Help:Introduction/ru

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Руководство по MediaWiki: Содержание, Читатели, Редакторы, Администраторы, Системные администраторы +/-

Это общее, нетехническое введение к програмному продукту MediaWiki.

Основная терминология: MediaWiki, Викимедиа и Википедия[edit]

MediaWiki 
MediaWiki (читается как «Медиавики») является программой, на которой работает Википедия [1], другие проекты Викимедиа [2], а также множество иных веб-сайтов.
Викимедиа 
Викимедиа (Wikimedia) — это зонтичный бренд одноимённого некоммерческого фонда (Wikimedia Foundation Inc.), координирующего деятельность по развитию свободно публикуемых на основе лицензии GNU FDL баз знаний, формируемых на основе вклада участников Википедии, Викисловаря и других проектов, управляемых Фондом [3].
Википедия 
Википедия (Wikipedia) — это энциклопедический проект, положивший начало развитию MediaWiki. Описание проекта и его историю можно посмотреть здесь [4] и здесь [5]. Есть более или менее официальные родственные проекты, такие как Викисловарь [6], Викиучебник, [7], и Викицитатник, [8], которые, наряду со множеством «неофициальных» производных, все используют програмное обеспечение MediaWiki.
Викимедиа Мета-Вики 
Викимедиа Мета-Вики (Wikimedia Meta-Wiki; исходно — Meta-Wikimedia or MetaWikiPedia) — вики, предназначенная для работы рядом с Википедией и другими проектами Викимедиа. Мета используется для различных целей, связанных с проектами Викимедиа. [9].

Что такое MediaWiki?[edit]

MediaWiki — программа распространяющаяся по лицензии GNU GPL, на которой запущена Википедия[10] и другие проекты Викимедии [11]. Она развивается участниками этих проектов.

MediaWiki — это ВикиВики. Это означает, что любой может отредактировать любую статью и разместить изменения сразу же. ПО также содержит множество Документации. Если вы хотите узнать больше о редактировании и других аспектах использования MediaWiki, вы можете ознакомиться с Руководством пользователя

Название MediaWiki (читается как «Медиавики») было придумано участником Википедии Daniel Mayer как игра слов на Викимедиа [12]. Перед этим, программное обеспечение было известно как «Программное обеспечение Wikipedia, Фаза III».

Проект MediaWiki размещается на Sourceforge.net [13]; если вам интересен исходный код, возможно вас заинтересуют следующие страницы:

Что ещё может делать MediaWiki?[edit]

Несмотря на то, что MediaWiki не создавалась для следующих целей, она может использоваться как...

...Система Управления Содержанием (Content Management System (CMS)).

...Форум или Электронная Доска Объявлений (Bulletin Board System (BBS)).

...a Groupware, Messaging, or Computer Supported Cooperative Work (CSCW) software

...Система управления рабочим потоком (Workflow Management System (WfMS)).

См. Использование Вики для дальнейшего описания и обсуждения этих пунктов.

Архитектура[edit]

Текущая реализация программного обеспечения MediaWiki работает в окружении AMP; в данном случае, это означает что MediaWiki использует:

Системные требования[edit]

Программное обеспечение MediaWiki обычно работает в окружении LAMP на платформах i386 и SPARC. (Это первичная/справочная платформа.) Эффективная работа MediaWiki также возможна под SUN, Microsoft Windows и Apple Mac OS X.

Программное обеспечение[edit]

Всё что вам нужно для работы сервера MediaWiki доступно как Open Source Software.

  • Операционная система: возможно использование нескольких платформ, включая GNU/Linux, Sun, Microsoft Windows и Apple MacOS X. Программное обеспечение разрабатывается под GNU/Linux и рекомендуемое окружение — это также дистрибутивы GNU/Linux; мы рекомендуем Debian GNU/Linux, потому что это наиболее близко к идеалам Wikipedia, хотя в этой области вы свободны в выборе.
  • Apache httpd, версий 1.3 или 2.0 - Open Source.
  • Демон MySQL, версии 4.x - Open Source.
  • PHP scripting environment, версии 4.3 - Open Source.
  • Программное обеспечение MediaWiki - Open Source.
  • Какой-либо веб-браузер - есть большой выбор доступных как Open Source.

