Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/إحياء مشروع ويكاموس العربي تخليدا لليوم العالمي للغة العربية 2024 (ID: 22754228)/Final Report
Application type: Standard application
Part 1: Project and impact
1. Describe the implemented activities and results achieved. Additionally, share which approaches were most effective in supporting you to achieve the results. (required)
- تم تنفيذ عدة أنشطة ضمن مشروع إحياء ويكاموس العربي، شملت:
1. ورشات تدريبية: تناولت مقدمة عن ويكاموس، وأساسيات التحرير، والتحرير المتقدم. تعززت هذه الورشات بقوائم تطبيقية، مما أدى إلى زيادة مهارات المشاركين. 2. مسابقة تحريرية: حفّزت المشاركين على المساهمة بشكل فعّال، وأسفرت عن تحسين جودة المدخلات وزيادة عدد الصفحات الموثوقة. 3. تعاون مجتمعي: حيث شارك متطوعون من الأردن، وليبيا، والمغرب، ومجتمعات عربية أخرى، مما عزز التبادل المعرفي والخبرات.
- كانت الجلسات التدريبية ومساندة الشركاء والمنسقين هي الأكثر تأثيرًا في تحقيق الأهداف. إضافة إلى دعم المنظمين للمشاركين ومتابعة وتوجيه مساهماتهم.
2. Documentation of your impact. Please use space below to share links that help tell your story, impact, and evaluation. (required)
Share links to:
- Project page on Meta-Wiki or any other Wikimedia project
- Dashboards and tools that you used to track contributions
- Some photos or videos from your event. Remember to share access.
You can also share links to:
- Important social media posts
- Surveys and their results
- Infographics and sound files
- Examples of content edited on Wikimedia projects
- إعلان عن المسابقة التحريرية: https://www.facebook.com/share/p/1FpNG3eH19
- مساهمات أبرز المشاركين، مع الإعلان عن نتائج المسابقة: https://w.wiki/Cg2o
- الصفحة الرئيسية للمشروع على موقع ويكاموس: https://w.wiki/Bb7m
- قوائم لأبرز الصفحات المضافة خلال النشاط: https://w.wiki/Cg3D
- صفحة المسابقة التحريرية على ويكاموس: https://w.wiki/Cg3B
Additionally, share the materials and resources that you used in the implementation of your project. (required)
For example:
- Training materials and guides
- Presentations and slides
- Work processes and plans
- Any other materials your team has created or adapted and can be shared with others
- تسجيل للجلسلة التدريبية الأولى:
- https://drive.google.com/file/d/1N8GEfE3c4jiVZv3_qnX_j7xSUTwgHC_a/view
- صفحة المساعدة المخصصة للمشاركين:
- https://w.wiki/Cg35
- ملفات مستخدمة في الجلسات التدريبية:
1. https://w.wiki/BgUD 2. https://w.wiki/CeiJ 3. https://w.wiki/Bu7e
- صور إرشادية حول كيفية التحرير:
1. https://w.wiki/CeiM 2. https://w.wiki/CeiN 3. https://w.wiki/CeiP
3. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with this Rapid Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals. Required. Select one option per question. (required)
| A. Bring in participants from underrepresented groups | Strongly agree |
| B. Create a more inclusive and connected culture in our community | Strongly agree |
| C. Develop content about underrepresented topics/groups | Not applicable |
| D. Develop content from underrepresented perspectives | Not applicable |
| E. Encourage the retention of editors | Strongly agree |
| F. Encourage the retention of organizers | Neither agree nor disagree |
| G. Increased participants' feelings of belonging and connection to the movement | Strongly agree |
| F. Other (optional) |
Part 2: Learning
4. In your application, you outlined some learning questions. What did you learn from these learning questions when you implemented your project? How do you hope to use this learnings in the future? You can recall these learning questions below. (required)
You can recall these learning questions below: كم عدد المشاركين الذين سيواصلون المساهمة في ويكاموس العربي بعد هذا الحدث؟
ما هي انطباعات المساهمين حول ويكاموس بعد مشاركتهم في الأنشطة المُبرمَجة؟
ما هي بعض العوائق الموجودة، هل سينجح المنظمون في توفير الدعم اللازم؟
من المتوقع أن يواصل حوالي 30-40% من المشاركين المساهمة في ويكاموس العربي بفضل التدريب والتوجيه الذي تلقوه. أبدى العديد من المشاركين انطباعات إيجابية حول ويكاموس، مشيدين بدوره في رقمنة اللغة العربية وإثراء المحتوى العربي. بذل المنظمون جهودًا لتوفير الدعم اللازم من خلال متابعة المشاركين وتعزيز التواصل معهم، وتقديم موارد إضافية لضمان نجاح المشروع.
