Ruzuku:Mradi/Haraka

• General Support Fund
• Rapid Fund
• Conference Fund
• Hub Fund
• Research Fund

• Details
• Tech projects
• Review proposals and reports

Rapid Funds

Who?

Watu binafsi, vikundi, Wikimedia washirika au mashirika kutoka Wikimedia movement

What?

Kwa miradi ya muda mfupi, ya gharama nafuu na lengo la Wikimedia (1-12 miezi)

When?

Muda wa usindikaji wa miezi 2, mzunguko 1 kila baada ya miezi miwili

How much?

Dolla 500 - 5,000

Jinsi ya kuomba

1. Soma kuhusu pesa tunazofadhili na ni nani anayeweza kuomba.
2. Nenda kwa Wikimedia Foundation Grantee Portal (Fluxx) na uingie.
   • Ikiwa huna akaunti, bofya Jisajili Sasa na utoe taarifa uliyoombwa. Utapokea uthibitisho wa usajili wako ndani ya siku mbili za kazi.
3. Chagua kitufe cha Omba Haraka kwenye ukurasa kuu. Bofya Hifadhi na Uendelee au Hifadhi na Funga ili kuhifadhi programu.
4. Fuata maagizo yaliyo kwenye fomu ya ombi. Unahitaji kutoa taarifa kuhusu mradi wako na kupakia hati kadhaa.
5. Bofya Wasilisha ili kuwasilisha ombi kwa ukaguzi.

---

• Tunakaribisha maombi katika lugha yoyote. Tutaunga mkono tafsiri kwa ajili ya maombi na majadiliano kama inahitajika.
• Maombi yatachapishwa kwa Meta-Wiki kiotomatiki ndani ya siku mbili. Hii inafanywa kwa ukaguzi na maoni ya jamii.
• Unaweza kuandaa programu nje ya mtandao. Tengeneza nakala ya fomu ya maombi, jibu maswali na unakili maandishi kwa Fluxx.

Rapid Fund Application Form (Google Docs)

• English
• French
• Portuguese
• Spanish
• Indonesian
• Chinese
• Japanese
• Arabic

Rapid Fund Budget Template (Google Sheets)

• Arabic
• Indonesian
• Chinese
• English
• French
• Japanese
• Spanish
• Portuguese

Tunachofadhili

Mradi wako unapaswa kuauni mafanikio ya dhamira ya Wikimedia na mwelekeo wa kimkakati. Na inapaswa kulenga kuboresha mradi mmoja au zaidi wa Wikimedia.

Mifano ya miradi tunayofadhili

• Watu wanaoratibu matukio ya ndani yanayohusiana na kampeni ya kimataifa katika jumuiya yao.
• Mkutano wa kawaida na rasmi wa jumuiya
• Tahariri na warsha za Wikimedia
• Mipango ya kimkakati na ya kila mwaka kutoka kwa Wikimedia washirika
• Miradi ya elimu, kwa mfano, mafunzo ya kusoma au kuhariri kwenye Wikipedia, Wikidata au miradi mingine ya Wikimedia
• miradi ya kitamaduni na urithi ambayo inasaidia mchango wa maudhui, utunzaji wa maudhui na kukuza upatikanaji wa maudhi hayo.
• Miradi ya jinsia na utofauti, kwa mfano, kuleta na kutoa mafunzo kwa wanawake na washiriki na wahariri wa jinsia tofauti. Pia, kuunda maudhui kuhusu wanawake, vikundi tofauti vya jinsia, jumuiya zenye uwakilishi mdogo na ujuzi wao.
• Miradi ya maendeleo ya programu ndogo

Mifano ya gharama tunazotegemeza

• Mahali pa kazi, huduma, tuzo, ufikiaji, na gharama nyingine za kawaida zinahitajika kusaidia uhariri, mashindano, matembezi ya picha, na kampeni za uendelezaji.
• Gharama za data ili kusaidia ufikiaji wa matukio ya mtandaoni
• Usafiri unaohusiana na mradi kwa waandaaji
• Fidia kwa majukumu yaliyofafanuliwa vizuri ambayo hayaingii shughuli za kujitolea, pamoja na (lakini sio mdogo kwa) kubuni picha, mafunzo, huduma za utunzaji wa watoto, tafsiri, usimamizi wa mradi, na majukumu ya Wikimedian-in-Residence.

