Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Buja Wiki Micro-trottoir :amener Wikipédia dans les rues de Bujumbura (ID: 23759008)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds, where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details
[edit]- Main Wikimedia username. (required)
Mongala43
- Organization
N/A
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
N/A
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Main Proposal
[edit]- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
Buja Wiki Micro-trottoir : amener Wikipédia dans les rues de Bujumbura
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2026-04-03 - 2026-05-16
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Burundi
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
Not applicable
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
Beaucoup de Burundais utilisent Internet chaque jour, mais la sensibilisation du public à l’édition de Wikipédia reste encore très faible. Ce projet vise à combler ce fossé en menant un micro-trottoir (micro-trottoir, interviews de rue) à travers Bujumbura, en demandant aux gens ordinaires ce qu’ils savent ou pensent de Wikipédia. En filmant et en partageant ces conversations, nous allons :
1. Susciter la curiosité et la discussion du public sur Wikipédia. 2. Créer du contenu sur les réseaux sociaux pour accroître la notoriété locale. 3. Inviter les personnes intéressées rencontrées dans la rue à participer à un atelier de formation gratuit sur Wikipédia, transformant la sensibilisation en véritable participation.
Notre approche : 1. Tournage Micro-trottoir : Interviewer des personnes dans différents quartiers de Bujumbura, leur demandant ce qu’elles savent de Wikipédia. 2. Création de contenu et réseaux sociaux : Produire de courtes vidéos engageantes à partir de ces interviews et les partager largement en ligne. 3. Appel direct à l’action : À la fin de chaque vidéo et pendant le tournage, inviter les personnes intéressées à s’inscrire à une formation Wikipédia en présentiel. 4. Formation et mentorat : Organiser un atelier gratuit d’édition pour débutants afin que les participants s’inscrivent, puis les accompagner pour qu’ils commencent à contribuer.
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
1. Planification et préparation
- Identifier 4 à 5 sites à forte fréquentation à Bujumbura (par exemple : Marché central, Avenue de l’Indépendance, Quartier Jabe, Université du Burundi, Gare routière de Kamenge).
- Élaborer un ensemble de questions simples d’entretien :
- « Avez-vous entendu parler de Wikipédia ? » - « Savez-vous que vous pouvez l’éditer vous-même ? »
- Préparer l’image de marque et les supports visuels (t-shirts, banderole, drapeau micro) pour rendre le projet reconnaissable et attractif.
2. Microtrottoir – Interviews de rue :
- Réaliser de courtes interviews avec moins de 80 personnes issues de divers horizons (étudiants, commerçants, chauffeurs, fonctionnaires, etc.).
- Capturer des points de vue authentiques et des réactions spontanées sur Wikipédia.
3. Édition et création de contenu :
- Produire 2 à 3 vidéos Micro-trottoir captivantes (2 à 3 minutes chacune).
- Ajouter des sous-titres en français et en kirundi, ainsi qu’un branding clair pour les rendre accessibles et partageables.
4. Campagne de sensibilisation :
- Partager les vidéos sur les plateformes sociales populaires au Burundi (Facebook, WhatsApp, TikTok, X).
- Utiliser des légendes accrocheuses et des hashtags pour lancer des discussions sur Wikipédia.
- Inclure un appel à l’action clair dans chaque publication, par exemple :
- « Vous souhaitez apprendre à modifier Wikipédia ? Rejoignez notre atelier gratuit ! »
5. Atelier de formation Wikipédia
- Organiser un atelier en présentiel pour débutants à Bujumbura.
- Former 30 à 50 nouveaux participants recrutés via les Micro-trottoir et les réseaux sociaux.
- Les guider pour créer ou améliorer des articles sur des sujets burundais (culture, histoire, personnalités locales, événements).
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
- Mongala43 – Chef de projet et créateur de contenu : il coordonne et supervise toutes les étapes du développement et de la mise en œuvre du projet.
- Carme88 – Directeur de la photographie et responsable des partenariats : il veille à la qualité visuelle et au développement des collaborations.
- Estherbrenda – Assistante aux réseaux sociaux : elle gère la communication digitale et l’animation des plateformes.