نطمح إلى استخدام هذه التجربة مستقبلاً لتطوير مبادرات مشابهة تهدف إلى تعزيز المحتوى العربي الرقمي، مع التركيز على تحسين أساليب التدريب، وتوسيع نطاق المشاركة المجتمعية، وتعزيز التعاون مع الشركاء المحليين والإقليميين. سنسعى أيضًا لتطبيق الدروس المستفادة في تصميم برامج أكثر كفاءة لدعم المتطوعين وضمان استدامة المساهمات، بما يسهم في الحفاظ على التراث اللغوي وإثراء المحتوى العربي على الإنترنت.
5. Did anything unexpected or surprising happen when implementing your activities? This can include both positive and negative situations. What did you learn from those experiences? (required)
كان هناك مزيج من الجوانب الإيجابية والسلبية خلال تنفيذ الأنشطة. على الجانب الإيجابي، كان الحضور والاهتمام من المشاركين ملحوظًا، حيث أبدوا رغبة قوية في التعلم والمساهمة في تحسين المحتوى العربي على ويكاموس. ومع ذلك، كان هناك بعض التحديات، مثل صعوبة تكيف المبتدئين مع الموقع وأدوات التحرير فيه، مما أدى إلى شعور بعض المشاركين بالتيهان في البداية. كما ظهرت صعوبة في التوفيق بين مواعيد الجلسات وجدول الأعمال، مما أثر على بعض المشاركين الذين اضطروا للتغيب عن بعضها. تعلمنا من هذه التجارب أهمية التحضير المسبق والتنسيق الأفضل لضمان سلاسة سير الأنشطة وضمان مشاركة الجميع بشكل فعال.
6. What is your plan to share your project learnings and results with other community members? If you have already done it, describe how. (required)
سنسعى للتواصل مع مجموعات أخرى في العالم العربي لتبادل الخبرات وتشجيع تنفيذ مشاريع مشابهة، بما يسهم في تعزيز المحتوى الرقمي العربي وتوسيع نطاق المشاركة المجتمعية.
Part 3: Metrics
7. Wikimedia Metrics results. (required)
In your application, you set some Wikimedia targets in numbers (Wikimedia metrics). In this section, you will describe the achieved results and provide links to the tools used.
| Target | Results | Comments and tools used | |
|---|---|---|---|
| Number of participants | 50 | 50 | تم تحقيق العدد المستهدف بفضل الترويج الجيد للمشروع عبر الشبكات الاجتماعية، وإشراك المجتمعات المحلية في الأردن، ليبيا، والمغرب. |
| Number of editors | 40 | 10 | كان هناك تحدٍّ في تحويل المشاركين إلى محررين نشطين بسبب قلة الخبرة التقنية لدى المبتدئين. رغم الحضور الكبير للجلسات التدريبية. |
| Number of organizers | 5 | 3 | كان هناك تضارب في الجداول الزمنية للمنظمين، لكن رغم ذلك قام الفريق الصغير بجهد كبير لضمان سير الأنشطة بنجاح. |
| Wikimedia project | Target | Result - Number of created pages | Result - Number of improved pages |
|---|---|---|---|
| Wikipedia | |||
| Wikimedia Commons | 20 | 0 | |
| Wikidata | |||
| Wiktionary | 750 | 1000 | 0 |
| Wikisource | |||
| Wikimedia Incubator | |||
| Translatewiki | |||
| MediaWiki | |||
| Wikiquote | |||
| Wikivoyage | |||
| Wikibooks | |||
| Wikiversity | |||
| Wikinews | |||
| Wikispecies | |||
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
8. Other Metrics results.
In your proposal, you could also set Other Metrics targets. Please describe the achieved results and provide links to the tools used if you set Other Metrics in your application.
| Other Metrics name | Metrics Description | Target | Result | Tools and comments |
|---|---|---|---|---|
9. Did you have any difficulties collecting data to measure your results? (required)
No
9.1. Please state what difficulties you had. How do you hope to overcome these challenges in the future? Do you have any recommendations for the Foundation to support you in addressing these challenges? (required)
Part 4: Financial reporting
[edit]10. Please state the total amount spent in your local currency. (required)
34018.38
11. Please state the total amount spent in US dollars. (required)
3548.7
12. Report the funds spent in the currency of your fund. (required)
Provide the link to the financial report https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Psk8HCW4L8_rgIzFxSuAgMBGWpuMkUdwnCDAdhMM-y8/edit?gid=928458698#gid=928458698
12.2. If you have not already done so in your financial spending report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal. (optional)
13. Do you have any unspent funds from the Fund?
No
13.1. Please list the amount and currency you did not use and explain why.
N/A
13.2. What are you planning to do with the underspent funds?
N/A
13.3. Please provide details of hope to spend these funds.
N/A
14.1. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?
Yes
14.2. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?
Yes
14.3. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.
Yes
15. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here. (optional)
Review notes
[edit]Review notes from Program Officer:
N/A
Applicant's response to the review feedback.
N/A