Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Féminisme et Folklore 2026 à Porto-Novo (ID: 23633581)

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds, where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

Applicant Details

Main Wikimedia username. (required)

J.kolade

Organization

Wiki-Advocates Bénin

If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)

I'm a group leader of an informal Wikimedia group.

Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)

Président: Le président est le chef de l’organisation et supervise son fonctionnement global. Ils assurent le leadership, définissent la vision de l'organisation et veillent à ce que les objectifs soient atteints. Le président représente également l'organisation dans le cadre d'engagements et de partenariats externes. Responsable de l'organisation des réunions, événements et activités pour le groupe Wiki-Advocates Bénin.
Vice-présidente: Le vice-président de Wiki-Advocates Bénin soutient le président dans ses fonctions et le remplace lorsque cela est nécessaire. Ils aident aux processus de prise de décision et aident à coordonner les activités de l’organisation. En l'absence du président, le vice-présidente assume le rôle et les responsabilités du président.
Secrétaire: Le secrétaire est responsable de la gestion des tâches administratives de l'organisation. Ils gèrent la communication, tiennent à jour les dossiers et la documentation officiels et organisent des réunions et des événements. Le secrétaire participe également aux efforts de communication internes et externes, notamment en fournissant des mises à jour aux membres et aux parties prenantes.

Main Proposal

1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.

Féminisme et Folklore 2026 à Porto-Novo

2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.

2026-02-01 - 2026-04-30

4. Where will this proposal be implemented? (required)

Benin

5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)

Feminism and Folklore

6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)

Nous souhaitons instaurer un changement durable dans la représentation des savoirs locaux sur les femmes, la culture et les traditions sur Wikipédia grâce à Féminisme et Folklore 2026 à Porto-Novo. Notre objectif principal est de former une communauté de contributeurs, notamment féministes, capables de produire et de maintenir avec assurance un contenu bien documenté, comblant ainsi les lacunes en matière de connaissances culturelles et de genre.

Notre campagne de 2025 nous a appris que de nombreux nouveaux contributeurs étaient enthousiastes, mais rencontraient souvent des difficultés avec les normes de rédaction et de référencement exigées par Wikipédia. Certains articles étaient commencés, mais pas toujours terminés. Par conséquent, le changement que nous souhaitons opérer en 2026 consiste à passer d'une participation à court terme à une compétence éditoriale à long terme, en développant un réseau local de contributeurs formés, spécialisés dans la rédaction et la traduction de sujets liés au genre et au folklore.

Nous souhaitons également corriger le déséquilibre entre les sexes dans les contenus Wikipédia en français et en gun-gbe. De nombreux récits culturels et historiques de notre région sont encore centrés sur des figures masculines, tandis que les contributions des femmes au folklore, à l'art traditionnel, à la spiritualité et au leadership communautaire restent invisibles. Le projet de cette année se concentrera délibérément sur la rédaction d'articles mettant en avant les femmes dans le folklore, les conteuses, les gardiennes de la culture, les prêtresses traditionnelles et les associations de femmes qui préservent le patrimoine oral.

Nous souhaitons également instaurer un changement dans la confiance et la collaboration éditoriales. De nombreux nouveaux rédacteurs, en particulier les femmes, ont exprimé des hésitations à contribuer publiquement à Wikipédia par crainte de commettre des erreurs ou d'être révoqués. En proposant un mentorat structuré, une évaluation par les pairs et des ateliers d'amélioration des articles, nous souhaitons favoriser un environnement éditorial favorable où les retours sont constructifs et où les participants gagnent progressivement en confiance dans l'écriture et la publication.

Enfin, nous souhaitons changer la perception de Wikipédia au niveau local. Nous souhaitons que les participants et les membres de la communauté la perçoivent non seulement comme une encyclopédie, mais aussi comme un outil de préservation culturelle et de plaidoyer féministe. Lorsque les éditrices écrivent sur les femmes dans le folklore ou les systèmes de savoir traditionnels, elles contribuent activement à l'équité des connaissances. Le changement à long terme que nous visons est de construire une culture éditoriale féministe locale qui perdure au-delà de la fin du projet, où les participantes s'engagent à améliorer Wikipédia en français et en gun-gbe pour en faire un espace inclusif, précis et respectueux de la documentation des perspectives africaines et féminines.

7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.

