Loreley Films/Une autre histoire
Description
[edit]Loreley Films est une association basée à Bâle en Suisse qui souhaite donner plus de visibilité aux réalisatrices de cinéma du 20ème siècle. Elle organise des projections de films en Suisse et en Europe, accompagnées d'editathons en collaboration avec d'autres associations et partenaires culturels. "Une autre histoire" est le titre de l'initiative lancée en 2024 pour mettre en place ces actions.
Prochains événements
[edit]Wiki Atelier et 2 projections au FEMA Festival du Film de La Rochelle 26 juin au 4 juillet 2026
[edit]Lundi 30 Juin Projection du film Le plus grand mérite d'une femme est son silence de Gertrud Pinkus
17h15 au Cinéma CGR Dragon 1 avec le FEMA. Présentation par Loreley Films, dans le cadre du projet européen Another Story qui oeuvre pour plus de visibilité pour les réalisatrices européennes de documentaire avec 5 partenaires en Allemagne, Belgique, Bulgarie, Italie et Pologne.
Jeudi 2 Juillet 2026 Atelier Wikipedia
14h30-18h30 au Studio de répétition à La Coursive
Atelier Wikipedia sur les réalisatrices programmées au FEMA proposé par Loreley Films en coopération avec Ateliers Femmes et Féminisme (Nantes) et le soutien de Wikimedia France.
Venez avec votre ordinateur portable.
Inscription conseillée directement par email: festival-larochelle.org
Plus d'infos:
Atelier Wikipedia au FEMA
Référente Code et compte-rendu : Bluecine
Samedi 4 Juillet Projection des Courts métrages de Leda Laius
10h Dans le cadre de la Rétrospective Leda Laius au FEMA 2026.
Présentation par Loreley Films avec Julie Bertucelli, présidente de la Cinémathèque du documentaire.
Autres séances: dimanche 28 juin à 17h15 et jeudi 2 juillet à 10h00
A venir au 2nd semestre 2026: Projection de films + Wiki Ateliers à Genève (septembre), Lugano (octobre) et Bâle (octobre).
Précédents événements
[edit]Wiki Atelier suivi de 2 films autour de Vivian Ostrovsky le 20 juin 2026 - Paris
[edit]Atelier wikipedia sur les festivals de films de femmes dans les années 1970 proposé par Loreley Films en coopération avec Cinémathèque du documentaire, avec le soutien de Wikimedia France.
Samedi 20 juin 2026 à 14h-17h30 Atelier wikipedia
[Dashboard] avec les articles à rédiger
Plus d'infos:
Cinémathèque du documentaire
Lieu: Bpi - Niveau 2 - 40 avenue des Terroirs de France
- 75012 Paris
Venez avec votre ordinateur portable!
Inscription conseillée directement sur ce lien: Eventbrite
18h Projection de 4 courts métrages sur quelques créatrices Le Temps d'Emma, Woo Who ? May Wilson, Selfportrait. Présentation par Loreley Films
20h30 Projection de L'Adjectif Femme (1971). Présentation par Loreley Films
Référente Code et compte-rendu : Bluecine
Editathon + Film le 8 mars 2026 - Berne
[edit]Editathon (en allemand) autour des réalisatrices de Berne et d'ailleurs proposé par Loreley Films en coopération avec Who writes his_story, avec le soutien du Cinéma Rex Kino Bern, de l'association Bern für den Film et de Wikimedia CH.
13h-17h30 Editathon
13 participants accompagnés par Bluecine, Who writes his_story et Lantus
dont 8 participants n'avaient pas encore de login.
Dashboard avec les articles à rédiger
18h Film WOMEN IN REVOLT (1980) de Yvonne Scholten, restauré par Eye Filmmuseum (Amsterdam).
Inscription directement sur la page projet: Who writes his_story
Référente Code et compte-rendu : Bluecine
Projection le 3 mars 2026 - Genève
[edit]Présentation du film Juliette du côté des hommes (1981) de Claudine Bories, en compagnie de la cinéaste et ethnologue Céline Pernet qui a réalisé le film Garçonnières (2022). Projection proposée par Loreley Films dans les Cinémas du Grütli dans le cadre du Ciné-club Une autre histoire.