Ufadhili wa usafiri na vifaa

• Hakuna ufadhili wa masomo ya kusafiri au ushiriki wa mkutano. Fedha za Haraka ni rasilimali zinazotegemea mradi na hugharamia tu safari zinazohusiana na utekelezaji wa moja kwa moja wa mradi.
• Ununuzi wa vifaa unaruhusiwa kwa vikundi, mashirika na washirika. Ruzuku zinazotegemea vifaa zinahitaji kuonyesha wazi jinsi vifaa vitashirikiwa na wanajamii wengine. Kumbukumbu ya vifaa au orodha lazima ipatikane kwa umma kwa wanajamii na ijumuishwe kwenye programu. Mifano ya vifaa vinavyofadhiliwa na Rapid Funds ni: laptops, kamera na projector, routers, drives za nje.

Ufadhili wa maendeleo ya programu

Kagua Mwongozo wa miradi ya kiufundi ya Haraka ya Hazina.

Utafiti wa ufadhili

• Maombi ya kukamilisha utafiti unaopendekezwa kuhusiana na harakati za Wikimedia hayastahiki. Tafadhali kagua Wikimedia Research Fund kwa fursa hizi za ufadhili.
• Maombi ya ada za uchapishaji wa ufikiaji huria ili kuchapisha utafiti uliokamilika hayastahiki kwa wakati huu. Tunawahimiza watafiti kukagua WikiJournal User Group, ambayo huchapisha seti ya majarida ya kielimu ya ufikiaji huria, yaliyopitiwa na marafiki bila gharama za uchapishaji kwa waandishi.

Mifano ya maombi yaliyofadhiliwa

• Wikipedia exhibition 2023 at the Library fair (Japani, East, Southeast Asia, & Pacific)
• Wiki Loves Bangla 2023 (Bangladesh, Asia ya Kusini)
• WikiProject Climate Change - Credible Resources and Quotables list (Kimataifa)
• Building a knowledge repository for cultural heritage post-earthquake disaster in southeast Türkiye (Uturuki, Central & Eastern Europe & Central Asia)
• Fortalecimiento de la incubadora de la Wikipedia maya kaqchikel -Wikiwuj- (Guatemala, Latin America & Caribbean)
• Wikidata para bibliotecários brasileiros:edição e visualização de dados (Brazil, Latin America & Caribbean)

Tathmini na mchakato wa maombi

Mahitaji ya kustahiki

Mfuko huu ni kwa ajili yako kama wewe

• Je, wanaomba fedha kati ya dolla 500 - 5000 au inayolingana na sarafu nyingine wakati wa kutuma ombi. Pesa zinasambazwa katika sarafu ya nchi yako.
• Je, ni mwanachama wa jumuiya ya Wikimedia, au sehemu ya kikundi au shirika kutoka kwa vuguvugu la Wikimedia.
• Kuwa na mradi mrefu wa miezi 1-12 akilini. Miradi lazima iwe ya siku zijazo, kazi iliyopangwa.
• Ni mtu ambaye hana Fedha zingine za Haraka zilizo wazi. Kabla ya kutuma ombi la Mfuko mpya wa Haraka utahitaji kuwasilisha ripoti kwa Mfuko wa Haraka ulio wazi. Katika baadhi ya matukio, Afisa Programu anaweza kuomba kukagua ripoti kabla ya mwombaji kuweza kuwasilisha ombi jipya la ruzuku.
  • Jumla ya kiasi cha fedha ambacho mtu binafsi anaweza kufikia kwa mwaka wa fedha (k.m. 1 Julai 2023 - Juni 30, 2024) ni hadi USD 10,000.
• Ni shirika au kikundi kilicho na ruzuku chini ya 2 wazi kwa wakati wowote.
  • Jumla ya kiasi cha fedha ambacho shirika au kikundi kinaweza kufikia kwa mwaka wa fedha (k.m. 1 Julai 2023 - Juni 30, 2024) ni hadi dolla 10,000. Unahimizwa kuwa na ufikiaji wa akaunti ya pamoja ya benki.
• Kuwa na historia ya sasa ya mchango na uzoefu kwenye mradi/miradi lengwa ya Wikimedia iliyotajwa katika ombi lako la ruzuku. Pia unahitaji kuwa na uzoefu wa kuandaa au uzoefu wa mafunzo. Kwa mfano, ikiwa unapanga kutoa mafunzo kwa wageni kuhusu Wikidata, lazima uonyeshe historia ya uhariri na mafunzo kwenye Wikidata.
• Umewafahamisha washiriki wa timu kuhusu ruzuku yako na ushirikishe jamii katika kujadili pendekezo hilo.

