Historia de la Wikipedia Klingon

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page History of the Klingon Wikipedia and the translation is 58% complete.

Other languages:
English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎سنڌي • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語

En junio de 2004, se creó una edición en idioma klingon de Wikipedia, que cerró permanentemente en agosto de 2005. Continúa siendo editable en un sitio externo en klingon.wikia.com, donde sigue creciendo.

Decisión de crearla

La Wikipedia en klingon se creó en un momento en que había un aumento explosivo de Wikipedias en las distintas lenguas del mundo. En aquel entonces, estaban mal definidos los criterios para la creación de nuevas ediciones lingüísticas de Wikipedia y había pocos procesos en vigor para determinar qué peticiones obedecerían. Además, era un momento en que se iban a fundar otros proyectos hermanos como Commons, Wikisource (en aquel entonces, Project Sourceberg) y Wikinoticias.

Problemas

The existence of the Klingon project was divisive and led to entrenched debates over fairness and parity with other languages, and particularly with other constructed languages. There are several dozen constructed languages that have an equally strong case for the existence of a Wikipedia, depending on the criteria used.

Among the problems was the existence of interwiki links from the main page and other articles, which some Wikipedians felt detracted from the scholarly appearance of the project. Ultimately, the interwiki links from other languages to Klingon were dropped, long before the Klingon Wikipedia was locked.

The project never attracted a community, in part because the fictional origin of the language means that there are no real-world speakers in existence who could form a community. Work was limited by the fact that the Klingon vocabulary is closed and incomplete, leaving no way to discuss many important topics without circumlocutions. There was ongoing discussion of the future of the project at meta, on mailing lists, and during board meetings.

Clausura

In August 2005, Jimbo Wales made a decision to lock the Klingon Wiki permanently. While Jimbo has never publicly stated his exact rationale for closing the wiki, the maturation of Wikipedia and its sister projects as a whole into a vital worldwide resource meant that there was little incentive to keep a niche language that was not intended to be seriously used. Other constructed languages such as the Toki Pona language were closed at about the same time (although the Toki Pona Wikipedia, like the Klingon Wikipedia, was ultimately hosted at Wikia). At present, the constructed languages for which Wikipedias exist are Esperanto, Ido, Interlingua, Interlingue (Occidental), Lojban, Volapük, Novial and Lingua Franca Nova. All of these have some speakers; the first three, and in particular Esperanto, have a community of speakers of notable size. Esperanto-speaking Wikimedians in 2012 even formed a Wikimedia User Group, Esperanto kaj Libera Scio.

Véase también