Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Wikimedistas de Jujuy:fortalecimiento de capacidades locales para la documentación sostenible en Wikimedia Commons (ID: 23759719)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds, where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details
[edit]- Main Wikimedia username. (required)
Luisfff2812
- Organization
N/A
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
I'm a group leader of an informal Wikimedia group.
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Main Proposal
[edit]- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
Wikimedistas de Jujuy: fortalecimiento de capacidades locales para la documentación sostenible en Wikimedia Commons
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2026-04-06 - 2026-11-30
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Argentina
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
Not applicable
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
El cambio que se busca impulsar es la descentralización de la documentación multimedia de acceso libre sobre el patrimonio de Jujuy, Argentina, mediante el fortalecimiento de capacidades locales para que las comunidades jujeñas se consoliden progresivamente como productoras activas y sostenibles de este acervo en Wikimedia Commons. La estrategia propone contribuir a consolidar a Wikimedia Commons como una infraestructura educativa, científica y cultural de referencia para comunidades de la provincia, promoviendo la participación comunitaria en la preservación digital del legado ancestral y contemporáneo a través de tecnologías libres y colaborativas. En este marco, se identifican los siguientes desafíos y sus enfoques de solución correspondientes.
1. Existe una marcada centralización geográfica de las iniciativas Wikimedia en Argentina, reforzada por la concentración institucional de afiliados en Buenos Aires. Esta situación ha generado una subrepresentación significativa del patrimonio de provincias periféricas como Jujuy, incluyendo paisajes, expresiones culturales, saberes ancestrales y producción científica, en Wikimedia Commons. Esto ha contribuido a procesos de invisibilización digital de pueblos originarios como quechuas, aymaras y guaraníes, así como a la reproducción de desigualdades históricas en el acceso abierto al conocimiento en entornos digitales. Jujuy, con una identidad andina vinculada a Bolivia y Perú, y con prácticas culturales y vínculos territoriales diferenciados respecto de los centros urbanos de Argentina, presenta aún una producción local en Commons incipiente, no sistemática ni escalada desde y por sus propias comunidades. Un ejemplo de ello es que una proporción relevante de los materiales libres disponibles en Commons ha sido subida por turistas y viajeros extranjeros, y suele estar descrita en otras lenguas y con frecuencia presenta errores en la identificación geográfica y en la contextualización cultural. Para abordar esta doble centralización en Argentina en el plano de la documentación digital abierta, se propone una estrategia de capacitación comunitaria orientada a la documentación territorial descentralizada, con enfoques inclusivos e interculturales, priorizando comunidades rurales e históricamente subrepresentadas. El valor estratégico de la descentralización se fortalecerá mediante actividades adaptadas a las cuatro regiones de la provincia, Puna, Quebrada, Valles y Yungas, centradas en la capacitación para la captura, descripción y carga de archivos multimedia desde una perspectiva local, con el fin de consolidar a las comunidades de Jujuy como un nodo situado y activo dentro del ecosistema Wikimedia.
2. La documentación existente sobre Jujuy en entornos digitales abiertos presenta una doble brecha: es cuantitativamente insuficiente y cualitativamente deficiente, ya que con frecuencia carece de la perspectiva local, de enfoques inclusivos y de una contextualización cultural e intercultural precisa. Esta falla de conocimiento situado refuerza narrativas incompletas y miradas externas sobre el patrimonio natural, cultural material e inmaterial, histórico y paisajístico biocultural. Para superar esto, se implementará un proceso integrado de creación y curación comunitaria mediante metodologías comunitarias participativas. Mediante talleres presenciales, virtuales y salidas de campo en las cuatro regiones, se capacitará a actores locales en técnicas de registro, licenciamiento libre y publicación en Wikimedia Commons. Este proceso será fundamentalmente participativo e incluirá una reflexión crítica sobre el legado ancestral, orientada tanto a la liberación de nuevo archivo multimedia generado con comunidades rurales y originarias, como a la optimización sistemática del material existente. La mejora consistirá en recategorizar, enriquecer descripciones y metadatos, corregir geolocalizaciones y ampliar leyendas, garantizando que el acervo sea preciso, contextualizado y fácilmente reusable, bajo el principio de que los saberes y territorios deben ser documentados y representados con mayor protagonismo de quienes los habitan y conocen.