Hujastahiki ufadhili ikiwa:

• Mradi unaozingatia unalenga kuboresha tovuti za watu wengine.
• Mradi lazima ujumuishe shughuli za ushawishi, kulingana na ufafanuzi wa Huduma ya Mapato ya Ndani ya Marekani.
• Kazi na michango haichapishwi chini ya mikataba ya kimaadili, ya ufikiaji wazi.
• Wewe ni General Support Fund mshirika wa ruzuku.
• Wewe ni mjumbe wa bodi, kiongozi (anwani zilizowasilishwa kwa AffCom), rais, mtiaji saini wa akaunti ya benki, mkurugenzi mtendaji, au wafanyakazi wengine wanaolipwa au mwanakandarasi wa shirika/shirika la Wikimedia mshirika/kikundi/shirika lenye tuzo zilizopo za Mfuko wa Wikimedia Foundation (Hazina ya Usaidizi Mkuu, Mfuko wa Haraka, Mfuko wa Ufadhili wa Utafiti).
  • To request an exception to this criterion: Board or staff members of affiliates or allied organisations applying for the Rapid Funds are required to provide a formal board or organisational decision confirming that the board has reviewed and approved the individual's application, receipt, and use of funds from the same donor supporting the organisation. Applications without this documentation will not proceed to review and will be declined.
• Wewe ni mtu binafsi unaotuma maombi kwa niaba ya vikundi au mashirika tofauti.

Mahitaji ya kitabia na kisheria

Primary and secondary contacts, agreement signatories, bank account signatories, and any individuals in roles that direct the implementation of grant activities, must:

• Follow the Universal Code of Conduct and Friendly Space Policies.
• Comply with all requirements and be in good standing for any current activities funded through the Wikimedia Foundation.
• Be in good standing in regard to ethical behavior within the community (e.g. social behavior, financial behavior, legal behavior, etc.), as determined through the due diligence process of the grant program.
• Have no recent or recurring violations:
  • Must not be blocked on any Wikimedia project, even if the proposed work is unrelated to that project.
  • Within the past year, must not have been blocked, banned, or flagged by Wikimedia Foundation staff or affiliates for violations of the Universal Code of Conduct, Friendly Space Policies, or other conduct issues.
  • Must not have been repeatedly blocked or flagged for the same issue on a Wikimedia project.
  • If prior issues or blocks have occurred, must demonstrate learning and understanding in regard to the cause for the issue, such that they are ready to serve as a role model for others as a grantee.
• Not appear on the United States Department of Treasury Specially Designated Nationals And Blocked Persons List (SDN).
• Be located in a country that can legally receive funding for the described activities and expenses in accordance with the laws governing the sending and receiving of funds in the United States and their respective country.
• Not be Wikimedia Foundation staff members or contractors working more than part time (over 20 hours per week). Please refer to the Policy:WMF staff eligibility for Wikimedia Foundation funding for further information and required steps if you request exceptions to this criterion.
• Provide all information and documentation needed to receive the funding from the Wikimedia Foundation.

Usalama wa Vijana

Sera ya Usalama ya Vijana lazima iwepo kwa shughuli yoyote inayohusisha wanajamii wenye umri mdogo.

