Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Wikidata & Génocide des Tutsis au Rwanda (ID: 22991077)/Final Report
Application type: Standard application
Part 1: Project and impact
1. Describe the implemented activities and results achieved. Additionally, share which approaches were most effective in supporting you to achieve the results. (required)
Dans le cadre d'un projet de groupe mené entre mai et septembre 2025, nous avons collaboré étroitement avec les autorités du Ministère de l'Unité Nationale et de l'Engagement Civique (MINUBUMWE). Cette collaboration, essentielle et réalisée avec l'accord officiel du Ministère, visait à documenter le patrimoine mémoriel national.
Nos activités principales ont consisté à :
Identifier et documenter plus de 60 mémoriaux liés au Génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda, sur les quelque 250 sites existants à travers le pays.
Géolocaliser et photographier ces sites pour créer une base de données factuelle et visuelle complète.
Contribution à la Connaissance en Ligne :
En parallèle de cette mission de terrain, la phase préparatoire du projet a permis de créer environ 120 entrées Wikidata. Nous avons ensuite progressivement développé les pages Wikipédia correspondantes, avec déjà une quarantaine d'articles publiés en français.
Perspectives :
La prochaine étape cruciale sera d'assurer la traduction de ces articles en anglais et en kinyarwanda. Nous mettrons également un point d'honneur à garantir la réutilisation et l'interconnexion optimales des images hébergées sur Wikimedia Commons et des éléments Wikidata au sein des différents projets linguistiques.
2. Documentation of your impact. Please use space below to share links that help tell your story, impact, and evaluation. (required)
Share links to:
- Project page on Meta-Wiki or any other Wikimedia project
- Dashboards and tools that you used to track contributions
- Some photos or videos from your event. Remember to share access.
You can also share links to:
- Important social media posts
- Surveys and their results
- Infographics and sound files
- Examples of content edited on Wikimedia projects
- Tableau d'articles : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sites_m%C3%A9moriaux_du_G%C3%A9nocide_de_1994_perp%C3%A9tr%C3%A9_contre_les_Tutsi_du_Rwanda
- Liens du rapports Méta : https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikidata_%26_G%C3%A9nocide_Perp%C3%A9tr%C3%A9_contre_le_tsuti_du_Rwanda
- Livre necessaire ; https://drive.google.com/drive/folders/1I2SKp16VNbbx2TNmIb3WsHHCXNmO3E6y?usp=sharing
Micro grants :https://docs.google.com/document/d/1mcCOcV5lDiMtmlxogKEuc0x63h3YcC1s/edit
Additionally, share the materials and resources that you used in the implementation of your project. (required)
For example:
- Training materials and guides
- Presentations and slides
- Work processes and plans
- Any other materials your team has created or adapted and can be shared with others
- Micro grants :https://docs.google.com/document/d/1mcCOcV5lDiMtmlxogKEuc0x63h3YcC1s/edit
- Programme de réunion : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZAOXHxZKulKl3qA1u_oUdJ_EPuSErmO4VmmbYNHjBn4/edit?usp=drivesdk
- Liste de tâche : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Sdy2uTYIRYRcolMZhVjIqaaqxC-4NOpItfOHQrcFoCw/edit?usp=drivesdk
- Poste facebook : https://www.facebook.com/share/p/17KUfwqJRY/
3. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with this Rapid Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals. Required. Select one option per question. (required)
| A. Bring in participants from underrepresented groups | Agree |
| B. Create a more inclusive and connected culture in our community | Agree |
| C. Develop content about underrepresented topics/groups | Agree |
| D. Develop content from underrepresented perspectives | Agree |
| E. Encourage the retention of editors | Not applicable |
| F. Encourage the retention of organizers | Not applicable |
| G. Increased participants' feelings of belonging and connection to the movement | Agree |
| F. Other (optional) |
Part 2: Learning
4. In your application, you outlined some learning questions. What did you learn from these learning questions when you implemented your project? How do you hope to use this learnings in the future? You can recall these learning questions below. (required)
You can recall these learning questions below: Ce travail nous permettra de documenter les informations sur le génocide des Tutsis qui n'existent pas encore sur Wikidata. Nous diffuserons sur la plateforme des listes de personnes et d'éléments liés à ce génocide pour contribuer à la construction et à la vulgarisation du travail de mémoire du génocide des Tutsis au Rwanda.
Concrètement, il s'agira de :
fournir des informations (géolocalisation des lieux historiques, données sur les personnes impliquées, dates, etc.) sur les plateformes Wikimedia sur les lieux (sites mémoriaux, églises, écoles, stades, etc.) et les événements majeurs (massacres, etc.) ; enregistrer les informations sur le travail de mémoire (travaux de découvertes, de conservation, commémorations, etc.) et les événements connexes.