Аппаратное обеспечение[edit]

  • Аппаратная архитектура i386 (Intel, AMD итд.) рекомендуется, некоторые другие архитектуры возможны (напр., PowerPC с Mac OS X или SPARC).
  • Память — зависит от планов по использованию ПО. Всё, что требуется для MediaWiki, в состоянии запуститься на 96-и MB ОЗУ (?); для лучшей производительности, вся база данных должна помещаться в оперативную память.
  • Дисковое пространство — также зависит от ваших требований; если вы собираетесь начать небольшой WikiWikiWeb для себя, несколько мегабайт дискового пространства будет достаточно. Если вы хотите полностью отзеркалировать англоязычную Wikipedia со всеми изображениями, вам потребуется по крайней мере 3 гигабайта (?).
  • Сетевая карта (Network Interface Card, NIC) — может использоваться любая, поддерживаемая вашей операционной системой.

Работа в сети[edit]

  • ПО MediaWiki может работать локально на компьютере, не имеющем сетевого соединения. Таким образом, вы можете использовать MediaWiki в качестве мощной системы типа Personal Information Management (PIM).
  • MediaWiki может работать на компьютере, входящем в локальную сеть (Local Area Network, LAN). В этом случае, MediaWiki используется как инструмент совместной работы уровня предприятия — для университетов или корпораций.
  • Чтобы быть общедоступным, MediaWiki должен работать на компьютере, подключенном к сети Интернет (Internet). Этот компьютер может использовать как статический IP-адрес, определенный в записи системs доменных имённа (DNS), либо динамический IP-адресс, зарегистрированный на сервисе Dynamic DNS.

Лицензирование[edit]

  • ПО MediaWiki лицензируется на условиях GNU General Public License (GPL)
  • Контент, создаваемый с помощью MediaWiki, может быть лицензирован на условиях GNU Free Documentation License, [14], как это было сделано на Wikipedia и Wiktionary, но вы свободны в выборе другого типа лицензирования.

См. также: Copyrights и [15].

Список возможностей[edit]

Вы можете захотеть узнать, следует ли использовать MediaWiki в качестве вашей личной wiki. Это зависит от того, какого рода wiki вы желаете запусить. В ПО Wikipedia имеется много полезных возможностей, которые произрастают из необходимостей пользователей и идей разработчиков. Но богатство возможности также подразумевает и сложность. Функциональность может быть непомерной даже несмотря на то, что мы пытаемся сделать всё возможное, чтобы сохранить простоту использования. Сложность также означает, что имеется множество мест, где вы можете захотеть настроить скрипт для своего собственного использования.

Перед тем, как начать использовать скрипты Wikipedia, попробуйте, пожалуйста, другие движки Wiki и посмотрите, не сможет ли один из них лучше отвечать вашим требованиям. For small wikis, UseMod is always a safe bet -- it supports [[free links]] (as opposed to CamelCase) and does not need (or support) a database. This is, of course, also a bottleneck in terms of functionality.

Внешний вид и оформление[edit]

  • Боковая панель. Панель в левой или правой части экрана с краткими ссылками
  • Схемы оформления: Различные способы представления сайта
  • Порог определения «болванки»: Сcылки на разные по объёму статьи отображаться разным цветом
  • Возможность создания версии статьи для печати
  • Автонумерация заголовков статей (optional)
  • Создание оглавлений для больших статей (optional)
  • Automatically turn ISBN numbers into links to an editable list of booksellers

Мультимедиа и расширения[edit]

  • Возможность загрузки файлов позволяет загружать графичecкие или звуковые файлы. См. special:Upload. Загрузки файлов отображаются в списке свежих изменений, а также протоколируются на странице log:Uploads.
  • Набор математических формул используя LaTeX синтаксис: См. texvc
  • Автоматическое изменение размера изображений с использованием ImageMagick или libgd, простой синтаксис выравнивания и создания заголовков изображений

Отслеживание изменений[edit]

  • Список наблюдения. На каждой странице есть ссылка "Следить". Используйте Special:Watchlist или "Мой список наблюдения" для отслеживания изменений в статьях, по которым вы задекларировали свой интерес, нажав кнопку "Следить"; наблюдаемые статьи также выделены жирным в списке Свежие правки.
  • Личный вклад пользователя располагается в пользовательской области и выводит список всех статей, над которыми работал пользователь..
  • Extended recent changes with dynamic collapsing of edits to the same article and quick links to diff the edit, show the article history, show the user page, show the user talk page, or block the user (for sysops)
  • "Связанные правки": View a filtered version of Recent Changes to the pages linked from the current page.
  • Пошаговый просмотр изменений - the diffs are shown side-by-side, and changed portions of lines are highlighted, making it much easier to see what's what. Additionally, a diff is shown during an edit conflict so you can see exactly what you need to reintegrate.

