Legal/CC BY-SA у Facebook

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Legal/CC BY-SA on Facebook and the translation is 69% complete.
Other languages:
English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎português do Brasil • ‎Кыргызча • ‎українська • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文
Emblem-section.svg Note: This page shares the Wikimedia Foundation’s preliminary perspective on a legal issue. This page is not final - if you have additional information, or want to provide a different perspective, please feel free to expand or add to it.

Please Remember - This Is Not Legal Advice!

  • This page may not be accurate, and may fall out of date over time.
  • The purpose of these pages is to present the Wikimedia Foundation's perspective on an issue. However, because these pages may be edited and updated by the community, they may not continue to represent the viewpoints of the Wikimedia Foundation.
  • The legal team can only represent the Wikimedia Foundation on legal matters, so if you feel you need personal legal advice, please contact a lawyer.
  • Because the legal team represents the Foundation, we cannot provide consultations with community members. Contacting the legal team does not create an attorney-client relationship, or any of the duties that come with such a relationship, such as confidentiality.

For more information on this disclaimer, see here.

Чи можна розміщувати власний або контент Фонду Вікімедіа, який має ліцензію CC BY-SA, у Facebook?

Так. Якщо ви є правовласником вмісту, який ви поширили або збираєтеся поширити під CC BY-SA, ви можете розміщувати його і на умовах FB. Ліцензія CC BY-SA жодним чином не забороняє ліцензувати свою роботу під багатьма (і не сумісними) ліцензіями. Ви просто не можете відкликати ліцензію CC BY-SA. А подальші користувачі мусять використовувати контент під конкретною ліцензією, під якою ви його їм дали. Тому, наприклад, якщо ви надаєте свій контент у FB під CC BY-SA та під їхніми Умовами використання, вони можуть використовувати цей вміст на умовах будь-якої з цих ліцензій.

Чи можна розміщувати створений іншими людьми контент під CC BY-SA у Facebook?

Ні. Якщо ви плануєте повторне використання контенту під CC BY-SA, що створений третьою стороною, ви мусите дотримуватися умов ліцензії CC BY-SA. У Розділі 4 ліцензії CC BY-SA сказано:

Ліцензія, що надається Розділом 3 вище, ясно підлягає і обмежується такими умовами:

a. Ви можете поширювати або публічно відтворювати роботу лише на умовах цієї ліцензії.

Якщо ви розміщуєте будь-який вміст у FB, ви погоджуєтеся з їхніми Умовами використання і ліцензуєте цей вміст під цими Умовами. На момент написання цього тексту (26 березня 2012‎), Розділ 2 Умов використання FB містив таке:

Для вмісту, який підлягає захисту прав інтелектуальної власності, наприклад, фото чи відео (ІВ-вміст), ви ясно надаєте нам такий дозвіл, що підлягає вашим налаштуванням приватності і застосунку: ви надаєте нам неексклюзивні, передавані, суб-ліцензовувані, вільні від роялті, дійсні в усьому світі права на використання будь-якого ІВ-вмісту, який розміщуєте у або пов'язано з Facebook (ІВ-ліцензія). Ця ІВ-ліцензія закінчується, коли ви вилучаєте свій ІВ-вміст або свій обліковий запис, якщо тільки ваш вміст не був поширений іншими, і вони його не вилучили.

Розміщуючи контент під CC BY-SA, створений третіми особами, під Умовами використання FB, а не умовами ліцензії CC BY-SA, ви порушуєте ліцензію CC BY-SA. Також може йтися про порушення умов використання FB, де йдеться, що «Ви є власником усього вмісту та інформації, яку розміщуєте у Facebook…».

As of 23 July 2018, these are the words from the Terms of Service:

You may not use our Products to do or share anything: (..) That infringes or violates someone else's rights. (..) violates your rights (including intellectual property rights)

Permission to use content you create and share: You own the content you create and share on Facebook and the other Facebook Products you use, and nothing in these Terms takes away the rights you have to your own content. You are free to share your content with anyone else, wherever you want. (..) Specifically, when you share, post, or upload content that is covered by intellectual property rights (like photos or videos) on or in connection with our Products, you grant us a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free, and worldwide license to host, use, distribute, modify, run, copy, publicly perform or display, translate, and create derivative works of your content (consistent with your privacy and application settings). (..) You can end this license any time by deleting your content or account. You should know that, for technical reasons, content you delete may persist for a limited period of time in backup copies (though it will not be visible to other users). In addition, content you delete may continue to appear if you have shared it with others and they have not deleted it.

