Массовые сообщения

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 55% complete.

Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎қазақша • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenščina • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

Массовые сообщения (Special:MassMessage) — это инструмент, позволяющий участникам посылать сообщения по списку пользователей быстро и легко. Этот инструмент доступен с октября 2013 года.

Массовые сообщения позволяют локальным администраторам рассылать сообщения в своём разделе Википедии, а администраторам Меты - в любом разделе Википедии.

Для общей информации об использовании этого расширения, включая инструкции по выключению, обращайтесь к странице справки.

Пожалуйста, сообщайте о любых ошибках и предложениях по улучшению на странице обсуждения или напрямую в Phabricator, используя создание новых заданий.

Ограничения[edit]

Массовые сообщения устанавливаются в разделы Википедии с двумя ограничения: необходимость отдельного права пользователя и конфигурация, ограничивающая его возможности.

Отдельное право пользователя называется «massmessage» и присваивается по умолчанию только локальным администраторам. Ранее любой участник на вики-странице со списком доступа (включая неадминистраторов) мог легко рассылать массовые сообщения. Ваше локальное сообщество должно выбрать: добавить отдельную группу пользователей (в том числе, разрешить членам этой группы самостоятельно добавлять в эту группу других участников), разрешить администраторам присваивать это право отдельным пользователям либо создать страницу запросов для обработки администраторами. Просим также учесть, что массовые сообщения по своей сути способны примерно на то же самое, что может сделать любой участник с несколькими вкладками браузера даже без необходимости входа в систему.

Текущая конфигурация ограничивает локальных участников (за исключением Меты) в рассылке сообщений в других разделах Википедии. Любой участник способен легко сделать это, используя вкладки браузера даже без необходимости логиниться в систему, но эта опция в массовых сообщениях на данный момент отключена.

Глобальная доставка сообщений[edit]

Только на Мета-вики (здесь) любой участник с правом "massmessage (администраторы и отправители массовых сообщений) может рассылать сообщения по любому разделу Википедии. Кроме того, на этой вики есть шаблон-обёртка ({{target}}), который должен быть использован для входных списков.

  • The recipients list must be a valid list accepted by the extension (like one of Global message delivery/Targets or MassMessage/Lists).
  • The subject line is fairly straightforward. It may not exceed 240 bytes (doing so causes truncated edit summaries).
  • The body is the text of the message you wish to deliver.
    • For messages longer than a few lines, the body should be just a few lines of introduction with a link to the actual message, translatable with the Translate extension (example; tutorial) – unless it's a user who opted in or a project page in the same language as the message.
    • Do not use templates. You never know if such template exists on the target wiki as well as if it will behave the way you need.
    • Be careful with links. Most of them typically link to Meta, thus must be in the form of [[m:Some Meta Page|text]]. Otherwise they will appear red on target wiki.
      • Use links in the form [[m:Special:MyLanguage/Page name here]] if the page has translations and the Translate extension.
    • If you are sending a message in English to non-English wikis, please wrap your message with <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div>. You can also add {{int:please-translate}} (which says "Please help translate to your language", in the user's own language) to the body of your message, to request translations into the local language.
    • Include a link to Global message delivery or another page where users can understand why and how the message was delivered and give feedback (like the user talk of the sender, the Meta-Wiki or mediawiki.org page of the project).
    • If not accomplished by the previous point, include a link to the distribution list — for example, "(Wrong page? Fix here.)".
    • Optionally, add a link to your user page or user talk page on Meta, to mimic a normal signature: [[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|talk]]) to produce Example (talk).
    • Close the message with a timestamp (the wiki markup to achieve this is ~~~~~).
  • Do follow Best practices for reaching out to projects in multiple languages.
  • Avoid embarrassment and double-check that you are sending to the right distribution list. By using this, you agree to the following: you are fully responsible for any mistakes (including typos in the body text, inappropriate recipients lists, etc.) and you commit yourself to manually cleaning up any messes you create.
  • If the message is going interlanguage or interproject, please manually test the message at a range of these wikis to ensure that links work as expected, also refer to Special:Interwiki.
  • Do visit each of the wikis you are going to be posting at. This will connect it to your Global account. If you do not do this, then your GlobalUserPage will not work there, and you will not receive notifications for posts at your usertalkpage. (Or, use User:Krinkle/Tools/Global SUL to connect your account at all wikis.)

См. также[edit]