Meta:Babylon/Translations/New translators/Announcements

Annonces de traductions

Le mouvement Wikimédia est international et parle beaucoup de langues. Souvent, la communication est manquée parce que nous ne nous comprenons pas. Quelqu'un pourrait avoir besoin d'informer de quelque chose qui se passe ou au sujet de nouveaux logiciels ou que les choses vont fonctionner différemment à l'avenir. Vous pourriez aider en traduisant ces messages.

Une bonne première étape serait de vous inscrire à la liste de diffusion des traducteurs, où vous recevrez un e-mail demandant de l'aide lorsqu'il y a un message qui doit être traduit. N'ayez pas peur d'envoyer une réponse personnelle à la personne qui vous demande de l'aide si vous ne comprenez pas quelque chose.

Si vous n'êtes pas familier avec la terminologie de Wikimédia, vous trouverez un glossaire qui en explique une grande partie. Aide:Extension:Translation/Exemple de traduction est une introduction à l'extension Translate accompagnée d'exemples.

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez en demander ici :

liste de diffusion des traducteurs de Wikimédia.
#wikimedia-translation^connecter sur IRC.
Il existe une page de discussion sur Meta talk:Babylon

Special:SupportedLanguages peut vous aider à trouver d'autres contributeurs qui traduisent dans votre langue.