What follows now has not been endorsed or verified by WMF and is provided as is. The part about ending the license can be ignored entirely, because Facebook won't end the license for content you have shared with others who haven't deleted it. (which is beyond your control) For all intents and purposes, the license you grant Facebook is irrevocable.

The ToS is, possibly deliberately, a little vague about the definition of "your" content. Does it mean your content, i.e., which you own the copyrights for? Or does it refer to everything you dump on Facebook?

You are not allowed to "violate someone else's intellectual property rights". A lot of content may not violate copyright when shared if it is fair use, covered by the right to quote, the copyright expired or one is allowed to share a copyrighted work (for example shareware or Creative Commons). The words "upload content that is covered by intellectual property rights" do not specify if this only concerns the works "you create and share on Facebook" or everything you upload. In fact, the words "you create and share on Facebook" can be interpreted as "the works you create, then share" or "the works you create or share". If you wish to know what they meant, I must refer you to Alexander. It does go on to say "..display, translate, and create derivative works of your content", but again it's not clear if this refers to content that is genuinely yours or just anything you upload to Facebook. (compare "your" music collection)

If you assume it only refers to content you own the copyright to (like photos you have taken yourself), it is acceptable to share CC BY(-SA) photos on Facebook, provided you comply with the terms (attribution, sharing alike for derivatives) or it is within the scope of fair use. If you assume it refers to everything you share on Facebook, you absolutely cannot share anything you don't own the rights for. No movie posters, no lolcats, no doge, and until recently any recording of a bunch of toddlers singing "Happy birthday" would have been strictly off-limits as well. Better make sure to spank them whenever they try to hum a tune from My Little Pony for Facebook. Can't have that. A CC BY(-SA) license makes no difference in this case. If you are not the author, you are not able to give Facebook a sub-licensable unlimited license that doesn't require attribution.

This doesn't answer all questions. For example, if you do upload third party CC BY-SA content to Facebook and Facebook were to exploit that in ways that violate the license, who is responsible? If I let you borrow my car, you ask me "Can I use your car to rob a bank?" and I say "sure, whatever" because nobody except freaks ever actually reads a ToS, am I responsible for your crime?

Чи можна розміщувати у Facebook контент, що містить торгові марки?

Можливо. Це значно складніше запитання. Якщо строго дотримуватися розділу Умов використання FB, зацитованого вище, то відповідь буде «ні». Згідно з тою дуже невизначеною і широкою ліцензією, ви даєте FB дозвіл на використання торгових марок Фонду у будь-який бажаний їм спосіб, включно з суперництвом із Фондом чи їхню діяльність у ролі наших афіліатів. І якщо йдеться про торгові марки третьої сторони, то у вас навіть немає права на таку ліцензію погоджуватися.

З іншого бооку, з практичної точнки зору, маловірогідно, що FB буде використовувати торгові марки Фонду у такий спосіб. І дозвіл для FB використовувати торгові марки не означає, що будь-хто в FB може їх використовувати. Лише FB.

Якщо ви переймаєтеся про вміст, де є не виключно торгові марки, а просто вони там теж з'являються (наприклад, фото з офісу, де у кадрі видно кулю-пазл на стіні), такі зображення цілком можуть бути поширені під CC BY-SA або будь-якою іншою ліцензією авторських прав. Навіть якщо Фонд не заявляє про свої авторські права на ці зображення ми заявляємо права на торгові марки, що містяться на зображеннях. Це означає, що повторний користувач може використати зображення із торговими марками, але не зможе використати самі торгові марки, не порушивши закон про торгові марки.

Будь ласка, зверніть увагу, що якщо ви не є працівником чи законним представником Фонду Вікімедіа, ви не можете використовувати жодну з торгових марок Фонду, окрім тих, що дозволені Політикою Фонду щодо торгових марок, без отримання письмового дозволу. Якщо ви хочете використовувати торгові марки Фонду або маєте запитання щодо того, чи ваше використання знаходиться в рамках Політики щодо торгових марок, будь ласка, напишіть листа на trademarks -at-