• Ikiwa pendekezo linaonyesha mawasiliano ya moja kwa moja na watoto au vijana, pia linaonyesha kufuata sheria za kimataifa na za mitaa za kufanya kazi na watoto na vijana, na hutoa hati za sheria za mitaa katika kiambatisho.
• Pendekezo hilo linaonyesha jinsi watakavyohakikisha ushiriki salama wa vijana katika shughuli zote za mradi.
• Pendekezo hilo linaonyesha jinsi watakavyohakikisha ushiriki salama wa vijana katika shughuli zote za mradi.
• Pendekezo hilo linaelezea itifaki ya hatua katika kesi ambayo matukio hutokea yanayohusiana na usalama wa kimwili na kisaikolojia wa vijana.
• Applicants implementing projects involving underage community members are encouraged to complete the Safety for Young Wikimedians course: Safety for young Wikimedians on WikiLearn.

Vigezo vya ziada: Tunapendekeza utume ombi la programu za ufadhili mdogo na fursa zingine zinazofanana na hizo katika jumuiya za karibu ambako zinapatikana, na ambapo unaweza kuratibu na kufanya kazi na vikundi vingine katika jiografia yako.

Kagua hati zinazohitajika

Mchakato wa maombi

See also: Grants:Project/Rapid/Review process

Baada ya kuwasilisha, maombi yatashughulikiwa kulingana na hatua zifuatazo:

Tathmini ya awali (Siku 7)

• Ukaguzi wa kustahiki kukaguliwa mapema na Afisa Programu
• Kufikia makundi na jumuiya husika kwa maoni

Kagua (Siku 28)

• Ustahiki na ukaguzi wa hati na Wasimamizi wa Ruzuku
• Kagua na maoni kutoka kwa Afisa Programu na/au Kamati ya Fedha za Mkoa
• Mwombaji hupokea na kushiriki na maoni ya pendekezo, kufanya marekebisho

Maamuzi na makubaliano (Siku 18)

• Maamuzi na makubaliano
• Mkataba wa ruzuku umetiwa saini kati yako na Wakfu wa Wikimedia
• Malipo ya misaada hufanywa

Mradi huanza

• Project start date should be after all described steps are completed

Kuripoti (Siku 30 baada ya tarehe ya kumalizika kwa mradi)

Rekodi ya matukio

Mzunguko wa kwanza (Deadline: 1 Julai 2025)

Mzunguko wa kwanza

1 Julai 2025

Tarehe ya kuwasilisha

2 Julai 2025 - 29 Julai 2025

Kagua

30 Julai 2025 - 12 Agosti 2025

Ukaguzi wa kufuata na uamuzi uliotangazwa

12 Agosti 2025 - 26 Agosti 2025

Utaratibu na malipo ya misaada

31 Agosti 2025

Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi

Mzunguko wa kwanza (Deadline: 1 Septemba 2025)

Mzunguko wa kwanza

1 Septemba 2025

Tarehe ya kuwasilisha

2 Septemba 2025 - 29 Septemba 2025

Kagua

30 Septemba 2025 - 13 Oktoba 2025

Ukaguzi wa kufuata na uamuzi uliotangazwa

13 Oktoba 2025 - 27 Oktoba 2025

Utaratibu na malipo ya misaada

31 Oktoba 2025

Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi

Mzunguko wa 3 (Deadline: 1 Novemba 2025)

Mzunguko wa 3

1 Novemba 2025

Tarehe ya kuwasilisha

2 Novemba 2025 - 29 Novemba 2025

Kagua

30 Novemba 2025 - 13 Desemba 2025

Ukaguzi wa kufuata na uamuzi uliotangazwa

13 Desemba 2025 - 9 Januari 2026

Utaratibu na malipo ya misaada

16 Januari 2026

Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi

Mzunguko wa kwanza (Deadline: 1 Februari 2026)

Mzunguko wa kwanza

1 Februari 2026

Tarehe ya kuwasilisha

2 Februari 2026 - 2 Machi 2026

Kagua

3 Machi 2026 - 16 Machi 2026

Ukaguzi wa kufuata na uamuzi uliotangazwa

16 Machi 2026 - 30 Machi 2026

Utaratibu na malipo ya misaada

3 Aprili 2026

Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi

Mzunguko wa 5 (Deadline: 1 Aprili 2026)

