IP 편집: 개인 정보 보호 강화 및 남용 완화

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation and the translation is 46% complete.
Outdated translations are marked like this.
단축:
TAUE

IP 마스킹이란 무엇이며 위키미디어 재단이 IP를 마스킹하는 이유는 무엇입니까?

IP 마스킹은 위키미디어 프로젝트에 등록되지 않은 편집자의 IP 주소를 스팸, 문서 훼손, 괴롭힘 및 허위 정보와 싸우기 위해 접근해야 하는 사람을 제외한 모든 사람으로부터 완전히 또는 부분적으로 숨깁니다.

현재, 누구나 위키미디어 계정이나 로그인 없이 위키미디어 위키를 편집할 수 있습니다. 위키미디어 프로젝트의 기반이 되는 소프트웨어인 미디어위키는 공개 로그에 여러분의 IP 주소를 기록하고 게시할 것입니다. 여러분의 IP 주소를 찾는 사람은 누구나 찾을 수 있습니다.

위키미디어 프로젝트는 IP 주소를 저장하고 게시해야 하는 타당한 이유가 있습니다. IP 주소는 위키의 문서 훼손 및 괴롭힘을 방지하는 데 중요한 역할을 합니다.

그러나 여러분의 IP 주소는 여러분이 편집 중인 위치를 알려줄 수 있으며 여러분 또는 여러분의 장치를 식별하는 데 사용될 수 있습니다. 이는 우리 위키가 논란의 여지가 있는 것으로 간주되는 영역에서 편집하는 경우 특히 우려됩니다. 여러분의 IP 주소를 공개하면 다른 사람들이 여러분을 찾을 수 있습니다.

개인 정보 보호법 및 표준이 변경됨에 따라(예: 일반 데이터 보호 규정 및 시작된 개인 정보에 대한 글로벌 대화) 위키미디어 재단 법무 팀은 일반 대중에게 IP를 숨겨 사용자 개인 정보를 보호하기로 결정했습니다. 그러나 위키를 보호하기 위해 주소를 확인해야 하는 사용자에게는 계속해서 액세스 권한을 부여할 것입니다.

이 변경 사항이 현재의 남용 방지 워크플로에 영향을 줄 것임을 알고 있습니다. 우리는 IP가 마스킹된 후 문서 훼손자, 다중계정, 이해 충돌이 있는 편집자 및 기타 악의적인 행위자를 식별하고 차단할 수 있는 도구를 개발하거나 도구에 대한 접근을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

Timeline

Last edited in November 2023.

  • Deployment to testwiki – March 2024
  • Deployment to first pilot wikis – no sooner than April 2024/May 2024

위키미디어 재단 법무 부서의 진술

2023년 3월

안녕하세요! 사용자가 IP 주소에 액세스할 수 있는 방법에 대한 자세한 내용은 임시 계정 IP 주소에 대한 새로운 접근 페이지를 검토하십시오. IP 주소 사용에 대한 섹션은 IP 주소에 접근하는 방법과 위치, IP 주소에 접근할 때 기록되는 내용에 대한 세부 정보로 업데이트됩니다. 자주 묻는 질문이 있는 새로운 관련 페이지도 검토하십시오. 두 페이지 모두 MVP에서 유래한 "임시 사용자 계정"이라는 용어를 사용하고 있음을 알 수 있습니다. MVP에 대한 자세한 내용은 곧 이 페이지에서 직접 공유할 예정입니다. 질문이나 우려 사항이 있는 경우 토론 페이지에서 문의하십시오.

업데이트

September 2023: New features, new names, and Wikimania

Wikimania slide deck

Project updates

  • Temporary account names format. The format of the temporary account names will be ~YYYY-nnnnn-nnn. YYYY refers to the year when the temporary account was created. The n-sequence represents the unique identifier of the temporary username. For example, a temporary account created in 2023 may look like: ~2023-27459-041. The year prefix helps identify how old a temporary account may be. This provides information for patrollers or anyone looking to communicate with the editor. We took the decision after discussions on the wiki talk page and on Phabricator (T337103). Many thanks to everyone who took part in those conversations!
  • Team changes and projected timeline for first deployments. The Anti-Harassment Tools team has been merged with the Trust and Safety Tools team. The newly formed team is called Trust and Safety Product. It will have an expanded scope. This change to the structure may have an effect on the timeline of this project. We will have more updates to share as we develop a roadmap for the new team. Our current projected timeline for this project is as follows:
    • Deployment to testwiki – January 2024
    • Deployment to first pilot wikis – beginning March 2024
  • Frequently asked qustions page. We have created the frequently asked questions (FAQ) page. We will expand and update it in the coming weeks and months.
  • Wikimania update and the project name change. At Wikimania in Singapore, we presented an update on the project. You can access the slide deck for the presentation. There's also a recording of the full presentation available on YouTube. At Wikimania, we were using the former project name, IP Masking. After that, we decided to change it into Temporary accounts for unregistered editors, or simply Temporary accounts. It presents our changes in a plain language, without a technical metaphor.

New features

  • Global blocking. We will work on global blocking for registered and temporary users. Currently, global blocking only works for IP addresses and ranges. There has been a long-standing request to expand this feature to allow blocking users, too. We will be defining this feature and developing it over the next couple of months. You may follow the Phabricator task (T17294) for updates.
  • Global User Contributions. We will bring the Global User Contributions feature to MediaWiki. This feature currently exists through the GUC tool. Our change will make it easier for users to view contributions from accounts across projects. It will be possible via a special page. This will be particularly useful when temporary accounts go into effect. For technical details, see T337089.

––
안부를 전하며,
괴롭힘 대응 도구 팀

이 문제에 대한 토론은 토론 페이지를 사용하십시오. 이 릴리스와 관련된 문제는 제품 관리자인 니하리카 콜리에게 주저하지 말고 $mail1로 문의하거나 토론 페이지에 메시지를 남겨주십시오.