Cette édition de Féminisme et Folklore à Porto-Novo consistera en une série structurée d'activités d'écriture axées sur Wikipédia, conçues pour transformer les éditeurs débutants en contributeurs qualifiés capables de créer et d'améliorer des articles liés au féminisme et au folklore. Nous prévoyons de réaliser les activités suivantes:

Planification et sensibilisation avant l'événement : Nous annoncerons le projet sur les forums communautaires tels que les pages de discussion du Wikimediens du BéninUser Group, la page de discussion de Wiki-Advocates Bénin, les médias sociaux, les groupes et statuts WhatsApp. Nous collaborerons avec des organisations culturelles locales, des groupes féministes pour encourager la participation.
Programme de formation et d'éditathon de six jours : Nous organiserons six ateliers sur Wikipédia français et Wikipédia gun-gbe. Nous faciliterons des concours d'écriture axés sur la création et l'amélioration d'articles sur les femmes, le féminisme et le folklore.
Programme de mentorat post-événement : Nous associerons les nouveaux contributeurs à des mentors expérimentés de notre communauté pour un soutien continu. Chaque participant se verra attribuer un rédacteur Wikipédia expérimenté qui révisera ses brouillons, lui fera part de ses commentaires et l'aidera à améliorer la qualité de ses articles. Des ateliers d'écriture hebdomadaires seront organisés, axés sur des défis pratiques tels que les citations, la mise en forme et la traduction. Afin de motiver l'excellence, des récompenses seront offertes aux meilleurs contributeurs, telles que des certificats et des petits prix pour la meilleure qualité d'article, le plus grand nombre de contributions valides et la meilleure traduction. Ces récompenses renforcent la responsabilisation et la reconnaissance. Nous encouragerons les participants à rejoindre Wiki-Advocates Bénin et à s'engager dans de futurs projets Wikimedia.
Évaluation du contenu : Nous évaluerons la qualité et la fiabilité des articles créés ou améliorés pendant l'événement.

Programme détaillé : Formation de six jours et Editathons

Jour 1 : Introduction à Wikipédia et au concours Féminisme et Folklore : Aperçu de Wikipédia et Féminisme et Folklore 2025, Introduction aux écarts entre les sexes sur Wikipédia, Étude de cas : Les femmes dans le folklore du Bénin (par exemple, des personnalités notables comme Adélaïde Fassinou).
Jour 2 : Essentiels de l'édition sur Wikipédia : Bases de l'édition sur Wikipédia (création de comptes, sandbox d'édition, balisage Wiki), Politiques et directives (notabilité, vérifiabilité, sources fiables), Session pratique : Pratique de l'édition dans les Wikipédias français et gun-gbe.
Jour 3 : Rédaction de biographies et d'articles axés sur le genre : Comment rédiger des biographies de femmes et des sujets axés sur le genre, Session pratique : Rédaction d'articles sur des femmes béninoises notables dans le folklore.
Jour 4 : Documentation du folklore et du patrimoine culturel : Exploration du folklore à travers une perspective de genre, Identification de sources fiables pour les sujets folkloriques, Session pratique : Développement d'articles liés au folklore en gun-gbe et en français.
Jour 5 : Concours d'écriture et création de contenu : Lancement du concours d'écriture, Les participants créent et améliorent les articles en temps réel, Les animateurs fournissent des conseils et des commentaires.
Jour 6 : Clôture et réflexion : Modifications finales et révision du contenu, Session de rétroaction : Leçons apprises et domaines à améliorer, Reconnaissance et récompenses pour les meilleurs contributeurs.

Afin de garantir une dynamique post-événement, nous lancerons un programme de mentorat dans lequel nous associerons de nouveaux contributeurs à des mentors expérimentés pour un soutien continu. Nous mènerons également des activités de suivi en organisant des editathons mensuels et des appels communautaires pour maintenir l'engagement. Nous organiserons une reconnaissance communautaire où nous présenterons les contributions des participants sur nos plateformes.

Nous évaluerons l'efficacité des ateliers au moyen d'un formulaire Google. Nous utiliserons des enquêtes pour mesurer l'évolution des connaissances des participants en matière d'édition de Wikipédia et de création de contenu axé sur le genre. Après chaque activité quotidienne, nous recueillerons des commentaires pour améliorer les sessions suivantes. Nous veillerons à ce que des éditeurs expérimentés examinent tous les contenus créés pendant l'événement pour garantir l'exactitude et la fiabilité des contenus.

De plus, nous avons développé une page projet pour l’événement : Féminisme et Folklore 2026 à Porto-Novo

8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.

Utilisateur : J.kolade - Coordinatrice et formatrice du projet : En tant que présidente du groupe, je veillerai au bon déroulement du projet. Wikimédienne, j'ai de l'expérience dans l'animation d'événements communautaires. J'ai contribué à Wikipédia en français et à Wikipédia en gun-gbe. Je serai responsable de la gestion, de la coordination et de la communication globales du projet. J'animerai des sessions de formation sur Wikipédia en français et sur Wikipédia en gun-gbe.
Utilisateur : Zuthergail - Co-organisatrice et rédactrice linguistique : En tant que femme activement impliquée dans des initiatives pour l'égalité des sexes à Port-Novo, elle a animé des sessions de formation au sein de la communauté. Elle a contribué à Wikipédia en français et à Wikipédia en gun-gbe, ainsi qu'à d'autres projets Wikimédia. J'animerai des sessions de formation sur Wikipédia en français et sur Wikipédia en gun-gbe.
Utilisateur : Medaho - Support technique : Fournit une assistance technique pour l'édition et l'intégration de contenu sur Wikipédia en français et en gun-gbe. Aide les participants à maîtriser les outils d'édition et anime des ateliers en français et en gun-gbe.
Utilisateur : Sekeke12 - Responsable communication : Elle sera l'intermédiaire responsable de la sensibilisation, de l'engagement et de la communication avec les participants avant, pendant et après les activités.
Utilisateur : Mawulolo865 - Chargée de soutien logistique et événementiel : Coordonne l'organisation des lieux, le matériel et la logistique sur place lors des ateliers et des marathons d'édition. S'assure que toutes les sessions sont bien équipées et organisées pour le confort et la productivité des participants.

