Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Wiki loves africa 2025 (Farm to plate) Angola (ID: 22894266)/Final Report
Application type: Standard application
Part 1: Project and impact
1. Describe the implemented activities and results achieved. Additionally, share which approaches were most effective in supporting you to achieve the results. (required)
Lors du premier atelier, j’ai organisé une présentation sur Wikipédia et ses différents outils. Nous nous sommes beaucoup appuyés sur l’utilisation et le fonctionnement des principes fondateurs de Wikimedia Commons, et j’ai présenté le projet Wiki Loves Africa 2025 sous le thème de la ferme à l’assiette aux bénévoles.
2. Documentation of your impact. Please use space below to share links that help tell your story, impact, and evaluation. (required)
Share links to:
- Project page on Meta-Wiki or any other Wikimedia project
- Dashboards and tools that you used to track contributions
- Some photos or videos from your event. Remember to share access.
You can also share links to:
- Important social media posts
- Surveys and their results
- Infographics and sound files
- Examples of content edited on Wikimedia projects
Lien Méta-Wiki: https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_Loves_Africa_2025_em_Angola
Lien du Dashboard: https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/wm_Angola/WLA_2025_Angola
Lien des photos:
-
Atelier_WLA_Angola -
Wiki_lives_africa_2025_en_Angola -
Cerimónia_de_entrega_de_prémios_04 -
Cerimónia_de_entrega_de_prémios_01 -
Dans_l'atelier_05
Lien Facebook sur la publication des gagnants WLA: https://www.facebook.com/share/v/1H7ZgaVAd4/
Additionally, share the materials and resources that you used in the implementation of your project. (required)
For example:
- Training materials and guides
- Presentations and slides
- Work processes and plans
- Any other materials your team has created or adapted and can be shared with others
Lien sur les origines de Wikipédia: https://www.radiofrance.fr/franceculture/a-l-origine-de-wikipedia-l-opposition-entre-deux-visions-du-savoir-1154389
Lien du budget plus rapport du Concours: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Dsy3eNq91AD3n0OBByYrHRzUmJuL6aD-apPM0xlPO_A/edit?gid=928458698#gid=928458698
3. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with this Rapid Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals. Required. Select one option per question. (required)
| A. Bring in participants from underrepresented groups | Strongly agree |
| B. Create a more inclusive and connected culture in our community | Strongly agree |
| C. Develop content about underrepresented topics/groups | Strongly agree |
| D. Develop content from underrepresented perspectives | Strongly agree |
| E. Encourage the retention of editors | Strongly agree |
| F. Encourage the retention of organizers | Strongly agree |
| G. Increased participants' feelings of belonging and connection to the movement | Strongly agree |
| F. Other (optional) | Les plus part des apprenants avec lesquels j’ai travaillé étaient les élèves de l’école consulaire à cause de l’adaptation facile de la langue avec eux. Sachant que dans ce genre de projet les jeunes sous le banc de l’école sont moins représentés, avec l’accord des parents. |
Part 2: Learning
4. In your application, you outlined some learning questions. What did you learn from these learning questions when you implemented your project? How do you hope to use this learnings in the future? You can recall these learning questions below. (required)
You can recall these learning questions below: Comment pouvons-nous mieux comprendre et documenter les pratiques agricoles et culinaires locales en Angola, afin de valoriser le parcours du "Farm to Plate" et les produits alimentaires traditionnels du pays ?
Comment construire et pérenniser une communauté de contributeurs diversifiée en Angola, capable de continuer à enrichir et à documenter les pratiques agricoles, les traditions culinaires et les savoirs locaux sur Wikipédia et d’autres projets Wikimédia, à long terme ?
Quelles sont les meilleures stratégies pour renforcer les compétences numériques des contributeurs locaux et encourager une participation active dans les projets Wikimédia, notamment Wikipédia et Wikimédia Commons, afin de garantir une documentation durable et accessible des savoirs locaux ?
Au fil de ce projet, nous avons compris que la valorisation des pratiques agricoles et culinaires locales en Angola nécessite bien plus qu’un simple travail de documentation. C’est un travail de terrain, d’écoute, de confiance (Surtout en ce qui concerne les agricoles). Ce sont des histoires de femmes qui transforment le manioc selon des savoirs hérités ce sont des plats qui racontent des histoires des régions entières. Pour mieux documenter ce patrimoine de manière authentique, nous avons misé sur une approche plus compréhensives envers ce qui ont été plus retissant envers nous. Nous avons appris que pour reconnaître et transmettre ces savoirs locaux, il faut d’abord les valoriser aux yeux mêmes de ceux qui les détiennent. C’est en expliquant que « ce que vous faites mérite d’être sur Wikipédia » que les regards ont changé pour certains. Beaucoup ne s’imaginaient pas que leurs gestes du quotidien pouvaient avoir une portée encyclopédique mondiale.
