Gửi tin nhắn hàng loạt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 55% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎қазақша • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenščina • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

Gửi tin nhắn hàng loạt (tiếng Anh: MassMessage) (Special:MassMessage) là một công cụ cho phép các thành viên gửi tin nhắn trang thảo luận tới một danh sách các thành viên nhanh chóng và dễ dàng. Công cụ này được kích hoạt từ tháng 10 năm 2013.

Gửi tin nhắn hàng loạt cho phép các bảo quản viên tại các wiki địa phương gửi hàng loạt tin nhắn trên wiki của họ và cho phép các bảo quản viên trên Meta-Wiki gửi hàng loạt tin nhắn đến các thành viên của bất kỳ wiki nào của Wikimedia.

Để biết các thông tin chung về cách sử dụng công cụ mở rộng này, bao gồm cả hướng dẫn đưa tên mình vào danh sách loại trừ của tính năng này, xem thêm Help:Extension:MassMessage.

Xin hãy báo cáo bất kỳ lỗi hoặc ý tưởng trên trang thảo luận hoặc trực tiếp tại Phabricator sử dụng tính năng tạo nhiệm vụ mới.

Hạn chế[edit]

Gửi tin nhắn hàng loạt hiện đang được triển khai trên các wiki của Wikimedia với hai hạn chế: cần một quyền thành viên bổ sung và một quyết định cấu hình để hạn chế khả năng của nó.

Quyền thành viên bổ sung được gọi là "massmessage" và chỉ được gán mặc định cho các bảo quản viên (sysops) địa phương. Trước đây bất kỳ ai có tên trong danh sách truy cập (kể cả những thành viên không phải bảo quản viên) cũng có thể dễ dàng gửi tin nhắn hàng loạt. Cộng đồng địa phương của bạn nên cân nhắc lựa chọn: bổ sung thêm một nhóm thành viên "lây lan" mới (tức là, bất kỳ ai trong nhóm thành viên đó đều có khả năng thêm những thành viên khác vào nhóm này), cho phép các bảo quản viên gán quyền thành viên cho một nhóm thành viên nhất định, hoặc tạo ra một trang "yêu cầu" để các bảo quản viên giải quyết. Xin lưu ý rằng về bản chất, MassMessage không làm gì khác ngoài tự động hoá một tác vụ mà bất kỳ thành viên nào cũng có thể làm bằng cách mở nhiều thẻ cùng một lúc trên trình duyệt, thậm chí cả khi họ không đăng nhập.

Quyết định cấu hình hạn chế thành viên địa phương (ngoại trừ trên Meta) gửi tin nhắn xuyên qua các wiki. Lần nữa, bất kỳ thành viên nào cũng có thể dễ dàng mở nhiều thẻ trình duyệt và gửi các tin nhắn xuyên wiki mà không cần đăng nhập, tuy nhiên tuỳ chọn này trong phần mở rộng Gửi tin nhắn hàng loạt đang tạm thời bị vô hiệu hoá.

Gửi tin nhắn toàn cầu[edit]

Chỉ trên Meta-Wiki (wiki này), bất kỳ thành viên nào có quyền "massmessage" (các bảo quản viên và người gửi tin nhắn hàng loạt) có thể gửi tin nhắn tới bất kỳ wiki nào của Wikimedia. Ngoài ra, trên wiki này có một bản mẫu wrapper ({{target}}) nên được sử dụng cho danh sách thành viên nhập vào.

  • The recipients list must be a valid list accepted by the extension (like one of Global message delivery/Targets or MassMessage/Lists).
  • The subject line is fairly straightforward. It may not exceed 240 bytes (doing so causes truncated edit summaries).
  • The body is the text of the message you wish to deliver.
    • For messages longer than a few lines, the body should be just a few lines of introduction with a link to the actual message, translatable with the Translate extension (example; tutorial) – unless it's a user who opted in or a project page in the same language as the message.
    • Do not use templates. You never know if such template exists on the target wiki as well as if it will behave the way you need.
    • Be careful with links. Most of them typically link to Meta, thus must be in the form of [[m:Some Meta Page|text]]. Otherwise they will appear red on target wiki.
      • Use links in the form [[m:Special:MyLanguage/Page name here]] if the page has translations and the Translate extension.
    • If you are sending a message in English to non-English wikis, please wrap your message with <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div>. You can also add {{int:please-translate}} (which says "Please help translate to your language", in the user's own language) to the body of your message, to request translations into the local language.
    • Include a link to Global message delivery or another page where users can understand why and how the message was delivered and give feedback (like the user talk of the sender, the Meta-Wiki or mediawiki.org page of the project).
    • If not accomplished by the previous point, include a link to the distribution list — for example, "(Wrong page? Fix here.)".
    • Optionally, add a link to your user page or user talk page on Meta, to mimic a normal signature: [[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|talk]]) to produce Example (talk).
    • Close the message with a timestamp (the wiki markup to achieve this is ~~~~~).
  • Do follow Best practices for reaching out to projects in multiple languages.
  • Avoid embarrassment and double-check that you are sending to the right distribution list. By using this, you agree to the following: you are fully responsible for any mistakes (including typos in the body text, inappropriate recipients lists, etc.) and you commit yourself to manually cleaning up any messes you create.
  • If the message is going interlanguage or interproject, please manually test the message at a range of these wikis to ensure that links work as expected, also refer to Special:Interwiki.
  • Do visit each of the wikis you are going to be posting at. This will connect it to your Global account. If you do not do this, then your GlobalUserPage will not work there, and you will not receive notifications for posts at your usertalkpage. (Or, use User:Krinkle/Tools/Global SUL to connect your account at all wikis.)

Xem thêm[edit]