Meta:Babylon/překlady/noví překladatelé/oznámení

Zpět na vstupní stránku

Překládání oznámení

Hnutí Wikimedia je mezinárodní a mluví mnoha jazyky. Často chybí komunikace, protože si nerozumíme. Někdo může potřebovat oslovit zprávami o něčem, co se děje, o novém softwaru nebo o tom, že věci budou v budoucnu fungovat jinak. Můžete nám pomoci s překladem těchto zpráv.

Dobrým prvním krokem by bylo zaregistrovat se do emailové komunikace Translator. Sem dostanete email s žádostí o pomoc, pokud existuje zpráva, která musí být přeložena. Nebojte se poslat osobní odpověď osobě žádající o pomoc, pokud je něco, čemu nerozumíte.

Pokud nejste obeznámeni s podmínkami Wikimedie, existuje slovníček, který může mnohé vysvětlit. Nápověda:Rozšíření:Translation/Translation Example je úvodem k rozšíření Translate s příklady.

Pokud potřebujete pomoc, můžete o ni požádat zde:

• E-mailová konference překladatelů Wikimedie.
• #wikimedia-translation^{připojit se} pro IRC.
• Na Meta talk:Babylon je také vytvořena diskusní stránka.

Special:SupportedLanguages vám může pomoci najít ostatní, kteří překládají do vašeho jazyka.