Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Liste des noms des navires négriers ayant traversé l’Atlantique (ID: 23943557)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds, where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details
[edit]- Main Wikimedia username. (required)
Harouna674 (talk • accounts • contributions • edit count)
- Organization
N/A
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
N/A
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Main Proposal
[edit]- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
Liste des noms des navires négriers ayant traversé l’Atlantique
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2026-09-01 - 2026-12-31
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Cameroon
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
Not applicable
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
La traite transatlantique des esclaves représente l'une des plus grandes tragédies de l'histoire humaine. Plus de 30 000 navires négriers ont transporté quelque 12,5 millions d'êtres humains hors d'Afrique entre le 16e et le 19e siècle. Ces navires ont des noms, des ports d'attache, des capitaines, des routes documentées et des chiffres précis de captifs embarqués et débarqués. Pourtant, sur Wikipédia en français, en anglais ou en portugais ces navires sont quasi absents. Ce projet vise à combler ce vide mémoriel fondamental, en rendant cette histoire accessible à tous. Les principaux défis à relever sont au nombre de trois. D'abord, la dispersion des données. Bien que centralisées dans la base SlaveVoyages qui recense plus de 36 000 voyages transatlantiques documentés, ces informations ne sont pas encore traduites en articles encyclopédiques lisibles par le grand public. Ensuite, l'accessibilité linguistique, la base étant principalement disponible en anglais, les publics francophones, lusophones et hispanophones notamment les populations africaines et caribéennes dont les ancêtres sont les victimes documentées en sont largement exclus. Enfin, se pose le défis de la structuration éditoriale, transformer des données techniques en articles conformes aux standards Wikimedia nécessite un travail de médiation spécialisé. Notre approche repose sur trois stratégies complémentaires. Premièrement, la sélection et la documentation des navires les mieux renseignés dans SlaveVoyages, avec pour chaque article : le nom du navire, le pavillon, le capitaine, les dates clés du voyage, les lieux et le nombre de captifs embarqués et débarqués à chaque port. Deuxièmement, la création de fiches Wikidata standardisées pour chaque navire documenté, garantissant l'interopérabilité avec tous les projets Wikimedia. Troisièmement, la création et la traduction des articles en français, anglais et portugais. Ces stratégies fonctionneront parce qu'elles s'appuient sur une source académique de référence, validée par des décennies de recherche collaborative internationale et librement accessible. À terme, des millions d'élèves, d'étudiants, de chercheurs et de descendants d'esclaves pourront accéder pour la première fois sur Wikipédia à une documentation encyclopédique structurée sur les instruments matériels de la plus grande migration forcée de l'histoire humaine. Ce projet contribue ainsi simultanément à la mémoire des victimes, à l'éducation des générations futures et à l'équité de la représentation de l'histoire africaine sur l'internet mondial.
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
Activité 1- Création et animation d'une page de projet sur Meta-Wiki et sur la Wikipédia francophone, servant de tableau de bord public du projet : liste des navires documentés, avancement des contributions, statistiques de lecture, liste des contributeurs, ressources documentaires disponibles.
Activité 2-Recrutement et formation d'une équipe de contributeurs Wikimedia autour des standards de rédaction encyclopédique.
Activité 3-Conception du modèle d'article type qui sera utilisé pour chaque navire négrier documenté. Ce modèle définit la structure commune de tous les articles : introduction encyclopédique, infobox de données clés, section sur les caractéristiques du navire, section sur le ou les voyages documentés (dates, routes, nombre de captifs embarqués et débarqués à chaque port), section sur le capitaine, section sur le contexte historique et le pavillon national, références et liens externes vers SlaveVoyages. L'infobox Wikidata correspondante sera également modélisée, avec l'ensemble des propriétés à renseigner pour chaque navire. Cette standardisation est essentielle pour garantir la cohérence visuelle et éditoriale de l'ensemble des articles produits et faciliter leur maintenance future par la communauté Wikimedia mondiale.
Activité 4- Rédaction et publication des articles encyclopédiques sur les navires négriers sélectionnés dans la Wikipédia francophone. Chaque article contiendra, dans la mesure où les données sont disponibles dans SlaveVoyages.
Activité 5- Création d’élément Wikidata pour chaque navire documenté, une fiche Wikidata sera créée ou enrichie avec l'ensemble des propriétés pertinentes : identifiant SlaveVoyages, nom du navire, pavillon, port d'attache, capitaine(s), dates des voyages, lieux d'embarquement et de débarquement, nombre de captifs, liens vers les articles Wikipédia correspondants dans toutes les langues disponibles.
Activité 6- Organisation de sessions collectives de contribution à Wikipédia (éditathons), en présentiel ou en ligne, réunissant les contributeurs du projet pour accélérer la production d'articles, partager les bonnes pratiques, résoudre collectivement les difficultés éditoriales rencontrées et maintenir la dynamique du groupe. Ces sessions seront également ouvertes à de nouveaux contributeurs volontaires intéressés par la thématique mémorielle de la traite négrière.