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
Notre projet s’adresse directement aux Burundais. Nous voulons toucher trois cercles principaux :
1. Le grand public à Bujumbura : Nous irons dans les rues, sur les marchés, aux arrêts de bus, dans les quartiers populaires et devant les universités pour parler avec des gens ordinaires. L’idée est de recueillir leurs impressions spontanées sur Wikipédia et de leur montrer que chacun peut y contribuer.
2. Les audiences sur les réseaux sociaux au Burundi : Les vidéos Micro-trottoir seront diffusées sur les plateformes les plus utilisées ici : Facebook, WhatsApp, TikTok et X. Ces réseaux sont des espaces où les Burundais échangent beaucoup, et nous voulons y lancer une discussion vivante autour de Wikipédia.
3. De nouveaux rédacteurs recrutés via la campagne : Les personnes intéressées, rencontrées dans la rue ou en ligne, seront invitées à participer à un atelier gratuit. L’objectif est de transformer la curiosité en action : passer de simples spectateurs à des contributeurs actifs.
Engagement des participants
- Avant les activités :
Nous annoncerons le projet sur les réseaux sociaux, distribuerons quelques flyers dans les quartiers ciblés et informerons les associations étudiantes et culturelles. Cela permettra de créer une attente et de préparer le terrain.
- Pendant les activités :
Les interviews de rue seront menées dans une ambiance conviviale. Chaque participant sera invité à donner son avis, puis à rejoindre l’atelier. Nous mettrons en avant des témoignages positifs pour motiver les autres.
- Après les activités :
Les participants seront regroupés dans un groupe WhatsApp, un outil simple et largement utilisé au Burundi. Ce groupe servira à partager des ressources pédagogiques, annoncer les prochaines formations et maintenir le lien. Nous organiserons aussi des sessions de suivi pour accompagner les nouveaux rédacteurs dans leurs premières contributions.
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
No
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
Nous avons déjà mis en place un groupe WhatsApp organisé. Tout d’abord, j’ai discuté personnellement du projet avec les membres fondateurs de Wikijambo lors de la célébration de l’anniversaire de Wikipédia au Burundi, en présence de l’équipe. Ces membres ont accepté de nous soutenir dans notre démarche et ont manifesté leur volonté de s’impliquer activement pendant la campagne.Ensuite, j’ai élargi la discussion au groupe WhatsApp général, où toutes les communautés ont été dûment informées et invitées à participer à la planification et à la mise en œuvre du projet.
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
Socioeconomic Status
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
Education
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
Digital Access
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Innovate in Free Knowledge
Learning and metrics
[edit]- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
1. Que savent (ou ne comprennent pas) actuellement les habitants de Bujumbura à propos de Wikipédia ? 2. Quelle est l’efficacité d’une campagne Micro-trottoir + réseaux sociaux pour sensibiliser ?
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | 130 | 80 personnes que nous engagerons directement lors des interviews de Micro-trottoir Street avec 80 personnes.
30 à 50 nouveaux participants s’inscrivent et participent à l’atelier gratuit de formation Wikipédia. |
| Number of editors | 50 | Nouveaux utilisateurs inscrits (nouveaux éditeurs) : ~30–40 participants recrutés via la campagne Micro-trottoir et les réseaux sociaux qui assistent à la formation et créent de nouveaux comptes.
Rédacteurs récurrents : ~4 à 8 bénévoles locaux, facilitateurs ou membres existants du groupe d’utilisateurs Wikijambo qui aident à former ou à éditer pendant l’événement. |
| Number of organizers | 3 |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | 80 |
| Wikimedia Commons | 100 |
| Wikidata | 20 |
| Wiktionary | |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | |
| Translatewiki | |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies | |
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
- Optional description for content contributions.
N/A
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
No
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Tableau de bord de sensibilisation et outils GLAM
Financial proposal
[edit]- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JnVFfudtYTmiukS3Q15tiRLQm8imF38I2NA910rr07g/edit?usp=sharing
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
11418872 BIF
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
3865 USD
- We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
Yes
Endorsements and Feedback
[edit]Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).