Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Punu Qhichwa simita Wikimedia ukhuman apamuspa (ID: 23480069)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds, where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details
[edit]- Main Wikimedia username. (required)
Elwinlhq
- Organization
N/A
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
N/A
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Main Proposal
[edit]- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
Punu Qhichwa simita Wikimedia ukhuman apamuspa
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2025-08-31 - 2025-11-30
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Peru
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
Not applicable
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
Punu Qhichwaqa (qxp) allin rimasqa simin, ashwanta rimakun Piruw ura larumpi, Punu chhiqaspi (Glottolog:puno1238), kaypin 40.6% llipin runamantan kay simita rimanku. Ashwanqa, rimakun simillapi, mana qillqasqachu, nitaq kay simi yachachikunchu maypipas, kaymi pasaq mana allinchu, rimayninchista, maymanta amusqanchistawan qunqachiwanchis. Kayhina, yachay wasikunapi mana yachachikunchu, ashwanqa llank’aspalla rimayku, uywata michispa, utaq ima huñukuypis kan ayllunchispi, chayllapin rimakun. Kaymi nin, kay siminchisqa manan qillqakunchu maypipas, manataq ima musuq qillqana tarichikunchu nitaq ruwakunchu.
Nuqaykun Punu Qhichwa Wikipidiyata hatarichiyta munayku, kaymi allinta kallpachanman ayllunchista, hinallataq imaymanakunapi allinman puririchiwanchisman:
Kallpawasunman, yachaykunapipas allinpaq
- Waranqantin qhichwa simi rimaqkunapaq, astawanqa wawakuna, wayna sipaskunapaq, mama siminkupi (Punu Qhichwa) yachaykunaman chayayta atinqa. Punu Qhichwa Wikipidiyawan, ashwan allinta yachanqaku, ima yachayta munaspa kay ukhupi tarinqaku, yuyay yachay munayta kaypi kallpachakunqaku.
- Yachachiqkunata, yachapakukuqkunata, kay ishkay simita llank’aqpi yanapanqa. Kaypi qillqasqakuna ñawinchayta, khawapayayta, allichayta atinkunqa. Kaymi runa masinchista ashwanta kallpachanqa siminchista mirarichinankupaq.
- Punu qhichwa rimaqkunata qillqaypi hinallataq ñawichaypi kallpachanqa. Kaymi yanapanqa llipin runakuna qillqay yachayta.
Intirnit kuhkupi kawsay, hinallataq musuq yachaykunata llallipay
- Chiqaqta haykuspa intirnit hukhupi, allinta t’ikarisun, hianllataq kallpachakusun.
- Ashwanta qillqaykunata kallpachanqa.
Maymanta hamunchis, ayllunchismanta riqsiy.
- Tukuy kawsayninchista Wikipidiyapi wiñarichiyta atisunman, kasqanchista riqsichisunman llipiman, may pacha ruwasqanchista ima hatunchachisunman, chaynallataqmi hamuq irqikunata kallpanchanqa.
- Tukuy suyumanta wayna-sipas, kuraq rimaqkunata, yachachiqkuna, simiyachaqkuna, simi kallpachiqkuna ima, huq yuyayllawanmi huñukusun. Punu Qhichwa Wikipidiya kamayqa, waqaychaypas, llipillanchispaq kamachina kanqa.
Llipi riqsinankupaq
- Kay wikipidiyaqa, huq hatun punku kanqa, llipillanchispaq, yachanischista waqaychanapaq, hamuq irqikunapaq yachanankupaq, hinallatapis, hinantin suyukunamanta riqsinawanchispaq.
Imatataq kamachiyta, hinallataq imaynatachus kamachikuyta puririchiyta munashayku, kaymi ishkay haphipin: Huqtaqa, imaymamana allchana kashan wikipidiya ukhupi chaytan ashwanta ruwana allin qillqanapaq, hinaqa chayta allinta mast’ana. Ishkaytaqa kashan, qillqaq masinchiskunata kallpachay, kayqa apakunqa ititatunkunapi, ayllu masinchiskunawan kushka qillqasun, rimasun, t’aqwirisun imaynatachus qillqana chaykunata.
Kuraq llank’ayqa apakunqa intirnit ukhupi, kaymi ruwanakuna: Allchana:
- Imachus allin qillqanapaq, hinallataq qillqanakuna yapanapaq, wachukunata, databoxtawan.
- Umalliq p’anqata, ayllupaq tapukuykunata, yanapayta, chaykunata qillqana.
Kaymi puririchinqa sumaqta sichus ima qillqaypis kaqtin, hinallataq ima tapukuypis kaqtin.
qillqaq masinchiskunata kallpachay:
- Iditatunkunata “imayna qillqana” puririchisaqku.
- Sapa qanchis p’unchay huñukuy apakunqa qillqaq masinchiskunata kallpachanapaq.
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
Ruwananchiskuna hinallataq kamachiyninkuna: Noviembre killa 2025 watakamaqa ~100 qillqakunallapas punu qhichwa simipi qillqasqa kanqa.
Sitimri killakamaqa:
- Allchanakunata ruwasqa kanan, ahinataq qillqaqakuna, aqllaykuna.
- Punu Qhichwa Wikipidiya uqllanapi 30 qillqasqakuna kamasqa kanan.
- Llank'apuy qallarinapaq yanapakuykunata rantisqa utaq mañasqa kanan.
- Punu Qhichwa simipi iditatunkunapaq ña kamachisqa kanan
Uqtuwri killakamaqa:
- Punu Qhichwa Wikipidiya uqllanapi 35 qillqasqakuna kamasqa kanan.
