Mappe letterarie
This page documents a research project in progress.
Information may be incomplete and change as the project progresses.
Please contact the project lead before formally citing or reusing results from this page.
Le Mappe letterarie (su Wikipedia in italiano) sono delle raccolte di citazioni associate a dei luoghi. Molti comuni, amministrazioni pubbliche ed enti culturali hanno creato negli anni delle mappe letterarie solitamente pubblicandole sul proprio sito, magari su una mappa di Google.
Questa iniziativa ha l'obiettivo di creare una sinergia con i progetti collaborativi Wikiquote, Wikidata, Wikimedia Commons, Wikivoyage, Wikipedia e OpenStreetMap, per potenziare e far crescere le mappe letterarie.
La sinergia con i progetti Wikimedia e OpenStreetMap
[edit]I progetti Wikimedia e OpenStreetMap sono siti web esistenti, aperti, collaborativi, multilinguistici e transfrontalieri che possono offrire una infrastruttura alle mappe letterarie e facilitare l'apertura, il riuso e l'incremento dei loro dati in modo partecipativo.
- Wikiquote è un progetto Wikimedia che raccoglie citazioni e prevede già delle raccolte di citazioni legate a dei luoghi.
- Wikidata è un progetto Wikimedia che raccoglie dati strutturati e ha già elementi dedicati ad autori, pubblicazioni e luoghi. Inoltre Wikidata collega questi elementi a Wikiquote, Wikipedia, Wikimedia Commons, OpenStreetMap etc.
- Wikimedia Commons è il progetto Wikimedia che raccoglie immagini e file multimediali, fotografie di autori e di luoghi; i concorsi fotografici Wiki Loves Monuments e Wiki Loves Earth si sono inoltre concentrati negli ultimi anni nel documentare a livello internazionale luoghi di cultura e patrimonio culturale e paesaggistico.
- Wikivoyage è un progetto Wikimedia che raccoglie informazioni turistiche e itinerari e può ospitare itinerari turistici con l’identificazione di accessibilità e servizi per tutti.
- Wikipedia è un'enciclopedia e già presenta voci biografiche di grandi grandi letterati e documenta luoghi e monumenti.
- OpenStreetMap è la banca dati di dati georeferenziati aperti che ha già sinergie con i progetti Wikimedia; Wikidata la usa per illustrare le georeferenziazione di luoghi e su OpenStreetMap gli elementi possono essere connessi ai contenuti rilevanti di Wikidata e Wikipedia.
- Umap è uno strumento libero per creare mappe personalizzate basate su OpenStreetMap.
- AtlasF è una web-app sviluppata dalla Fondazione LandscapeFor dove sono georeferenziati punti di interesse (POI) e le relative schede di documentazione che raccontano cultura e territori; la mappa è realizzata con software libero https://atlasf.eu/
Queste piattaforme costituiscono un’infrastruttura distribuita che consente di collegare tra loro dati eterogenei (citazioni, biografie, luoghi, immagini, itinerari).
Elementi da considerare per facilitare la sinergia con i progetti Wikimedia e OpenStreetMap
[edit]L’integrazione dei dati con i progetti Wikimedia e OpenStreetMap ha i seguenti obiettivi:
- favorire il riuso, l’arricchimento e la visibilità a lungo termine dei contenuti
- avvantaggiarsi di un'infrastruttura esistente e inserire i dati in un ecosistema aperto, interoperabile e già strutturato, superando modelli chiusi
- attivare dinamiche collaborative con comunità internazionali
- collegare le citazioni a entità esistenti (autori, opere, luoghi)
- supportare la creazione di itinerari tematici e transfrontalieri, includendo informazioni sull’accessibilità dei luoghi.
Per raggiungere questi obiettivi è necessario che i dati prodotti siano compatibili con gli standard, le licenze e le pratiche adottate nei principali progetti aperti.
La pubblicazione dei dati deve attenersi ai seguenti principi:
- Licenze aperte: è raccomandato l’uso di licenze come CC0, che consentono il massimo riutilizzo dei dati, nel rispetto delle normative sul diritto d’autore (in particolare per le citazioni).
- Interoperabilità: i dati devono essere strutturati e descritti in modo da poter dialogare con altre banche dati, in particolare attraverso identificativi univoci e modelli condivisi.
- Trasparenza e tracciabilità: ogni contributo deve essere documentato, indicando fonti e criteri di selezione.
- Collaborazione: è fondamentale interagire con le comunità di volontari delle piattaforme, rispettandone linee guida e pratiche consolidate.
