IRC office hours/Office hours 2015-11-25

Log[edit]

Time: 13:00-14:00 UTC

Channel: #wikimedia-office

Timestamps are in UTC.

00:00 <arrbee> #startmeeting Language Engineering office hour - November 2015

00:00 <wm-labs-meetbot`> Meeting started Wed Nov 25 13:00:00 2015 UTC and is due to finish in 60 minutes.  The chair is arrbee. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.

00:00 <wm-labs-meetbot`> Useful Commands: #action #agreed #help #info #idea #link #topic #startvote.

00:00 <wm-labs-meetbot`> The meeting name has been set to 'language_engineering_office_hour___november_2015'

00:56 <arrbee> https://plus.google.com/u/0/events/cprj7uhtiercilrilp2gfpca8dg

01:05 <arrbee> broadcasting live as a hangout on air

01:44 <Niharika> o/ Hi arrive.

01:53 <Niharika> arrbee^

02:04 <Niharika> arrive: Can you give me the stream link?

02:06 <Cheol> Hi, all!

02:07 <kart_> Hi Niharika

02:15 <Niharika> Hi kart_!

02:46 <Nikerabbit> http://www.youtube.com/watch?v=eYWZ6C4N93Y does this work?

03:08 <Niharika> Yes, it does. Thanks Nikerabbit.

04:14 <arrbee> hey Niharika

08:33 <Niharika> It'd be nice if people not speaking could mute. Lots of noise.

11:42 <Nikerabbit> Niharika: it's better now, right?

11:56 <Niharika> Much better.

18:26 <Nikerabbit> From hangout chat: Esperanto translation competition: https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Konkurso/2015

23:59 <Niharika> https://en.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslationStats This is REALLY cool. It's going up all the way.

25:04 <Niharika> Is http://recommend.wmflabs.org/#Recommend maintained by the Language Engg team? If yes, can we pretty please get Hindi in there as well?

26:09 <Nikerabbit> Niharika: no it's not maintained by us

26:48 <Nikerabbit> Niharika: our contact is Leila

28:25 <Nikerabbit> in research team

28:43 <arrbee> Niharika: or Ellery

29:48 <kart_> Niharika: it should be available for Hindi too

29:53 <kart_> *will be

29:55 <Niharika> I see.

29:59 <Nikerabbit> http://recommend.wmflabs.org/api?s=en&t=hi&article=Hindi

29:59 <Niharika> Oh, good.

30:10 <Niharika> And where do the suggestions in https://en.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=contributions-page come from?

30:26 <Niharika> They don't seem to be same as the ones in the Recommend tool.

31:00 <Nikerabbit> Niharika: partially from the recommend tool and partially from other sources, depending on language pair

31:13 <Niharika> Okay.

33:23 <Nikerabbit> Niharika: suggestion related code is currently under development, so that things will change a bit in the coming weeks as we progress

34:02 <Niharika> Nikerabbit: When I first click on "Translations" under "Contributions", I land up on the "In progress" tab with a blank "More suggestions" heading in the middle of the page, with no suggestions below it.

34:28 <Niharika> Okay. Maybe make people with no in progress translations land on the Suggestions tab instead.

34:57 <Nikerabbit> Niharika: exactly, those things can still change, and Pau is currently giving a demo :)

35:40 <Niharika> Also, when I click on the Suggestions tab for the first time, I see only one suggestion and then I have to click the Refresh link to see more.

36:46 <Niharika> arrbee: Q: Is the "campaign" in any way related to Wikiprojects? Can they be?

39:02 <Niharika> I like the idea of having campaigns. Brilliant.

41:36 <arrbee> Niharika: yep

48:35 <Niharika> That helps, thanks arrive.

48:39 <Niharika> arrbee: ^

48:42 <Niharika> Sorry. :/

48:46 <arrbee> lol

52:58 <Niharika> Really bad, yep.

53:22 <arrbee> :)

54:48 <Cheol> https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%AA%A8%EB%93%A0_%EC%96%B8%EC%96%B4%EC%9D%98_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC%EB%A7%88%EB%8B%A4_%EA%BC%AD_%EC%9E%88%EC%96%B4%EC%95%BC_%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C_%EB%AA%A9%EB%A1%9D/%ED%99%95%EC%9E%A5%ED%8C%90/%EB%AC%BC%EC%83%81%EA%B3%BC%ED%95%99

55:08 <Cheol> Sorry it is Korean. I feel the list is not organized.

55:35 <Cheol> We need to organize them for the machine to read.

55:38 <arrbee> https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation

59:44 <Nikerabbit> https://twitter.com/WhatToTranslate

01:04 <arrbee> #endmeeting
Session video: http://www.youtube.com/watch?v=eYWZ6C4N93Y