Guidelines for future chapters and thematic organizations/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

下記の掲げるのは、ウィキメディア支部になろうとする組織向けの指針である。こうしたものは最低限の義務に追加し拡張したものである。

組織がこうした指針を全て満たす必要はないとはいえ、支部委員会 (Affiliations Committee) では与えられた権限に従えないまたは従おうとしない理由の説明を求めることがある。予め回答を準備しておくのがよいだろう。

The below guidelines apply equally to chapters and thematic organizations.

投稿者の関与[edit]

必要条件で示したように、ウィキメディア・プロジェクト群に投稿者が関わるのは、支部の基準に照らして必須の要件です。

しかし、各支部がウィキメディア・プロジェクト群から分かれて実態を保つのは、きわめて重要なことです。支部はそうしたプロジェクト群の友人や支援者同様に事業における数多の編集や役割を考えずにウィキメディア・プロジェクト群の利用者を寄せ集めた独立組織です。

事業における「管理者全員」や「ただ一人の投稿者」と支部を創設することは、よろしくない。活動している別の投稿者が、支部のための必要性を理解しない場合でも、投稿していない人が支部でできるウィキメディア運動に実生活で関わることに関心を抱くのは可能である。支部に参加するしないに関わらず確実にバランスは保ってほしい。

ウィキメディア・プロジェクト群は支部の遊び場ではありません。支部は会員にウィキメディア・プロジェクト群での特定の権力を付与してはいけません。

会員組織[edit]

支部はできれば会員組織とすべきである。

法的な理由や文化的な理由で会員組織できないのでなければ、少なくともこの形態の研究を強く要請する。会員組織には通常会員が選ぶ理事会がある(例えば理事が全く動かなければ解任できる)。財団はこの形式のみにこだわるものではないが、参加型組織が推奨されるべきである。

非営利組織[edit]

支部は可能なら非営利組織かそうなることを目指す組織であるべきである。

非営利組織になる法的な必要条件は、手続きにより異なる。初めに非営利組織を結成できることもあれば、様々な段階を経てこの段階に至ることもあるであろう。法的な構成を選ぶなら、非営利組織であるべきである。

組織名[edit]

組織の正式名称は、「ウィキメディア[その言語における国名]」にすべきです。(テーマ別組織については、設立手引きを参照)

均一と透明性のために支部は現存する支部が締結する名称協定に従うべきである。

法的な理由でこれが不可能な場合は、支部は少なくともウィキメディアと関わりがあるあらゆる事業のために運用上の名称として上記の名称を用いるべきです。

関連項目[edit]

注釈[edit]

Note: The above part was approved by Wikimedia Foundation Board in 2007. The guidelines below were added by Affiliations Committee members and others based on the experience accumulated in the intervening years.

Further recommendations by the Affiliations Committee[edit]

Legal independence[edit]

For legal and philosophical reasons chapters are set up as organisations legally independent from the Wikimedia Foundation. This reduces the risk of a chapter being liable for something the Wikimedia Foundation is responsible for (e.g. the content of Wikipedia). One way to ensure this independence is to avoid formulations in the bylaws such as "Wikimedia X is a local/national branch/chapter of the Wikimedia Foundation." (Mentioning the goal or objective of supporting Wikimedia Foundation projects or similar formulations are usually fine.)