Plus d'infos: Une autre histoire aux Cinémas du Grütli Projection à 18h30
Session le 12 décembre 2025 - Bâle
[edit]Session de travail avec who writes his_story au VIA Amerbachstrasse 55a à Bâle
Articles améliorés: Gertrud Pinkus Marlies Graf-Dätwiler Lucienne Lanaz Donna: Women in Revolt (english)
Participation à l'action She Said sur wikiquote
Projection le 3 décembre 2025 - Genève
[edit]Présentation du film Il valore della donna è il suo silenziode Gertrud Pinkus, en compagnie de la journaliste et documentariste Rachel M'Bon et Loreley Films dans les Cinémas du Grütli dans le cadre du Cycle Une autre histoire.
Plus d'infos: Une autre histoire aux Cinémas du Grütli Projection à 18h15
Session du 9 novembre 2025 - Strasbourg
[edit]Editathon sur les réalisatrices et actrices afro-descendantes germanophones avec Loreley Films, Noircir Wikipédia et le soutien de Wikimedia CH dans le cadre du Festival Augenblick, 21ème Festival du Cinéma Germanophone.
Planning :
10h-12h Présentation de Noircir Wikipedia;
14h-17h30 Editathon: Session de co-écriture d'articles proposés dans la liste de travail.
Lieu: A l'étage sur la mezzanine du Cinéma Le Cosmos, 3, rue des Francs-Bourgeois à Strasbourg
Veuillez cliquer sur une des cauris ci-contre pour accéder à la page d'inscription, puis cliquer sur «m'inscrire».
Participation
[edit]- Bluecine (talk) 20:10, 6 September 2025 (UTC)
- Totoro0309 (discuter)
- Cynorrhodondevigne (discuter)
- Galahmm (talk) 13:12, 2 September 2025 (UTC)
- Référente Code et compte-rendu : à définir
Impressions de l'editathon:
-
Waltercolor et Africanadecuba -
Participants.es. à l'éditathon -
Contributeurs.rices au travail
Liste de travail pour Wikipédia en français
[edit]| Sujet | Description | Date de naissance | Wikidata | Image | Filmographie | Sources | Admissibilité | A faire | Sujet pris par |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rachel M’Bon | réalisatrice, autrice et journaliste suisse | née en 1974 | non | Je suis noires |
|
à vérifier | - prendre une photo
- chercher sources secondaires |
||
| Ines Johnson-Spain | réalisatrice togolaise-allemande | née en ? | oui | Becoming Black 2019 |
|
à vérifier | - compléter page en français [1]
- prendre une photo - chercher sources secondaires |
User:Bluecine | |
| Sheri Hagen | réalisatrice allemande | née en 1968 | non | Auf den zweiten Blick 2013 |
|
vérifier pr wikipedia FR | - traduire l'article en allemand vers le français [2]
- chercher sources secondaires |
||
| Uisenma Borchu | réalisatrice mongole-allemande | née en 1984 | non | Schau mich nicht so an 2015 |
|
oui | - compléter page en français à l'état d'ébauche [4]
- chercher sources secondaires |
||
| Monika Asumang | réalisatrice allemande | née en 1963 | oui | - |
|
à vérifier | - compléter article français [5]
- chercher sources primaires et secondaires |
||
| A Place of rage | film | 1991 | non | - |
|
à vérifier | - traduire en français | ||
| Chetna Vora | réalisatrice indienne, ayant étudié en RDA | née en 1958 | non | - Oyoyo |
|
à vérifier | - traduire l'article existant (de l'allemand vers le français)
- chercher une photo - chercher sources secondaires |
Liste de travail multilingue
[edit]| № | Picture | Article | Description | en | de | fr | it | es | pt | ru | cz | hr | Σ |
Wikidata | st. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | feminist film theory | theoretical film criticism derived from feminist theory and politics | + | + | - | + | + | + | + | - | - | 6 | Q2265123 | 1 | ||
| 2 |  |
Rachel M'Bon (b. 1974) | Swiss and Congolese author, journalist and director | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | Q118146356 | 9 | + |
| 3 | Chetna Vora (1958-1987) | - | + | - | - | - | - | - | - | - | 1 | Q135316017 | 7 | |||
| 4 | Nambitha Ben‑Mazwi (b. 1988) | South African actress (born 1988) | + | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | Q107340981 | 10 | ||
| Σ | → Autolist→ gallery | 2 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 8 | avg: 2\1\22% | 27 | 
| ||
Rapport
[edit]En 2025, Loreley Films s’est associé avec le Festival Augenblick Strasbourg pour la 2ème fois. En 2024, Loreley Films et les sans pagEs avaient inauguré une première collaboration pour écrire sur les cinéastes suisses, notamment Anka Schmid invitée du festival avec son film Techqua Ikachi.