Mzunguko wa 5

1 Aprili 2026

Tarehe ya kuwasilisha

2 Aprili 2026 - 29 Aprili 2026

Kagua

30 Aprili 2026 - 13 Mei 2026

Ukaguzi wa kufuata na uamuzi uliotangazwa

13 Mei 2026 - 27 Mei 2026

Utaratibu na malipo ya misaada

1 Juni 2026

Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi

Ratiba kamili ya matukio kwa raundi zote (2025–2026)

Mzunguko wa kwanza

Tarehe ya Mwisho	Shughuli	Muda
1 Julai 2025	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha maombi katika Mzunguko wa kwanza
29 Julai 2025	Kagua na maoni ya mapendekezo na Afisa Programu na Kamati ya Fedha ya Mkoa. Kufikia vikundi vyote vinavyohusika, mashirika, jumuiya na timu Mwombaji hupokea na kushiriki na maoni ya pendekezo, kufanya marekebisho	Wiki ya 4
12 Agosti 2025	Ustahiki na ukaguzi wa hati na Template:$1 Maamuzi yaliyotangazwa	Wiki ya 4
26 Agosti 2025	Kuchakata ruzuku, kusaini makubaliano, na kufanya malipo ya ruzuku kwa Wasimamizi wa Ruzuku	Wiki ya 4
31 Agosti 2025	Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi
1 Septemba 2025	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha kwa mzunguko unaofuata

Mzunguko wa kwanza

Tarehe ya Mwisho	Shughuli	Muda
1 Septemba 2025	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha maombi ya Mzunguko wa 2
29 Septemba 2025	Kagua na maoni ya mapendekezo na Afisa Programu na Kamati ya Fedha ya Mkoa. Kufikia vikundi vyote vinavyohusika, mashirika, jumuiya na timu Mwombaji hupokea na kushiriki na maoni ya pendekezo, kufanya marekebisho	Wiki ya 4
13 Oktoba 2025	Ustahiki na ukaguzi wa hati na Template:$1 Maamuzi yaliyotangazwa	Wiki ya 4
27 Oktoba 2025	Kuchakata ruzuku, kusaini makubaliano, na kufanya malipo ya ruzuku kwa Wasimamizi wa Ruzuku	Wiki ya 4
31 Oktoba 2025	Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi
1 Novemba 2025	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha kwa mzunguko unaofuata

Mzunguko wa 3

Tarehe ya Mwisho	Shughuli	Muda
1 Novemba 2025	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha maombi katika Mzunguko wa kwanza
29 Novemba 2025	Kagua na maoni ya mapendekezo na Afisa Programu na Kamati ya Fedha ya Mkoa. Kufikia vikundi vyote vinavyohusika, mashirika, jumuiya na timu Mwombaji hupokea na kushiriki na maoni ya pendekezo, kufanya marekebisho	Wiki ya 4
13 Desemba 2025	Ustahiki na ukaguzi wa hati na Template:$1 Maamuzi yaliyotangazwa	Wiki ya 4
9 Januari 2026	Kuchakata ruzuku, kusaini makubaliano, na kufanya malipo ya ruzuku kwa Wasimamizi wa Ruzuku	Wiki ya 4
16 Januari 2026	Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi
1 Februari 2026	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha kwa mzunguko unaofuata

Mzunguko wa kwanza

Tarehe ya Mwisho	Shughuli	Muda
1 Februari 2026	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha maombi ya Mzunguko wa 4
2 Machi 2026	Kagua na maoni ya mapendekezo na Afisa Programu na Kamati ya Fedha ya Mkoa. Kufikia vikundi vyote vinavyohusika, mashirika, jumuiya na timu Mwombaji hupokea na kushiriki na maoni ya pendekezo, kufanya marekebisho	Wiki ya 4
16 Machi 2026	Ustahiki na ukaguzi wa hati na Template:$1 Maamuzi yaliyotangazwa	Wiki ya 4
30 Machi 2026	Kuchakata ruzuku, kusaini makubaliano, na kufanya malipo ya ruzuku kwa Wasimamizi wa Ruzuku	Wiki ya 4
3 Aprili 2026	Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi
1 Aprili 2026	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha kwa mzunguko unaofuata

