Grants:Project/MSIG/Alebasi24/MC Ambassadors Program for the Brazilian community: translation and community consulting/Report

Movement Strategy Implementation Grant Report
Accepted

Outcomes

Plano de implementação desenvolvido para grant de consulta à comunidade wiki para a Carta do Movimento.

Please respond to the following questions below:

Where have you published your draft plan? Share the link to it here:

• O plano de implementação está disponível no Wikimedia Commons.

What Movement Strategy initiative is this draft plan supporting?

• O plano de implementação atendeu à iniciativa 4. Assegurar a equidade nas tomadas de decisão, pensando nas potencialidades da comunidade brasileira para as discussões sobre a Carta do Movimento.

What activities have you completed to produce this draft plan?

• À altura da produção do plano de implementação, já havia sido feito o formulário de consulta assíncrona, bem como as traduções de páginas de interesse mencionadas no pedido do Grant. Após o desenvolvimento do plano, foi agendada e realizada a conversa com a comunidade, especificamente aos membros participantes do Calibra, iniciativa de capacitação de lideranças brasileiras.

In which community channels have you announced your draft plan?

• Eu tive uma série de problemas na implementação do meu projeto, o que fez com que eu atrasasse a publicação do meu plano de implementação. Contudo, eu compartilhei todos os passos do projeto com as pessoas da Fundação que estavam acompanhando os grants da Carta do Movimento. Realmente foi um trabalho coletivo, e muito frutífero.
• Abaixo estão as publicações que fiz no Diff e no Fórum da Estratégia do Movimento compartilhando a experiência de ser mais uma vez embaixadora da Carta. Foi uma tarefa muito feliz para mim, pois me senti aprendendo mais e confiando mais na coletividade dos processos dentro do Movimento Wikimedia. Também acredito que as considerações que fizemos foram muito frutíferas para a redação da Carta.
  • As traduções da Carta do Movimento para o português brasileiro
  • A Carta do Movimento e sua ressonância na comunidade brasileira
  • O acesso à Carta do Movimento na comunidade brasileira
  • Impressões da comunidade brasileira sobre a estrutura atual da Carta do Movimento
  • Discutindo os conteúdos da Carta do Movimento na comunidade brasileira: apresentação e pessoas voluntárias
  • Discutindo os conteúdos da Carta do Movimento na comunidade brasileira: entidades do Movimento Wikimedia
  • The Movement Charter and its resonance in the Brazilian community
  • A Carta do Movimento e sua ressonância na comunidade brasileira

Finances

Grant funds spent

• Facilitação: 100 USD
• Documentação: 186 USD
• Tradução: 100 USD
• Coordenação: 224 USD
• Refeições: 200 USD

Remaining funds

No remaining funds.

Anything else

Anything else you want to share about your project?

Como eu disse no documento do plano de implementação, houve um sério atraso na entrega deste projeto. Esse atraso se deu por dificuldades pessoais relacionadas à minha saúde mental. Eu tive um apoio imenso da equipe da Fundação Wikimedia, em especial de Aida e Giselle. Sem elas eu não poderia ter levado este trabalho adiante. Também agradeço imensamente ao Calibra e a todas as pessoas que participaram deste projeto comigo. Elas foram fundamentais para o sucesso do trabalho e para que eu pudesse cumprir a tarefa de embaixadora.