Las Wikipedias regionales y los temas de género

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Correct.svg This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page.

Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation.

En esta sesión se intercambiaron historias y estrategias para encontrar soluciones a algunos de los problemas vinculados al género en algunos de los países del mundo, donde se encuentra la Fundación Wikimedia.

Lista de participantes[edit]

  • Christina Haralanova (mediadora)
  • Béria Lima
  • Laura Hale
  • Nertha Hussain
  • Marta Diaz
  • Kounila Keo
  • Anja Ebersbach
  • Ál Cano
  • Lila Pagola
  • Anne Goldenberg
  • Susana Correa
  • Beatriz Busaniche
  • Teresa Sempere
  • Andrea Kleiman

Antecedentes[edit]

  • Béria Lima: Miembro fundadora de Wikimedia Portugal y miembro de Wikimedia Argentina.
  • Kounila Keo: ella es nueva en Wikipedia, pero cree que el espíritu de Wikipedia puede ser difundido en Wikipedia y en el sudeste asiático, siempre y cuando haya más programas de tutorías entre las mujeres. En su país y en el sudeste asiático, hay más mujeres que hombres participando en eventos de tecnología. Esto significa que hay una real posibilidad de aumentar la participación de las mujeres.
  • Anja Ebersbach:
  • Marta Diaz: era una usuaria de es.wiki, y el año pasado conoció a algunos miembros de WMAR y decidió hacerse socia. Está interesada en historia oral y cree que hay una relación muy estrecha entre la Wikipedia y la historia oral. También encontró difícil el hecho de atraer nuevos usuarios, dado que la documentación le pareció muy complicada para un nuevo usuario.
  • Susana Correa: ella puede hablar sobre lo que pasa con las adultas mayores y problemas relacionados. Ella trata de analizar el proceso de Wikipedia y la experiencia de los nuevos usuarios a partir de su propia experiencia. Cree que:
    1. se encontró con una ausencia total de información con lo que es Wikipedia y cómo funciona;
    2. cuando existe esa información, es porque la motivación condujo a esa gente a ese lugar.

Ella trabaja sobre la relación entre los adultos mayores y la tecnología y cuál es su relación con su Wikipedia. Ella es usuaria de Wikipedia desde 2006.

  • Lila Pagola: miembro de la Comisión Directiva de Wikimedia Argentina, usuaria de Wikipedia por muchos años, y profesora. Como parte de su profesión, utiliza Wikipedia en sus clases con sus estudiantes. Edita en artículos relacionados con el arte y la historia. Cuando empezó a editar, no había casi nada relacionado con el arte y con historia del arte en WP. Hay cuatro mujeres en la Comisión Directiva de WMAR (la mayor cantidad de mujeres en la Comisión Directiva de un capítulo, al menos en diciembre 2011), quienes son muy participativas, pero WMAR no tiene información sobre los usuarios argentinos de la es.wiki.
  • Teresa Sempere: es simplemente una usuaria de Wikipedia. Está interesada en la relación entre la tecnología y otras culturas de la cultura libre y el software libre. Piensa que muchos usuarios editan la Wikipedia y no ven la filosofía detrás de ello. Se está dando cuenta de que tiene ciertas habilidades que son únicas en cierto sentido y que podría utilizar en la Wikipedia, y está planeando hacerlo.
  • Al Cano: es editora de Wikipedia desde 2006, y empezó a hacer pequeñas ediciones en temas relacionados con sus estudios. Dado que no tiene mucho tiempo, ella no puede editar tanto como quisiera. Dice que debido a la crisis en España, el tiempo que se gasta en trabajar y en las familias, es mucho para una mujer y esa es, en su opinión, una de las razones por las cuales no tenemos muchas ediciones de mujeres. Cuando ella empezó su doctorado en 2007, empezó a editar mucho más sobre su objeto de estudio para alentar a los profesores a que utilizaran Wikipedia en las clases. Ella encontró que la cadena de jerarquía era muy problemática, dado que muchos docentes tienen la mentalidad de: "no damos el conocimiento, lo vendemos".
  • Laura Hale: edita desde febrero de 2011, y odiaba a la Wikipedia antes de eso. Es miembro de la Comisión Directiva de WMAU desde octubre de 2011. Ella no cree que haya muchas editoras mujeres de Australia. Desgraciadamente, encuentra muchos problemas con la Wikipedia en inglés, debido a la importancia de EE.UU. en esta wiki, y también ha encontrado problemas con la gente que cree que los editores de Wikipedia son pagos. Trabaja con reportes del deporte femenino y ahora quiere incrementar la cantidad de mujeres colaborando en WikiNews, Wikiversity y Wikibooks, debido a los problemas que encuentra en la Wikipedia en inglés. En Australia, sólo el 26% de los estudiantes universitarios son mujeres. WMAU también tiene un convenio con los juegos ParaOlímpicos de Australia.
  • Netha Hussain: en india, hay muchos editores de en.wiki y muchos editores de las 17 wikipedias en idiomas indios. Los números de contribuyentes a los 17 proyectos son, sin embargo, pequeños en comparación con aquellos que son editores de la Wikipedia en inglés y provenientes de Indina. En WCI, de 700 participantes sólo 65 eran mujeres, y sólo 10 tenían cuentas en Wikipedia. Están organizando un taller de edición para hacer WikiWomen History y ni siquiera así tienen muchas editoras. Ella cree que la razón está en que las mujeres de India están más comprometidas en actividades como amas de casa, y algunas en sus trabajos pagos, y que hay muy pocas de esas mujeres que estén involucradas en la tecnología y en el software libre o de código abierto. Ella trabaja con las pequeñas wikis de India.
  • Andrea: ella vio un montón de artículos en es.wiki que bastardeaban a las mujeres y se siente preocupada por eso, a pesar de que eso no debería ser de esa forma, dada la importancia política de las mujeres en Argentina. También cree que el ambiente agresivo de Wikipedia no alienta a las mujeres, debido a que muchas de ellas prefieren evitar la confrontación.
  • Christina Haralonava: habló sobre este problema dos semanas atrás en una conferencia, y se sintió muy sorprendida al saber que las contribuciones eran tan injustas, lo que la llevó a editar.
        • La sesión se detuvo hasta las 2pm (UTC-3) para almorzar ****