9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)

Les participantes ciblées sont les femmes de la communauté béninoise vivant à Porto-Novo, notamment celles qui s'intéressent à la promotion de l'égalité des sexes et à l'augmentation de la représentation des femmes dans les projets Wikimedia, ainsi que les membres de la communauté Wiki-Advocates Bénin, les participantes à l'édition 2025 et aux ateliers SheSaid 2025 en cours, qui souhaitent apprendre et rédiger des articles sur Wikipédia, et toute personne souhaitant rejoindre la campagne au Bénin.

1. Engagement préalable à l'activité : Nous contacterons les groupes, organisations et réseaux de femmes locaux de Port-Novo afin de les sensibiliser à la campagne et de les inviter à y participer. Nous concevrons et diffuserons des publications sur les réseaux sociaux mettant en avant les objectifs et les avantages de la campagne.

2. Pendant les activités : Nous assurerons un environnement accueillant et inclusif pendant les sessions de formation et les révisions. Nous offrirons un accompagnement et un mentorat personnalisés aux participantes afin de répondre à leurs besoins et préoccupations spécifiques. Nous encouragerons les participantes à partager leurs expériences, leurs points de vue et leurs idées pour améliorer la représentation des femmes béninoises sur Wikipédia.

3. Suivi post-activité : Nous assignerons des mentors dédiés à chaque participant afin de lui apporter un soutien et un accompagnement continus. Nous créerons un groupe WhatsApp pour que les participants puissent continuer à collaborer, partager des nouvelles et demander de l'aide. Nous organiserons des points réguliers ou des réunions virtuelles pour suivre les progrès des participants et recueillir leurs commentaires. Nous soulignerons et célébrerons les réussites, telles que la création de nouveaux articles Wikipédia ou l'amélioration significative du contenu existant.

10. Does your project involve work with children or youth? (required)

No

10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.

N/A

11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.

Le projet a été discuté avec les membres de la communauté lors d'une conversation sur notre groupe WhatsApp. Les participants ont été encouragés à poser des questions, à apporter leur contribution et à partager leurs idées pour optimiser l'efficacité et la pérennité du projet. Nous avons publié un avis sur les pages de discussion des Wiki-Advocates Bénin et du groupe d'utilisateurs Wikimédiens du Bénin User Group, sollicitant leurs commentaires et suggestions afin de les impliquer dans la planification de la demande.

12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)

Content Gender gap

13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)

Gender and diversity

14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)

Linguistic / Language

15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)

Increase the Sustainability of Our Movement

Learning and metrics

17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)

Comment la rédaction d'articles en français et en gun-gbe influence-t-elle l'engagement et la fidélisation des rédacteurs ?
Dans quelle mesure le mentorat en écriture féministe est-il efficace pour améliorer la qualité et la pérennité des articles sur Wikipédia ?
Comment la documentation des femmes et des sujets folkloriques dans des langues sous-représentées améliore-t-elle la visibilité et le lectorat locaux sur Wikipédia ?

18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)

Number of participants, editors, and organizers
Other Metrics	Target	Optional description
Number of participants	35	Nouveau participant: 10 Participant de retour: 25
Number of editors	35	Utilisateurs nouvellement enregistrés (nouveaux éditeurs): 10 Editeurs de retour: 25
Number of organizers	5	Nombre de personnes impliquées dans la planification et l'organisation.

Number of content contributions to Wikimedia projects
Wikimedia project	Number of content created or improved
Wikipedia	200
Wikimedia Commons
Wikidata
Wiktionary
Wikisource
Wikimedia Incubator
Translatewiki
MediaWiki
Wikiquote
Wikivoyage
Wikibooks
Wikiversity
Wikinews
Wikispecies
Wikifunctions or Abstract Wikipedia

Optional description for content contributions.

articles créés dans Wikipédia français : 25 articles améliorés dans Wikipédia français : 25

articles créés dans Wikipédia gun-gbe : 100 articles améliorés dans Wikipédia gun-gbe : 50

19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)

No

Main Open Metrics Data
Main Open Metrics	Description	Target
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A

20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)

outreachdashboard, Fountain, Campwiz

Financial proposal

21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DYJhVBiSLc-DOzjjwExReAE4u0Lejamek2SqgdTCEP8/edit?usp=sharing

22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)

2135000 XOF

22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.

3776.82 USD

We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.

Yes

Endorsements and Feedback

Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.

Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:

Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).

Endorse