5. Did anything unexpected or surprising happen when implementing your activities? This can include both positive and negative situations. What did you learn from those experiences? (required)
Il n’y a pas eu de chose inattendu si c’est que les gens n’étaient pas très ouvert à nous recevoir sachant que l’Angola est un pays très strict en ce qui concerne la loi, n’ayant pas d’attestation reconnu par la loi, ils nous a été très difficile de faire certaine activité librement
6. What is your plan to share your project learnings and results with other community members? If you have already done it, describe how. (required)
J’ai partagé le travail effectué dans le groupe WhatsApp de la communauté en félicitant tout un chacun pour les efforts fournis et je l’ai encouragé à faire bien plus sachant que nous sommes une nouvelle communauté et que nous avons beaucoup à faire : lien du groupe WhatsApp https://chat.whatsapp.com/GsgyB2GC67V3rVFoFWDrQW
J’ai également fait un rapport sur méta Wiki pour permettre la documentation et l’archivage de la participation de la communauté angolaise au Concours Wiki Loves Africa 2025 : lien vers le rapport Méta wiki https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_Loves_Africa_2025_em_Angola
Part 3: Metrics
7. Wikimedia Metrics results. (required)
In your application, you set some Wikimedia targets in numbers (Wikimedia metrics). In this section, you will describe the achieved results and provide links to the tools used.
| Target | Results | Comments and tools used | |
|---|---|---|---|
| Number of participants | 25 | 16 | |
| Number of editors | 5 | 2 | |
| Number of organizers | 3 | 2 |
| Wikimedia project | Target | Result - Number of created pages | Result - Number of improved pages |
|---|---|---|---|
| Wikipedia | 30 | 1 | 120 |
| Wikimedia Commons | 450 | 351 | 20 |
| Wikidata | 100 | 35 | 15 |
| Wiktionary | |||
| Wikisource | |||
| Wikimedia Incubator | |||
| Translatewiki | |||
| MediaWiki | |||
| Wikiquote | |||
| Wikivoyage | |||
| Wikibooks | |||
| Wikiversity | |||
| Wikinews | |||
| Wikispecies | |||
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
8. Other Metrics results.
In your proposal, you could also set Other Metrics targets. Please describe the achieved results and provide links to the tools used if you set Other Metrics in your application.
| Other Metrics name | Metrics Description | Target | Result | Tools and comments |
|---|---|---|---|---|
9. Did you have any difficulties collecting data to measure your results? (required)
Yes
9.1. Please state what difficulties you had. How do you hope to overcome these challenges in the future? Do you have any recommendations for the Foundation to support you in addressing these challenges? (required)
J’ai eu un souci avec le lien d’inscription qui ne marchait pas pour certains candidat, ce qui fait qu’il est difficile de retracer leur travail.
Part 4: Financial reporting
[edit]10. Please state the total amount spent in your local currency. (required)
814975
11. Please state the total amount spent in US dollars. (required)
144000
12. Report the funds spent in the currency of your fund. (required)
Provide the link to the financial report https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Dsy3eNq91AD3n0OBByYrHRzUmJuL6aD-apPM0xlPO_A/edit?gid=0#gid=0
12.2. If you have not already done so in your financial spending report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal. (optional)
13. Do you have any unspent funds from the Fund?
No
13.1. Please list the amount and currency you did not use and explain why.
N/A
13.2. What are you planning to do with the underspent funds?
N/A
13.3. Please provide details of hope to spend these funds.
N/A
14.1. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?
Yes
14.2. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?
Yes
14.3. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.
Yes
15. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here. (optional)
Oui, la seule recommandation que je dirai c’est que la fondation aide la communauté de l’Angola dans la démarche financière de l’obtention d’un certificat reconnu par l’État, cela aidera la communauté quand il se rapproche des institutions ou des particuliers dans le cadre d’une demande partenariat à être pris au sérieux, beaucoup ont été retissant envers nous à cause.
Review notes
[edit]Review notes from Program Officer:
N/A
Applicant's response to the review feedback.
N/A