient de nouveaux utilisateurs enregistrés et 23 personnes étaient des éditeurs récurrents. |
| Number of editors | 25 | 28 | https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wiki-Advocates_B%C3%A9nin/Ateliers_SheSaid_2024_%C3%A0_Porto-Novo_(octobre)
5 personnes étaient de nouveaux utilisateurs enregistrés et 23 personnes étaient des éditeurs récurrents. |
| Number of organizers | 3 | 3 | https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wiki-Advocates_B%C3%A9nin/Ateliers_SheSaid_2024_%C3%A0_Porto-Novo_(octobre)
3 personnes ont été impliquées dans la planification et l’organisation des événements. |
| Wikimedia project | Target | Result - Number of created pages | Result - Number of improved pages |
|---|---|---|---|
| Wikipedia | |||
| Wikimedia Commons | |||
| Wikidata | |||
| Wiktionary | |||
| Wikisource | |||
| Wikimedia Incubator | |||
| Translatewiki | |||
| MediaWiki | |||
| Wikiquote | 150 | 92 | 13 |
| Wikivoyage | |||
| Wikibooks | |||
| Wikiversity | |||
| Wikinews | |||
| Wikispecies | |||
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
8. Other Metrics results.
In your proposal, you could also set Other Metrics targets. Please describe the achieved results and provide links to the tools used if you set Other Metrics in your application.
| Other Metrics name | Metrics Description | Target | Result | Tools and comments |
|---|---|---|---|---|
9. Did you have any difficulties collecting data to measure your results? (required)
No
9.1. Please state what difficulties you had. How do you hope to overcome these challenges in the future? Do you have any recommendations for the Foundation to support you in addressing these challenges? (required)
Part 4: Financial reporting
[edit]10. Please state the total amount spent in your local currency. (required)
1510000
11. Please state the total amount spent in US dollars. (required)
2516.81
12. Report the funds spent in the currency of your fund. (required)
Provide the link to the financial report https://docs.google.com/spreadsheets/d/1isn8W6G9RMF7Ml-h2IcCbqSC2BT6xmGoZPzDpmXxazU/edit?usp=sharing
12.2. If you have not already done so in your financial spending report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal. (optional)
13. Do you have any unspent funds from the Fund?
No
13.1. Please list the amount and currency you did not use and explain why.
N/A
13.2. What are you planning to do with the underspent funds?
N/A
13.3. Please provide details of hope to spend these funds.
N/A
14.1. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?
Yes
14.2. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?
Yes
14.3. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.
Yes
15. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here. (optional)
Review notes
[edit]Review notes from Program Officer:
N/A
Applicant's response to the review feedback.
N/A