Ce projet a permis de dégager trois leçons essentielles qui modèleront nos futures actions : sur le plan technique, nous avons appris l'impératif de privilégier l'intégrité des données en développant une méthodologie rigoureuse de référencement et de traçabilité des sources (via P248 et des qualificateurs spécifiques) sur Wikidata, plutôt que de se concentrer sur la quantité. En matière de collaboration éthique, le succès a reposé sur l'établissement d'une confiance mutuelle grâce à des cycles courts de cocréation et de validation avec les acteurs locaux, leur garantissant un contrôle permanent sur le récit numérique. Enfin, pour la pérennité, le transfert de compétences a été assuré par une approche ciblée sur les micro-contributions guidées et le mentorat, assurant l'autonomie. Ces enseignements sont désormais le socle méthodologique pour nos prochaines initiatives impliquant des données sensibles, notamment via l'institutionnalisation d'ateliers de cartographie éthique et de protocoles d'assurance qualité des sources.
5. Did anything unexpected or surprising happen when implementing your activities? This can include both positive and negative situations. What did you learn from those experiences? (required)
Lors de la mise en œuvre de nos activités, nous avons fait face à un défi négatif majeur et inattendu : l'absence de soutien formel de la part de certaines institutions officielles avec un retard de d'accord de d'utilisation de données liée au projet, malgré de multiples tentatives. Cette situation a eu un impact direct sur notre propre projet, car, comme le note ce même rapport, elle a empêché la réalisation d'un travail de terrain approfondi qui était initialement envisagé. De plus, le sujet s'est avéré très sensible, ce qui a nécessité d'adapter nos objectifs sur place.
Sur le plan technique, si l'organisation des ateliers sur OpenRefine et la création de cartes était prévue, nous avons été confrontés à l'ampleur du "manque de connaissances en Afrique en ce qui concerne les contributions techniques". Le niveau des participants a nécessité d'ajuster notre pédagogie, confirmant qu'un besoin critique de formation existe pour assurer la pérennité de l'enrichissement des projets Wikimedia.
Sur une note très positive, l'engagement et la motivation des participants locaux et la collaboration avec l'équipe de projet ont dépassé nos attentes. Nous avons constaté une réelle volonté de la part de la communauté rwandaise de contribuer à la "préservation de la mémoire collective". Cet enthousiasme a été un moteur essentiel pour la réussite de nos sessions de formation et la valorisation des données.
Ces expériences nous ont enseigné plusieurs leçons capitales. Premièrement, pour des projets portant sur des sujets aussi sensibles et institutionnalisés, la sécurisation de partenariats officiels avant le début des activités est indispensable pour le travail de terrain.
Deuxièmement, nous avons appris que notre rôle le plus important n'est pas seulement de contribuer nous-mêmes, mais de réussir à "transmettre les méthodes" et les compétences techniques aux acteurs locaux. Ce sont eux qui, une fois formés et motivés, assureront la véritable durabilité du projet.
6. What is your plan to share your project learnings and results with other community members? If you have already done it, describe how. (required)
Le partage des enseignements et des résultats de notre projet est structuré autour de la transparence, de la réutilisation et de la pérennité par la communauté.
Nous avons d'abord veillé à la documentation complète sur Meta-Wiki via (https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikidata_%26_G%C3%A9nocide_Perp%C3%A9tr%C3%A9_contre_le_tsuti_du_Rwanda ) ce Rapport Final, qui détaille les activités, les chiffres et, surtout, les apprentissages clés, notamment la nécessité de sécuriser le soutien institutionnel pour le travail de terrain. Les supports de formation utilisés lors des ateliers (OpenRefine, création de cartes) seront également publiés et mis à disposition pour permettre à d'autres communautés francophones d'Afrique de réutiliser ces modules techniques.
L'impact le plus durable de notre travail réside dans la montée en compétence des acteurs locaux. Les participants formés, dont la liste est jointe au projet, sont le vecteur principal du partage. Notre rôle est désormais de les accompagner pour qu'ils deviennent des contributeurs autonomes, assurant ainsi la pratique continue de l'enrichissement de Wikidata.
Enfin, les résultats tangibles (améliorations des articles Wikipédia comme Sites mémoriaux... et l'ajout de données dans Wikidata) sont visibles par tous sur les projets Wikimedia. Nous utiliserons le lien vers le tableau de bord des contributions et les réseaux sociaux de Wiki Wake Up Afrique (WWUA) pour communiquer sur les réussites chiffrées, inspirant ainsi d'autres initiatives régionales similaires.