Cette année, l’invitée du Festival Augenblick étant Florence Kasumba, une actrice allemande née en Ouganda, nous avions proposé de nous concentrer sur les cinéastes afro-descendantes germanophones. Un sujet pointu qui a le mérite d’aborder 2 thématiques importantes: le manque de visibilité des femmes cinéastes et des artistes afro-descendantes en général sur Wikipedia. Nous avons invité l’association suisse Noircir Wikipedia pour compléter cette collaboration et nous accompagner surtout sur la recherche de sources.
Nous avons préparé une première liste de travail qui s’est étoffée au fur et à mesure des recherches. Une session de travail préparatoire à Strasbourg le samedi 8 novembre nous a permis d’affiner cette liste de travail.
Dimanche 9 novembre, nous nous sommes retrouvés à l’espace mezzanine du Cinéma Le Cosmos de Strasbourg, partenaire du Festival Augenblick.
Dans un premier temps, nous avons pu assister à une présentation des actions de Noircir Wikipedia par Galahmm et AfricanadeCuba. Nous y avons appris, entre autres, que 80% des biographies publiés sur Wikipedia sont liées aux hommes – les 20% restant incluant les personnes non-binaires, les personnes BIPOC et les personnes s’identifiant comme femmes. Les personnes qui contribuent sont majoritairement blanches et basées en Europe (48%) avec seulement 5% venant de l’Amérique du Nord (Wikipedia en anglais). Les actions de Noircir auxquelles Loreley Films s’associe visent à rectifier le manque de diversité de références. Le constat est que trop peu de personnes afro-descendantes contribuent. Ce genre d’atelier permet de faire connaitre ces actions et inspirer de nouveaux contributeurs.
Puis, un temps important a été consacré à l’introduction du fonctionnement de Wikipédia auprès des participants la plupart novices.
Nous avons accueilli 11 participants dont une personne de plus de 65 ans (venue avec une tablette qu’elle n’avait presque pas utilisée).
Des questions techniques ont été abordées : Mise en ligne de photos, création d’un nouvel article, traduction d’un article existant.
L'article sur Viviane Fereira a été créé par un des contributeurs :
Viviane Ferreira
Suivi en cours notamment sur les articles suivants :
4 articles sont en cours de création
- Ines Johnson-Spain à traduire en allemand et anglais
- Sheri Hagen à traduire en français depuis l'allemand ou l'anglais - Article terminé en français le 24 février 2026 https://fr.wikipedia.org/wiki/Sheri_Hagen
- Uisenma Borchu ébauche en français à améliorer
- Malina Nnendi Nwabuonwor article à créer
Suite à un problème technique, le dashboard n'a pas pu fonctionner normalement et n'a - malheureusement - pas comptabilisé nos contributions.
Nous souhaitons poursuivre pour l’édition 2026 sur une autre thématique, peut-être plus large pour attirer un public plus large. Notre stratégie est de convaincre 2 ou 3 autres partenaires complémentaires pour assurer une meilleure visibilité de l'événement.
Session du 25 octobre 2025 – Paris
[edit]Editathon autour de Judit Elek et des réalisatrices hongroises avec Les sans pagEs, le Deuxième Texte, Loreley Films et la Cinémathèque du documentaire dans le cadre de la rétrospective consacrée à Judit Elek du 17 septembre au 23 novembre 2025.
Inscription directement sur la page projet Autour de Judit Elek.
Liste de travail
[edit]A consulter sur la page projet Autour de Judit Elek
Participation
[edit]- Référente Code et compte-rendu : Bluecine
Editathon et Projection le 13 octobre 2025 - Lugano
[edit]Atelier 17h-19h en collaboration avec Spazio L'Ove et avec le soutien de Wikimedia CH, Wikipedia IT et l'association #cine
Projection du film DONNA, WOMEN IN REVOLT de Yvonne Scholten (1980) en présence de la réalisatrice, précédé d’un atelier avec un intervenant de Wikimedia Italie pour présenter l’outil Wikipedia avec un focus sur les réalisatrices italiennes qui manquent sur Wikipedia.