Caricamento e pubblicazione dei dati su piattaforme aperte e collaborative
[edit]I dati delle mappe letterarie
[edit]Mappe letterarie su Wikiquote https://it.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:GLAM/Mappe_letterarie_Libervie/Voci
| Dati delle mappe letterarie | Sinergia con progetti Wikimedia e OpenStreetmap | Note |
|---|---|---|
| Nome autore | Wikidata (+Wikimedia Commons per immagini) | |
| Titolo opera dalla quale proviene la citazione | Wikidata (se rilevante) | |
| Citazione | Wikiquote | Eccezione al diritto d'autore |
| Numero di pagina (con riferimento alla pubblicazione) | Wikiquote | |
| Luogo a cui fa riferimento la citazione - comune | Wikidata (+Wikimedia Commons per immagini) | |
| Luogo a cui fa riferimento la citazione - monti, fiumi, valli | Wikidata (+Wikimedia Commons per immagini) | |
| Luogo a cui fa riferimento la citazione - luogo della cultura | Wikidata (se rilevante) (+Wikimedia Commons per immagini) | |
| Accessibilità dei luoghi citati | Informazioni da integrare su OpenStreetMap | |
| Itinerari letterari transfrontalieri | Umap (che si basa su OpenStreetMap) | |
| Tutte le citazioni, anche quelle di autori che non possono avere una voce su Wikipedia, itinerari letterari transfrontalieri, storytelling | AtlasF (che si basa su OpenStreetMap ed è gestito dalla Fondazione LandscapeFor) |
Procedura operativa
[edit]La pubblicazione dei dati si articola nelle seguenti fasi:
- Verifica preliminare
- Controllo delle licenze e dei diritti d’uso.
- Inserimento dello strumento CC0 sui contenuti nel sito o nel repository dove sono conservati i dati
- Eventuale caricamento del dataset su un repository di ricerca come Zenodo per archiviarli, assegnare un DOI al database (per renderlo più facilmente citabili) e associare i metadati al dataset
- Indicazione su come si vuole essere citati ("citazione richiesta:...")
- Verifica della coerenza dei dati con gli standard adottati nelle piattaforme di destinazione
- Formato dei dati CSV, API
- Struttura della scheda secondo il modello concordato
- Controllo delle licenze e dei diritti d’uso.
- Allineamento con le comunità
- Documentazione dell’iniziativa su spazi condivisi (es. creazione di una pagina su Meta-Wiki, Wikiquote);
- Comunicazione e confronto con le comunità (pagine di discussione, forum, bar).
- Fase pilota
- Selezione di un sottoinsieme rappresentativo di dati;
- Caricamento sperimentale (es. citazioni su Wikiquote);
- Verifica dell’integrazione con Wikidata e altre piattaforme.
- Valutazione e revisione
- Raccolta di feedback dalle comunità;
- Adeguamento delle procedure e dei modelli dati.
- Implementazione
- Estensione progressiva del caricamento;
- Creazione e collegamento di elementi (autori, opere, luoghi);
- Sviluppo di itinerari e mappe.
- Integrazione e interoperabilità
- Collegamento sistematico tra piattaforme (es. Wikidata come nodo centrale);
- Valutazione dell’integrazione con database esistenti
- Creazione di mappe e itinerari specifici su Umap
- Caricamento delle citazioni su AtlasF
- Aggiornamento e manutenzione
- Monitoraggio dei contenuti pubblicati;
- Aggiornamento periodico dei dati;
- Gestione collaborativa delle modifiche.
| Tipologia di attività | Fase | Risultati nel progetto LiberVie |
|---|---|---|
| Diritti e clearing | Termini e condizioni d'uso. Strumento raccomandato CC0 con indicazione della citazione raccomandata. | √ |
| Collaborazione | Descrizione dell'iniziativa su Meta-Wiki | √ Mappe letterarie |
| Collaborazione | Comunicazione dell'iniziativa nelle pagine di discussione / bar dei progetti | |
| Pilota | Selezione di una serie di dati per il pilota | Wikiquote:GLAM/Mappe letterarie Libervie/Voci |
| Pilota | Pilota con caricamento su Wikiquote di una selezione di citazioni | |
| Pilota | Estrazione dei dati da Wikidata per verifica | |
| Collaborazione | Commenti e suggerimenti da parte delle comunità | √ |
| Riproducibilità | Aggiornamento delle attuali linee guida inserendo la sinergia con i progetti Wikimedia e OpenStreetMap da inserire su Meta-Wiki ed eventuali pagine di progetti | In corso |
| Collaborazione e riproducibilità | Aggiornamento pagine su Meta-Wiki | √ |
| Riproducibilità | Webinar per presentare i progetti Wikimedia e OpenStreetMap e il metodo per lavorare in sinergia con i progetti collaborativi open. | √ |