Je souhaite également soutenir la candidature de Harouna674 pour mener le travail de terrain et faire progresser le projet. Je prévois de reprendre ce travail l'année prochaine avec l'accompagnement du Ministère de l'Unité Nationale et de l'Engagement Civique
Part 3: Metrics
7. Wikimedia Metrics results. (required)
In your application, you set some Wikimedia targets in numbers (Wikimedia metrics). In this section, you will describe the achieved results and provide links to the tools used.
| Target | Results | Comments and tools used | |
|---|---|---|---|
| Number of participants | 25 | 30 | Le projet a bénéficié d'une coordination continue grâce à un groupe WhatsApp de 18 membres, qui a servi de plateforme de discussion principale. Les participants incluaient des partenaires stratégiques tels que des représentants d'Ibuka (dont Gasigwa Gilbert), des experts reconnus (Alain Gauthier, relecteur et conseiller ; Jacob Tatsitsa, historien) et des contributeurs Wikimedia comme W0landdd. Ce canal de communication sera démantelé après la clôture du projet, fin octobre 2025. |
| Number of editors | 10 | 12 | *Derrick Ndahiro, Clémentine Nyirahabihirwe, membre de la Wikimedia Rwanda.
|
| Number of organizers | 3 | 3 |
| Wikimedia project | Target | Result - Number of created pages | Result - Number of improved pages |
|---|---|---|---|
| Wikipedia | 50 | 60 | 100 |
| Wikimedia Commons | 500 | 850 | 50 |
| Wikidata | 15000 | 200 | 80 |
| Wiktionary | |||
| Wikisource | |||
| Wikimedia Incubator | |||
| Translatewiki | |||
| MediaWiki | |||
| Wikiquote | |||
| Wikivoyage | |||
| Wikibooks | |||
| Wikiversity | |||
| Wikinews | |||
| Wikispecies | |||
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
8. Other Metrics results.
In your proposal, you could also set Other Metrics targets. Please describe the achieved results and provide links to the tools used if you set Other Metrics in your application.
9. Did you have any difficulties collecting data to measure your results? (required)
Yes
9.1. Please state what difficulties you had. How do you hope to overcome these challenges in the future? Do you have any recommendations for the Foundation to support you in addressing these challenges? (required)
Voici une version améliorée et résumée en utilisant le ton "nous" :
Malgré l'extrême sensibilité du sujet au Rwanda, nous avons mené à bien une mission de documentation essentielle, bien que celle-ci ait nécessité une adaptation de nos objectifs initiaux.
L'absence de soutien officiel total de la part des autorités rwandaises a été un défi majeur. Cette situation nous a obligés à modifier notre approche sur le terrain et à opérer avec une grande prudence. Nous avons dû naviguer en tant que simples visiteurs et nous concentrer uniquement sur la collecte d'informations publiques (coordonnées GPS, dates de commémoration, etc.) et de photographies accessibles au public.
En conséquence, l'objectif initial d'établir des listes de victimes pour Wikidata a été réorienté vers l'inventaire et la cartographie des mémoriaux du génocide. Nous avons ainsi parcouru de nombreux kilomètres pour photographier et documenter plus de 60 mémoriaux. Bien que l'accès à certains lieux ait été impossible (faute de personnel permanent), chaque site visité, dont les clichés enrichissent désormais Wikimedia Commons, méritait cet effort de documentation pour Wikidata.
Part 4: Financial reporting
[edit]10. Please state the total amount spent in your local currency. (required)
2928677
11. Please state the total amount spent in US dollars. (required)
465440
12. Report the funds spent in the currency of your fund. (required)
Provide the link to the financial report https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mhaBpvgZnV8SU32wqn1pRMp4USVMAcjQMVGOYNMnWg0/edit?usp=sharing
12.2. If you have not already done so in your financial spending report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal. (optional)
Bien que le budget global n'ait pas été modifié, l'exécution du projet a nécessité un apport complémentaire de nos fonds personnels. Cet ajustement, qui était partiellement prévu, a principalement concerné les postes de dépenses liés au transport (achat du billet) et à l'hébergement, permettant de garantir l'achèvement des objectifs.
13. Do you have any unspent funds from the Fund?
No
13.1. Please list the amount and currency you did not use and explain why.
N/A
13.2. What are you planning to do with the underspent funds?
N/A
13.3. Please provide details of hope to spend these funds.
N/A
14.1. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?
Yes
14.2. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?
Yes
14.3. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.
Yes
15. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here. (optional)
Ce projet représente une initiative de grande envergure dotée d'un potentiel de documentation exceptionnel. Pour garantir sa poursuite et l'achèvement complet de ses objectifs, un soutien financier et logistique additionnel est indispensable.