Lista de desejos tecnológicos da lusofonia/2025/Propostas/Habilitar a ferramenta Content translation no Wikiquote, Wikinotícias e Wikivoyage

Habilitar a ferramenta Content translation no Wikiquote, Wikinotícias e Wikivoyage
Data de proposição	April 4, 2025, às 03:41 (UTC)
Propositor(es)	Gremista.32;
Tópico(s)	Tradução; Recursos para editores novatos; Recursos para editores experientes;
Projetos associados	Wikiquote; Wikinotícias; Wikivoyage;
Prioritário	4 votos
Importante	4 votos
Neutro(a)	0 votos
Não prioritário	0 votos
	Propostas

Desafio: Qual é a principal dificuldade, obstáculo ou problema enfrentado? Descreva a situação e o que precisa ser resolvido.

Gostaria que fosse implementado a ferramenta Content translation no Wikinoticias, no Wikiquote e no Wikivoyage para auxiliar na criação e edição de artigos novos e/ou existentes em projetos de outro idioma. Atualmente, o Content translation só está disponível na Wikipédia, o que deveria fazer parte dos projetos irmãos dela também.

Solução: Que ação ou iniciativa você considera que devam ser adotadas para resolver esse desafio?

A ideia seria adaptar o mw:Content translation para os projetos irmãos, pois habilitaria o comando no Wikiquote, Wikinotícias e Wikivoyage.

Beneficiários: Quais pessoas, grupos ou projetos seriam impactados positivamente por essa proposta?

Todos os usuários que ativarem a ferramenta nas Preferências de sua conta seriam beneficiados com o Content translation.

Mais comentários: Deseja acrescentar algo? Use este espaço para compartilhar informações adicionais sobre a sua proposta.

Acredito que todos os usuários serão contemplados com esta ferramenta, pois ajudaria bastante pessoas novatas e experientes a contribuírem melhor nos projetos irmãos, tendo uma ferramenta já conhecida da Wikipédia.

Editar proposta

Discussão

Participar da discussão

Support Implementar o Content Translation nos projetos irmãos pode ser um grande desafio para a equipe de tecnologia da Media Wiki, uma vez que os demais projetos da categoria em outras línguas não foram habilitados como uma funcionalidade Beta, o que faria esta proposta exigir esforços externos que vai muito além da limitação lusófona. A ferramenta de tradução vem sendo bem explorada na Wikipédia, então por que não tentar sua implementação nestes projetos? Na minha avaliação, eu vejo esta proposta como uma possibilidade da Media Wiki começar a ter um apreço maior pelos demais projetos da Wikimedia Foundation e ampliar suas funcionalidades, pois o Vector 2022 já está em praticamente todos os projetos. Se eles quiseram modernizar seus projetos irmãos, imagino que também queiram maior participação da comunidade nestes projetos, e a tradução é um ponto de partida para alcançar tal objetivo. WikiFer ^msg 01:35, 5 April 2025 (UTC)[reply]

Support Boa ideia, concordo com a proposta! Também considero a ferramenta de tradução um fator motivador para os editores e, com certeza, contribuiria para o aumento das edições nos projetos irmãos da Wikipédia. Ssstela (talk) 18:50, 16 April 2025 (UTC)[reply]
Support. Excelente ideia, ajudaria esses projetos a crescer com melhor conteúdo. Além disso, seria uma maior base de usuários para a ferramenta de tradução. Há uma proposta de melhoria para ela sendo discutida. Kascyo (talk) 01:56, 20 April 2025 (UTC)[reply]

Votação

Prioritário: Esta proposta é uma prioridade da comunidade e deve ser implementada o mais rápido possível!

Importante: Esta proposta é importante, mas não é uma prioridade da comunidade e deve ser implementada em um futuro próximo

Neutro(a): Esta proposta pode ser importante, mas não é uma prioridade da comunidade e pode ser implementada em um outro momento

Não prioritário: Esta proposta não parece ser uma prioridade da comunidade e não é urgente

Prioritário Importante Neutro(a) Não prioritário

~~{{LDTL/Prioritário}}, Débora msg 13:36, 26 April 2025 (UTC)~~ Voto do(a) proponente[reply]

Importante, Kascyo (talk) 19:40, 26 April 2025 (UTC)[reply]

Importante, Ticobrau (talk) 15:22, 11 May 2025 (UTC)[reply]

Prioritário, Ssstela (talk) 19:30, 12 May 2025 (UTC)[reply]

Prioritário, Como eu já havia dito durante o período de discussão, a WMF precisa implementar o Content Translation para os projetos irmãos também, pois se o Vector 2022 já chegou em todos os projetos, a ferramenta de tradução não pode ficar de fora. Eu diria que seria uma das principais inovações dos projetos irmãos. WikiFer ^msg 20:52, 12 May 2025 (UTC)[reply]

Importante, Emiliavas1 (talk) 08:51, 13 May 2025 (UTC)[reply]

Prioritário, Joalpe (talk) 14:02, 13 May 2025 (UTC)[reply]

Prioritário, Alebasi24 msg 13:58, 20 May 2025 (UTC)[reply]

Importante, Augustresende (talk) 18:25, 23 May 2025 (UTC)[reply]