Liste de travail
[edit]
- Traduire en italien l'article sur le film DONNA WOMEN IN REVOLT--Flavia Ambrosetti (talk) 15:36, 13 October 2025 (UTC)
- Créer ou traduire en italien l'article sur Yvonne Scholten--
- Traduire en italien l'article sur le Collectif Cinemien (Pays-Bas) qui a distribué de nombreux films de femmes dont DONNA, WOMEN IN REVOLT de Yvonne Scholten.--Kapthor (talk) 15:33, 13 October 2025 (UTC)
- Cecilia Mangini > besoin vérifier citations sur la page en anglais
- Lorenza Mazzetti > améliorer article en italien, changer photo --RosaJGradivus (talk) 15:33, 13 October 2025 (UTC)
- Créer page en italien du film Together de Lorenza Mazzetti--Not.mathiass (talk) 15:36, 13 October 2025 (UTC)
- améliorer l'article en italien sur Paola Randi
- wikifier l'article en italien sur Liliana Cavani --TooKano (talk) 15:35, 13 October 2025 (UTC)
Participation
[edit]- Bluecine (talk) 20:10, 6 September 2025 (UTC)
- Totoro0309 (discuter)
- Cynorrhodondevigne (discuter)
- Marcok (talk)
- Flavia Ambrosetti (discuter)
- Kapthor
- RosaJGradivus
- Not.mathiass
- TooKano
- Référente Code et compte-rendu : Bluecine
Partenaires
[edit]Le Film Festival Diritti Umani Lugano, Lieu culturel du collectif Spazio L’Ove, The Eye Filmmuseum (Amsterdam), Wikimedia CH, l'association #cine.
Rapport
[edit]Cet évenement s’est déroulé lundi 13 octobre 2025 sur une durée de 3h juste avant la projection du film « Donna: Women in Revolt » de Yvonne Scholten, l’invitée du Film Festival Diritti Umani Lugano. L’atelier collectif Wikipedia a permis d’introduire le public à cette cinéaste et plus largement aux réalisatrices italiennes du 20ème siècle. Nos partenaires étaient l’association #cine qui anime un groupe de jeunes cinéphiles qui programment eux-mêmes des films tout au long de l’année à Lugano. L’ambassadeur les représentant, Alan, était notre contact privilégié pour assurer la communication auprès du public ciblé. Le Festival Lugano di Umani Diritti était également partenaire pour faciliter la programmation du film et la communication. Dans le centre culturel Il Spazio L’Ove, Marco de Wikipedia IT, après une courte introduction, a tout de suite lancé les travaux d’écriture en aidant chacun.e à créer leur profil et écrire les articles à partir des sources rassemblées par Loreley Films. Nous avons accueilli 9 participants.
Contributions :
4 articles publiés:
- en anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Yvonne_Scholten
- en italien https://it.wikipedia.org/wiki/Yvonne_Scholten
- en français https://fr.wikipedia.org/wiki/Yvonne_Scholten
- en français https://fr.wikipedia.org/wiki/Donna_:_Women_in_Revolt
3 articles en cours:
à traduire en français et italien
- https://en.wikipedia.org/wiki/Donna:_Women_in_Revolt
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Cinemien
- https://en.wikipedia.org/wiki/Together_(1956_film)
Suivi : Nous prévoyons une relance pour finir les articles d’ici à juin 2026. Rendez-vous est pris avec le festival et l’association #cine pour un nouvel événement en octobre 2026 afin de poursuivre ce format d’un editathon et d’une projection d’un film.
Projection le 2 octobre 2025 – Genève
[edit]Présentation du film Quelque part quelqu'un de Yannick Bellon, en compagnie de la cinéaste Elene Naveriani et Loreley Films dans les Cinémas du Grütli dans le cadre du Cycle Une autre histoire.
Plus d'infos: Une autre histoire aux Cinémas du Grütli Projection à 18h30
Session du 20 novembre 2024 – Strasbourg
[edit]Introduction par Les sans pagEs et projection du film Techqua Ikachi de Anka Schmid avec le soutien de l'association Les sans pagEs, du Festival Augenblick, Festival du Cinéma Germanophone et de Loreley Films. Voir les détails sur la page Les_sans_pagEs & Another_Story at Augenblick.