Структура и синтаксис[edit]

  • Синтаксис редактирования на базе UseMod с поддержкой смешения wiki-синтаксиса и HTML. Для ссылок могут использоваться только свободные ссылки, не CamelCase (правило написания составных сложных слов, когда вместо пробелов используются большие буквы).(deliberate design decision).
  • Namespaces allow content separation (to address the namespace, use the [[Namespace:Page title]] syntax). Discussion pages are separate from article pages, "meta" project pages can be separated from content pages, image pages are used for image descriptions.
  • Word-extension linking: If you include a link of the form [[war]]s, or [[war]]time, the system will automatically display it as if you had typed [[war|wars]] or [[war|wartime]], respectively, saving some typing.
  • Parenthetical hiding If you include a link of the form [[kernel (mathematics)|]], the parenthetical portion will be hidden in the link: kernel. This is useful for disambiguating different meanings of a word without making linking too difficult or cluttering up the text of articles. This also works with cropping out namespaces when you want a cleaner-looking link: [[Wikipedia:copyrights|]] becomes copyrights
  • Link to individual sections of an article, e.g. MediaWiki roadmap#Version 1.4 (these links may become invalid if sections are retitled or removed)
  • Support for subpages (link to "Foo/Bar" from "Foo" by just typing "/Bar", "Foo/Bar" contains a backlink to "Foo"), these can be enabled or disabled by namespace (e.g., Wikipedia currently supports subpages on discussion pages, to make archiving easy, and on user pages, to give users space for personal pages)

Редактирование[edit]

  • Section editing. Users can enable an option that allows them to edit individual sections of an article (separated by headlines) instead of loading the entire article.
  • Панель инструментов редактирования (на основе JavaScript) для пометки текста как полужирный, курсивный итд. (fully works in Mozilla and IE, other browsers use it to show the syntax, but cannot format text inside the textarea because their JavaScript implementation does not support it). Если JavaScript отключен, то панель инструментов не показывается.
  • Edit summary which is shown in "Recent changes"
  • Double click editing: Users can enable an option that allows them to edit articles by double clicking them.
  • Edit preview (can be shown before or after edit box)
  • Handle edit conflicts (page being saved by a user while still being edited by another one, then saved again)
  • Mark edits as minor; users can decide to hide such edits from the Recent Changes list. Only signed in users can mark edits as minor.

Обсуждения[edit]

  • Talk pages: У каждого пользователя (включая каждого анонимного пользователя) и у каждой страницы есть связанная с ней страница где могут быть оставлены сообщения. Это отдельные namespaces (см. выше), "Обсуждение:" и "User talk:".
  • Message notification (user gets a "You have new messages" notice if someone else has edited his user discussion page); this also works for anonymous users
  • Автоматическое подписывание: Просто наберите три тильды (~) при редактировании, и при сохранении страницы, они будут заменены на ваше имя и ссылку на вашу страницу пользователя. Если вы используете четыре тильды, то помимо этого будет добавлена текущая дата. В основном предназначается для страниц обсуждения.
  • Support for emailing users through the wiki (email address not shown to the user)

Поддержка разных языков[edit]

  • Переведена на многие языки (см. en:Wikipedia:Multilingual coordination)
  • Interlanguage links: удобный метод для связывания статей между WIKI на разных языках (каждый язык требует собственную базу данных)
  • Поддержка UTF-8

Backend[edit]

  • Database-driven (MySQL, no other databases currently supported)
  • Smart caching: rendered pages are (optionally) saved as static HTML files and served as such unless modified; support for Squid proxies
  • Cookie-based account and login system, but anonymous users can also edit pages.
  • All revisions of an article are stored (optionally compressed).

Права/Полномочия[edit]

  • Различаются права для анонимных пользователей, авторизованных пользователей, администраторов, бюрократов и разработчиков.
  • Авторизированные пользователи могут:
    • Перемещать и переименовывать страницы
    • Загружать файлы
  • Администраторы могут:
    • защищать страницы от редактирования
    • удалять и восстанавливать страницы
    • редактировать защищенные страницы
    • блокировать пользователей по IP адресу
    • блокировать пользователей по логину, если эта опция установленна
    • запускать SQL запросы к базе данных, если эта опция установленна
  • «Бюрократы» могут:
    • присваивать статус «администратора»
  • Разработчики (админы) могут:
    • блокировать базу данных
    • запускать различные обслуживающие задачи
  • Другие схемы разграничения прав и полномочий (например, разрешить редактировать страницы только авторизованным пользователям) могут быть настроены дополнительно