Activité 7- Traduction vers l'anglais des articles produits en français, afin de maximiser leur portée internationale et de les rendre accessibles à la diaspora africaine et caribéenne anglophone, aux chercheurs et au grand public mondial.
Activité 8- Création des ébauches d'articles dans les langues africaines disposant d'une Wikipédia active et pertinente au regard de la thématique (yoruba, haoussa, swahili, wolof selon les ressources disponibles).
Activité 9- Organisation d'un atelier final réunissant les contributeurs du projet, les partenaires institutionnels et des représentants de la communauté Wikimedia, pour présenter les résultats, partager les leçons apprises et formaliser les outils méthodologiques produits (modèle d'article, protocole de saisie Wikidata, guide de versement Commons.
Activité 10- Rédaction du rapport final à destination de la Fondation Wikimedia, documentant les indicateurs de réalisation (nombre d'articles créés, traduits, fiches Wikidata créées, fichiers Commons versés, contributeurs formés, lectures des articles), les leçons apprises et les recommandations pour la poursuite du projet à plus grande échelle.
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
User: Harouna674, est chargé de la mise en oeuvre du projet User: Score Beethoven, est chargé de suivre le projet, User : Baname LARE pour la relecture, traduction, et l’institution Wiki Wake Up Afrique accompagne avec le coaching
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
Les participants cibles sont les membres de la communauté Wiki Wake Up Afrique et tout wikimédienne francophone intéressés par l’histoire atlantique, les contributeurs expérimentés et débutants de Wikipédia et des projets frères, ainsi que les bénévoles, chercheurs, étudiants et passionnés d’histoire maritime et de mémoire de l’esclavage issus principalement des communautés locales et régionales francophones concernées par le sujet; avant les activités, nous les engagerons par des messages d’information clairs diffusés sur les canaux communautaires, des invitations personnalisées, une présentation simple des objectifs du projet et des consignes de participation, afin de susciter l’intérêt et de préparer chacun à contribuer efficacement.
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
No
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
Nous avons d’abord présenté l’idée du projet aux membres de la communauté Wiki Wake Up Afrique afin de recueillir leurs avis sur la pertinence du thème notamment lors de l’atelier tenu en ligne le 21 juin dont le lien de page meta est ici : https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Atelier_WWUA_du_21_juin_2026 , les sources disponibles et la faisabilité des activités prévues. Ensuite, nous avons échangé avec des contributeurs intéressés par l’histoire de l’Atlantique et la mémoire de l’esclavage pour préciser le périmètre du projet, définir les types de données à collecter sur chaque navire et vérifier l’adéquation entre les objectifs du projet et les besoins de la communauté.
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
Other Important Topics (topics considered to be of impact or important in the specific context)
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
Education
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
Ethnic/racial/religious or cultural background
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Provide for Safety and Inclusion
Learning and metrics
[edit]- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
Nous espérons surtout apprendre dans quelle mesure une liste structurée des navires négriers ayant traversé l’Atlantique peut améliorer la qualité, la complétude et la visibilité des informations historiques disponibles sur Wikipédia, ainsi que la façon dont des contributeurs de niveaux différents peuvent collaborer efficacement sur un sujet sensible et documenté.
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | 30 | Nous allons organiser des ateliers de contribution sur Wikipédia et ses projets frères aux membres de Wiki Wake Up Afrique pour réunir les participants afin de créer des contenus sur Wikidata et Wikipédia en créant les pages sur les noms des navires negriers ayants traversés l'Atlantique. |
| Number of editors | 30 | Trente participants seront mobilisés pour la création et l'amélioration de contenu sur Wikipédia, Wikidata dans le cadre de ce projet. |
| Number of organizers | 3 | 03 organisateurs (User: Harouna674; User: Baname LARE et User: Score Beethoven) |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | 100 |
| Wikimedia Commons | |
| Wikidata | 500 |
| Wiktionary | |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | |
| Translatewiki | 100 |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies | |
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
- Optional description for content contributions.
N/A
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
No
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Au cours de ce projet nous allons créer un dashboard et l’outil d'inscription à l'événement pour suivre l'évolution de l'activité. Nous utiliserons l’outil OpenRefine et Quickstatemen pour télécharger les données dynastiques sur Wikidata
Financial proposal
[edit]- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vmFh-nZOMn_YX_nXnLQX2UFBwS3kMgom-9TZ1sDN2zk/edit?usp=sharing
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
2593000 XAF
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
4537.75 USD
- By submitting your proposal/funding request you confirm that you have read and agree to the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy, and the Universal Code of Conduct.
Yes
Endorsements and Feedback
[edit]Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).