| Implementazione | Selezione di una serie di itinerari transfronatalieri e tematici | |
| Implementazione | Elaborazione di nuovi contenuti: citazioni in particolare del territorio Laghi Monti e Valli dell’Ossola e del Ticinese. | |
| Sviluppo e interoperabilità | Valutazione se è possibile integrare il database della Guida letteraria della Svizzera italiana con dati dei progetti Wikimedia | √ |
| Sviluppo e interoperabilità | Valutazione se caricare tutti i dati della Guida letteraria della Svizzera italiana su Wikiquote e collegarli a Wikidata | In corso |
| Accessibilità | Verifica attuali dati sull'accessibilità dei luoghi selezionati su OpenStreetMap | |
| Valorizzazione | Creazione di una o più mappe Umap | In corso |
| Valorizzazione | Caricamento dei dati anche su AtlasF |
Le mappe letterarie
[edit]Guida letteraria della Svizzera italiana
[edit]La Guida letteraria della Svizzera italiana è un'iniziativa avviata nel 2019 dal Cantone Ticino, Ufficio dell'analisi e del patrimonio culturale digitale che gestisce l'Osservatorio culturale del Cantone Ticino (OC) e il Sistema per la valorizzazione del patrimonio culturale (SVPC). L'obiettivo dell'iniziativa è portare nuovi sguardi sul territorio, attraverso le parole degli scrittori e dei poeti che lo hanno interpretato, tra i quali Elias Canetti, Giacomo Casanova, Max Frisch, Ernest Hemingway, Hermann Hesse, Patricia Highsmith, Eugenio Montale, Erich Maria Remarque, Arthur Rimbaud, Ignazio Silone. Nel 2025 la banca dati creata per la Guida letteraria della Svizzera italiana contiene 2.545 citazioni, 789 autori e 355 luoghi che includono case, monumenti, vie e luoghi di sepoltura degli autori. Il lavoro è stato realizzato dal personale del Cantone Ticino con il contributo di segnalazioni del pubblico.
| Area | Avvio | Promotore | Descrizione | Link | Strumenti usati |
|---|---|---|---|---|---|
| Svizzera italiana | 2019 | Cantone Ticino | Mappa interattiva https://map.geo.ti.ch/s/guida_letteraria. | Database e swisstopo | |
| Svizzera | 2014 | Ambasciata di Svizzera in Germania (Schweizerische Botschaft in Deutschland) in occasione della Fiera del libro di Lipsia | Mappa Carte letterarie svizzere | Swisstopo | |
| Svizzera | Pedraig Rooney, scrittore di origine irlandese, autore del libro “The Gilded Chalet”, una guida ai luoghi della Svizzera in cui celebri autori hanno vissuto e da cui sono stati ispirati. | The Gilded Chalet Map | Google map | ||
| Italia | Mappaletteraria.it | Leaflet e OpenStreetMap | |||
| Bologna | Biblioteca Salabrosa | Scrittori che hanno operato e vissuto tra 800 e 900 e i loghi da loro frquentati | Mappa letteraria di Bologna | Mapbox e OpenStreetMap | |
| Milano | ssociazione Quarto Paesaggio | Google map | |||
| Napoli | quotidiano online Identità Insorgenti | 1500 citazioni sulle sue strade e i suoi monumenti | Mappa letteraria di Napoli | Google map | |
| Nuoro | Mappa letteraria di Nuoro | Google map | |||
| Palermo | Sul portale Libr@rsi del Sistema bibliotecario Cittadino del Comune di Palermo | Dalle origini al 1713 – la fine del viceregno spagnolo, poi dal 1714 al 1860 – l'anno dell’impresa garibaldina, in seguito dal 1861 al 1918 – dall'unità d’Italia alla fine della Prima Guerra Mondiale, e infine dal 1919 al 1943 – fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale in Sicilia. | |||
| Parma | Biblioteca Civica Di Parma | Parma letteraria | Google map | ||
| Ragusa | gruppo di pianificatori territoriali PaesaggioIbleo.com | Mappa letteraria di Ragusa | Google map | ||
| Torino | Torino letteraria | Google map | |||
| Berlino | Mappa letteraria di Berlino | Google map | |||
| Parigi | Mappa letteraria di Parigi | Google map | |||
| Marsiglia | Mappa letteraria di Marsiglia | Google map | |||
| Gran Bretagna | Gran Bretagna letteraria | Umap | |||
| Città del Messico | Città del Messico letteraria | Google map |
Crediti
[edit]L'iniziativa nasce nell'ambito del progetto Interreg Libervie che prevede l'apertura dei dati della mappa letteraria del Cantone Ticino, la creazione di itinerari transfrontalieri accessibili e la creazione di mappe letterarie anche nel territorio di Laghi Monti e Valli dell’Ossola. Iolanda Pensa collabora in Svizzera con il Cantone Ticino DECS come ricercatrice per sostenerli nell'apertura dei dati e nella sinergia con i progetti collaborativi open.