Search and Queries[edit]

  • Full text search
  • "Go" button allows direct viewing of a specified article's contents (tries near match if no exact hit)
  • "What links here": View pages that link to the current page (backlinks)
  • Special report pages:
    • New pages: List of newly created articles
    • Ancient pages: Articles sorted by timestamp, ascending
    • List of images
    • List of users
    • Site statistics
    • Orphaned articles (articles that have no links pointing to them)
    • Orphaned images
    • Popular articles (articles by number of visits, works only if counters are enabled)
    • Most wanted articles (non-existent articles sorted by number of links pointing to them)
    • Short articles
    • Long articles
    • List of all pages by title

Misc.[edit]

  • Random article display function
  • Users can configure their timezone, which is used on all report timestamps
  • The attributes of many report pages (number of results etc.) can be set in the user preferences

Structure: Orientation on the Web Site(s)[edit]

This section gives you a short introduction about the MediaWiki, Wikipedia, Wikimedia, and associated websites - what they are, what you can find there, and why you might to check them out.

  • Wikipedia - English, [16] etc. - Great to see what can be done with the MediaWiki software, to learn about the conventions used in Wiki editing, and to see lots of helpful markup samples.
  • September 11 Memorial Wiki, [17] - Another example of the MediaWiki software in use.
  • Wikipedia database download, [18].
  • ...

Project Communication - Getting in contact and keeping in touch[edit]

Most of the communication within the MediaWiki project is managed through three channels:

  • Talk pages - for associated discussions about a specific page or topic;
  • Mailing lists - for general, asynchronous discussions, questions and answers, and announcements,
  • IRC - for real time communication, especially for active developers and contributors.

Revision History (Changelog)[edit]

  • Wikipedia software Phase I - UseMod software [19]. Until early 2002 it was used to run all versions of Wikipedia. Currently it is still used for a number of language versions, including Finnish, Italian, Portuguese, Norwegian and Lower Saxon. They are planned to be converted to MediaWiki, see m:Wikipedia software upgrade status [20].
  • Wikipedia software Phase II - first implementation in LAMP/AMP by Magnus Manske [21]. It was switched from UseModWiki software ("Phase I") to new software, written especially for Wikipedia using the PHP programming language, on January 25, 2002 ("Phase II").

Change from Phase II to Phase III [22]

On Saturday, July 20, 2002, Wikipedia moved to a new high-capacity server and new, hopefully more efficient, software base. The new software was designed to look and behave as similarly to the previous phase II software as possible, but a few new features and changes should be noted:

  • A whole new system for uploading and using images to illustrate your articles.
  • Search function now indexes 2- and 3-letter words.
  • New side-by-side diffs of article changes.
  • "Floating" sidebar option for some modern web browsers.
  • A few minor changes to wikitext syntax (see wikipedia:How does one edit a page)
  • Since anonymous users, while not having user pages, still have user contributions pages, their IP numbers in lists like Recentchanges and article histories link to their contributions.
  • Support for maths formulae using Wikipedia:TeX markup
  • Better support for auto-posting "bots"
  • A new static page caching system has greatly reduced system load
  • The database server and the page server now run on separate machines

The Phase III software is robust, and under active development. Many more features have been, and are expected to be, added to the Phase III software, together with bug fixes and improvements in stability. You are encouraged to submit bug reports.

  • Wikipedia software Phase III = MediaWiki - based on LAMP/AMP. The name "MediaWiki" was coined by Wikipedia contributor Daniel Mayer as a play on Wikimedia.[23] Before that, the software was known as "Wikipedia software Phase III"; it was was replaced by what is now called MediaWiki in June 2002.
  • "Wikipedia software Phase IV" [24], [25].

The next version of the software is Phase IV.

Что читать дальше[edit]


Links to other help pages[edit]

Help contents
Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
Versions of this help page (for other languages see further)
What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
Reading
Go · Search · Stop words · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
Tracking changes
Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
Logging in and preferences
Logging in · Preferences · User style
Editing
Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Edit toolbar · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
Referencing
Links · URL · Piped links · Interwiki linking · Footnotes
Style and formatting
Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · List · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
Fixing mistakes
Show preview · Testing · Reverting edits
Advanced functioning
Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Variable · System message · Substitution · Array · Calculation · Embed page
Others
Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors
Язык: English · français · italiano · 日本語 · norsk bokmål · Nederlands · norsk · português · русский · slovenščina · српски / srpski · українська