Jump to content

MassMessage

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 100% complete.
Other languages:

Ang MassMessage (Special:MassMessage) ay isang kasangkapan na nagpapahintulot sa mga user na magpadala ng mga mensahe sa isang listahan ng mga pahina nang mabilis at madali. Ang tool na ito ay na-activate mula pa noong Oktubre 2013.

Binibigyang-daan ng MassMessage ang mga lokal na administrador na magpadala ng mga mensahe sa kani-kanilang wiki at pinapayagan ang mga tagapangasiwa ng Meta-Wiki at mga MassMessage senders na magpadala ng mga mensahe sa mga user sa alinmang Wikimedia wiki.

Para sa pangkalahatang kaalaman tungkol sa kung paano gamitin ang extension, kabilang ang opt-out na mga tagubilin, tingnan ang MassMessage extension help page.

Mangyaring iulat ang anumang mga bug o mga kahilingan sa tampok sa talk page o direkta sa Phabricator sa pamamagitan ng na lumilikha ng panibagong gagawin.

Mga Limitasyon

Ang MassMessage ay ipinakakalat sa mga wiki ng Wikimedia na may dalawang limitasyon: isang karagdagang user right at ang pag-desisyon sa pag-configure na naglilimita sa mga kakayahan ng tool.

Ang karagdagang karapatan ng user ay tinatawag na "massmessage" at itinalaga lamang sa mga lokal na administrator (sysops) bilang default. Dati, sinuman sa isang on-wiki na listahan ng access (kabilang ang mga hindi tagapangasiwa) ay madaling makapagpadala ng mga mass message. Dapat isaalang-alang ng iyong lokal na komunidad ang mga opsyon nito: pagdaragdag ng viral user group (ibig sabihin, sinuman sa user group ay maaaring magdagdag ng iba sa parehong user group), na nagpapahintulot sa mga administrator na italaga ang user mismo sa isang partikular na user group, o mag-set up ng "mga request" na page queue para mai-proseso ng mga administrator. Mangyaring magkaroon ng kamalayan sa katotohanan na ang MassMessage, sa kaibuturan nito, ay gumagawa ng kaunti pa kaysa sa pag-automate kung ano ang maaaring gawin ng sinumang user sa mga tab ng browser nang hindi man lang nagla-log in.

Ang desisyon sa pagsasaayos ay naghihigpit sa mga lokal na user (maliban sa Meta) sa paggawa ng mga cross-wiki na paghahatid. Muli, ang sinumang user ay madaling magbubukas ng mga tab ng browser at mag-post ng cross-wiki nang hindi man lang nagla-log in, ngunit ang opsyon sa extension ng MassMessage ay hindi pinagana, sa ngayon.

Paghahatid ng pandaigdigang mensahe

Sa Meta-Wiki lamang (wiki na ito), sinumang user na may "massmessage" na karapatan ng user (mga administrator at massmessage senders) ay maaaring magpadala ng mga mensahe sa anumang Wikimedia wiki. Bilang karagdagan, sa wiki na ito ay mayroong template ng wrapper ({{target}}) na dapat gamitin para sa mga listahan ng input.

  • Ang listahan ng recipients ay dapat na isang wastong listahan na tinatanggap ng extension (tulad ng isa sa Global message delivery/Targets o MassMessage/Lists).
  • Ang subject line ay medyo diretso. Maaaring hindi ito lumampas sa 240 byte (paggawa nito ay nagdudulot ng mga pinutol na buod ng pag-edit).
  • Ang katawan ay ang nilalaman ng mensaheng nais mong ihatid.
    • Para sa mga mensaheng higit na mahaba kaysa sa ilang linya, ang katawan ay dapat na ilang linya lamang ng panimula na may link sa aktwal na mensahe, na maaaring isalin gamit ang Translate extension (example; tutorial) – maliban kung ito ay isang user na nag-opt in o isang page ng proyekto sa parehong wika ng mensahe.
    • Huwag wag gumamit ng mga template. Hindi mo malalaman kung ang gayong template ay umiiral sa target na wiki pati na rin kung ito ay kikilos sa paraang kailangan mo.
    • Mag-ingat sa mga link. Karamihan sa mga ito ay karaniwang nagli-link sa Meta, kaya dapat ay nasa anyo ng [[m:Some Meta Page|text]]. Kung hindi, sila ay lilitaw na pula sa target na wiki.
      • Gumamit ng mga link sa anyong [[m:Special:MyLanguage/Page name here]] kung ang pahina ay may mga pagsasalin at ang Translate extension.
    • Kung nagpapadala ka ng mensahe sa Ingles sa mga wiki na hindi Ingles, mangyaring balutin ang iyong mensahe ng <div lang="en" dir="ltr"></div>. Maaari ka ring magdagdag ng {{int:please-translate}} (na nagsasabing "Please help translate to your language", sa sariling wika ng user) sa katawan ng iyong mensahe, upang humiling ng mga pagsasalin sa lokal na wika.
    • Magsama ng link sa Pandaigdigang paghahatid ng mensahe o isa pang pahina kung saan mauunawaan ng mga user kung bakit at paano inihatid ang mensahe at magbigay ng feedback (tulad ng usapan ng gumagamit ng nagpadala, ang Meta-Wiki o mediawiki.org na pahina ng proyekto).
    • Kung hindi ito nagawa sa nakaraang punto, isama ang isang link sa distribution list — halimbawa, "(Maling pahina? Ayusin dito.)".
    • Opsyonal, magdagdag ng link sa iyong user page o user talk page sa Meta, para gayahin ang isang normal na lagda: [[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|talk]]) to produce Example (talk).
      • Kung ikaw ay nagpapadala ng mensahe na isang kaliwa-papuntang-kanang wika sa alinmang right-to-left language wiki (o kabaligtaran), kung ganoon ay balutin ang iyong lagda sa mga tag na <bdi> (Bi-Directional Isolation). Maaari mo ring i-auto-translate ang string na "talk". Halimbawa: <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|{{subst:int:Talkpagelinktext}}]])</bdi>
    • Isara ang mensahe gamit ang timestamp (ang wiki markup para makamit ito ay 5 mga tilde: ~~~~~).
  • Mangyaring sundin ang mga pinakamahusay na kagawian sa pag-abot sa mga proyekto sa maraming mga wika.
  • Iwasan ang kahihiyan at i-double-check kung nagpapadala ka sa tamang listahan ng pamamahagi. By using this, you agree to the following: you are fully responsible for any mistakes (including typos in the body text, inappropriate recipients lists, etc.) and you commit yourself to manually cleaning up any messes you create.
  • Kung ang mensahe ay magiging interlanguage o interproject, mangyaring manu-manong subukan ang mensahe sa hanay ng mga wiki na ito upang matiyak na gumagana ang mga link gaya ng inaasahan, at sumangguni din sa Special:Interwiki.
  • Dalawin ang bawat wiki kung saan ka magpo-po-post. Ikokonekta nito ito sa iyong Global account. Kung hindi mo ito gagawin, hindi gagana ang iyong GlobalUserPage doon, at hindi ka makakatanggap ng mga notification para sa mga post sa iyong usertalkpage. (O, gamitin ang global SUL tool para ikonekta ang iyong account sa lahat ng wiki.)

Tingnan din

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MassMessage/tl&oldid=29920333"