- Ayllu Hatu punku, imayna yanapanakuna, hukkunapas kamasqa kanan.
- Sapa qanchis p’unchay huñukuy apakunan
- Huq ititatun apakunan
Nuwimri killakamaqa:
- Punu Qhichwa Wikipidiya uqllanapi 35 qillqasqakuna kamasqa kanan.
- Hatun p'anqata, yanapakuykunata, hukkunatapas kamasqa kanan
- Sapa qanchis p’unchay huñukuy apakunan
- Ishkay ititatun apakunan
- Chay ruwasqakunata intirnitpi, diff.wikimediapipas mastarisqa kanan
- Tukuchiq willayqa ña purichisqaña kanan.
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
Elwin Huaman (User:Elwinlhq) Ruwaynin: Kamachiq
- Paymi llank’anqa, allichanqa, puririchinqa, hinallataq yachachinqa ayllu masinkunata. Hinallataq paymi qhawapayanqa ruwasqakunata, qillqasqakunata ima. Hinallataq paymi Wikimediaman kutichinqa imaña kaqtinpas.
- Paymi Qhichwa, punu suyumanta, yachanña imaynatachus Wikimedia purin chayta, hinallataq ñawpaq watakuna, allinta waq kamachiykunata puririchiran.
Milagros Huaman Yupanqui (User: Milhy98)
Ruwaynin: Yanapaq, yachachiq, llallipanqa yachayninchismanta
- Payqa unaymantaña qhichwata yachachin, hinapiqa kaypi yanapanqa, willakuywan, kamachiykunawan, ititatunkunawan, qillqanakunawan, hinallataq waq hamuqkunata yachachinqa.
- Payqa Punu suyumantan (Piruw), kunititanqa yachaqashanña imaynatachus qillqayta kay Wikipidiya ukhupi. Hinallataqmi, payqa unayña yachachiq kayninpi yachachirqan hinallataq kallpachirqan qhichwa simita.
Jorge Luis Huaman (User: Jorgelhq)
Ruwaynin: Qillqaq, yanapaq, llalipnaq tukuy kawsaykunamanta
- Paymi yanapakunqa willakuykunawan, intirnitpi, hinallataq musuq waykumuqkunata. Ashwantaqa qhawarinqa imachu hayk’achu qillqana kashan chayta. Hinallataqmi, yanapakunqa qillqakunata mashkhaspa, ititatunkunapi, imapis mana allinchu chaykunapi ima.
- Payqa Punu suyumanta, yachanña p’anqakunata hatarichiyta, hinallataq yanapkurqanmi “Wikipidiya Yachay Wasikunapi” kamachiypi.
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
Qallariytaqa munashayku, huq ch’ulla huñullapi, nuqaykun mast’arikuyta munayku, yachaqayta yachinapaq, hinallataq imapis allchanapaq kaqkunata allchayta. Kunititanqa qallarishallanchis susihuwan, ashuwampis mana sayaspalla. Hatun Yachay Uniwirsitat (UNAP) wasiwan kushka llank’ayta munashayku, paykunan minchha watakunapi yanapaykuwarqanku. Pikunatan mashkhashayku: Punu qhichwa rimaqkunata, paykunan allintaqa yachanku imaynatachus uyarikun hinallataq willakun qhichwa siminchis. Hinaqa, huq t'inkuy Whatsapp ukhupi hatarichisaqtu llipilla chaypi rimanaykupaq, hinallataq yanapanakunanchispaq. Kay ukhupin nuqaykupis kashasaqku ima tapukuy kaqtinpas.
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
No
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
Kay llank’aypaq qallariyninqa paqarirqan ñawpaq wata ruwasqakunapi, 2023, 2024 watakunapi Puno, Piruw llaqtapi, qhichwa ayllukuna ukhupi. 2023 watapi, "Wikipidiyata Yachay wasipi Ñawinchay" Punupi. Chaymanta, 2024 watapi, "Wikimedia Commons nisqapi Punu simipi qhichwa simiman kunkata quspa" llank'aywan ñawpaq llank'aykunata ruwarqayku. Kaykunapin runa masinchiskuna rimarqanku: “imanaqtintaq mana punu simipi wikipidiya kanchu?” nispa, hinaqa kay mañakuy kaqtin nuqayku paykunata kallpachiyta munayku huq kushkalla.
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
Language
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
Open Technology
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
Linguistic / Language
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Increase the Sustainability of Our Movement
Learning and metrics
[edit]- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
Nuqayku mashkhashayku musuq punkukunata kichayta, imapaqchus, kay pisichasqa simikuna kawsarinankupaq kay Wikimidia uqllana ukhupi. Chayraykun wikipidiya allichakuypi hinallataq qillqa masinchiskuna kallpachiypi ashwanta churakuyku. Imatachus yachaqayta munashayku kaymanta, kanmanmi:
- Ima sasan huq musuq wikipidiyata pisichasqa simipi uqllanapi qallarichiy?
- Imakunataq ashwan allchana kashan mana sasa qillqana kananpaq?
- Pikunataq waq ayllukunapiri kashanku kayta mashkhaspa?
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | 30 | |
| Number of editors | 5 | |
| Number of organizers | 3 |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | 100 |
| Wikimedia Commons | |
| Wikidata | |
| Wiktionary | |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | |
| Translatewiki | |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies | |
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
- Optional description for content contributions.
N/A
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
No
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Outreach dashboard
Financial proposal
[edit]- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
4454.21 EUR
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
4975.17 USD
- We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
Yes
Endorsements and Feedback
[edit]Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).