Mzunguko wa 5

Tarehe ya Mwisho	Shughuli	Muda
1 Aprili 2026	Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha maombi katika Mzunguko wa 5
29 Aprili 2026	Kagua na maoni ya mapendekezo na Afisa Programu na Kamati ya Fedha ya Mkoa. Kufikia vikundi vyote vinavyohusika, mashirika, jumuiya na timu Mwombaji hupokea na kushiriki na maoni ya pendekezo, kufanya marekebisho	Wiki ya 4
13 Mei 2026	Ustahiki na ukaguzi wa hati na Template:$1 Maamuzi yaliyotangazwa	Wiki ya 4
27 Mei 2026	Kuchakata ruzuku, kusaini makubaliano, na kufanya malipo ya ruzuku kwa Wasimamizi wa Ruzuku	Wiki ya 4
1 Juni 2026	Tarehe ya mwanzo ya kuanza kwa mradi

Jinsi ya kuwasilisha ripoti

Mfuko wako wa Haraka ukiidhinishwa, utahitaji kutuma ripoti. Tuma ripoti ndani ya siku 30 baada ya kukamilisha mradi.

1. Nenda kwa [$1 Wikimedia Foundation Grantee Portal (Fluxx)] na uingie.
2. Tafuta sehemu ya Ripoti kwenye utepe wa kushoto. Chagua kiungo cha Ijayo na utaona ripoti zote zijazo.
3. Chagua ripoti ya Haraka ya Hazina na ubofye Hariri. Jibu maswali katika fomu. Unaweza kuiandika kwa lugha yoyote unayopendelea.
4. Ripoti yako ikikamilika, bofya Wasilisha ili kuituma kwa ukaguzi.

• Unaweza kuandaa programu nje ya mtandao. Tengeneza nakala ya fomu ya maombi, jibu maswali na unakili maandishi kwa Fluxx.

Rapid Fund Report Form (Google Docs)

• English
• Portuguese
• French
• Japanese
• Chinese
• Arabic
• Indonesian
• Spanish

Rasilimali

• Mafunzo ya video ya Grantee Portal (Fluxx).
• Kagua maombi na ripoti zote
• Omba bidhaa kutoka Wikipedia Store
• Tafuta eneo lako la ufadhili

Mapendekezo ya kuunda mapendekezo ya mfuko

• Kuhariri Matukio, Yaliyomo katika Uandishi na Kampeni za Maudhui
• GLAM
• Miradi ya Elimu

Ruzuku nyingine

• Wengi Wikimedia washirika hutoa ruzuku kwa jumuiya zao za ndani. Angalia baadhi ya programu zao.

Wasiliana nasi

Wasiliana na Afisa Programu katika lugha yoyote unayopendelea:

Region	Regional Program Officer	Email address
Middle East & North Africa	Farida El-Gueretly	mena_rapidwikimedia.org
Kusini kwa Sahara	Willy Buloso	ssa_rapidwikimedia.org
Asia ya Kusini	Jacqueline Chen	sa_rapidwikimedia.org
East, Southeast Asia, & Pacific	Jacqueline Chen	eseap_rapidwikimedia.org
Latin America & Caribbean	Guilherme Gonsales Rocca	lac_rapidwikimedia.org
Amerika ya Kaskazini	Chris Schilling	na_rapidwikimedia.org
Northern & Western Europe	Agnes Bruszik	nwe_rapidwikimedia.org
Central & Eastern Europe & Central Asia	Chris Schilling	ceeca_rapidwikimedia.org

Marejeleo

The Community Resources team at Wikimedia Foundation supports the Wikimedia Foundation Funds. We offer funding opportunities, guidance, and other resources to the Wikimedia Movement.

FUNDING

• Programs
• Regions
• Committees
• Applications and reports

RESOURCES

• Resources for applicants
• Let's Connect Program
• Funding reports
• History of grantmaking

ABOUT US

• Contact us
• Community Resources and Partnerships
• Community Growth
• Global Resource Distribution Committee
• Wikimedia Foundation