3. Limitadas trayectorias sostenidas de participación y liderazgo juvenil en documentación digital fuera de los grandes centros urbanos. A partir de experiencias piloto exitosas lideradas por Wikimedistas de Jujuy en 2025, que demostraron que es posible involucrar a jóvenes en la documentación de contenidos para Wikimedia Commons incluso en contextos con recursos limitados, el desafío actual es transformar esos logros iniciales en un programa continuo, estructurado y sostenible. En 2025, por ejemplo, el proyecto interno LichenWikiEcology, que integra ecología, ciencia ciudadana y tecnologías abiertas para estudiar líquenes como bioindicadores del cambio climático, fue reconocido en el Concurso MapEdu 2025 organizado por el Humanitarian OpenStreetMap Team en América Latina y el Caribe, validando la pertinencia y calidad del enfoque desarrollado desde territorios periféricos. https://diff.wikimedia.org/2025/11/10/northern-argentine-wikimedians-recognized-in-regional-openstreetmap-contest/
Sin embargo, al igual que otras iniciativas locales, estas experiencias se implementaron con estructuras operativas reducidas y sin seguimiento prolongado, profundización de habilidades y continuidad de la participación juvenil. Entonces la brecha principal no es de motivación ni de relevancia temática, sino de estructuras de acompañamiento, escalamiento y retención que permitan consolidar comunidades editoras locales. En este marco, el financiamiento solicitado resulta estratégico para ampliar capacidades técnicas y organizativas, fortalecer competencias en documentación y curaduría de archivos, y facilitar la transición de jóvenes participantes hacia roles de facilitación y liderazgo comunitario. En este sentido, la estrategia se orienta al fortalecimiento articulado de los tres programas de Wikimedistas de Jujuy, Cultura y Territorio, Ciencia Abierta y Divulgación Científica, e Innovación Educativa mediante proyectos Wikimedia, todos estructurados como ejes que permitan escalar experiencias piloto de 2025 hacia una intervención coordinada y sostenible. Se prevé mentoría especializada y acompañamiento técnico sistemático para nuevos voluntarios, transformando las iniciativas desarrolladas previamente en un proceso continuo entre abril y noviembre de 2026, con el objetivo de arraigar capacidades locales y contribuir a desarrollar un liderazgo juvenil en el ecosistema Wikimedia desde el norte de Argentina.
4. Débil articulación estructural en Jujuy entre instituciones custodias del patrimonio, como museos, bibliotecas y universidades, y los proyectos de documentación abierta en Wikimedia Commons, en un contexto donde existen antecedentes de colaboración pero aún de forma fragmentada y no sistemática. A partir de antecedentes recientes en la provincia se reconoce que esta limitada articulación restringe la digitalización, liberación y producción sistemática de archivos en acceso abierto. Para garantizar sostenibilidad se propone una estrategia articulada a través de los tres programas mencionados, incorporando la concreción y formalización de alianzas institucionales como indicador central de éxito. El Programa de Cultura y Territorio promoverá colaboraciones con museos y comunidades originarias para documentar patrimonio cultural. El Programa de Ciencia Abierta continuará colaborando con universidades e institutos para liberar registros de biodiversidad y producción científica local. El Programa de Innovación Educativa reforzará alianzas preexistentes e impulsará nuevos acuerdos de colaboración con escuelas y bibliotecas para que estudiantes de las cuatro regiones de Jujuy documenten patrimonio comunitario. Esta red de alianzas facilitará la digitalización de acervos y la generación sostenida de nuevos registros multimedia con licencias libres, consolidando un acervo abierto y representativo sobre Jujuy.
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Learning and metrics
[edit]- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | ||
| Number of editors | ||
| Number of organizers |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | |
| Wikimedia Commons | |
| Wikidata | |
| Wiktionary | |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | |
| Translatewiki | |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies | |
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
- Optional description for content contributions.
N/A
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
No
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Financial proposal
[edit]- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
USD
- We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
No
Endorsements and Feedback
[edit]Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).