Meta:Babylon/Překlady/Noví překladatelé/Software

Zpět na vstupní stránku

Překládání software

Když upravujeme Wikipedii - nebo Wiktionary nebo jakékoli jiné stránky Wikimedie - používáme dlouhý seznam nástrojů spojených s MediaWiki, platformou, kterou naše wiki používá. Editoři překladů musejí rozumět tomu, co překládají. Tohle je velmi důležité!

Tato práce se provádí hlavně na translatewiki.net. Můžete zde vytvořit uživatelský účet a poté vybrat projekt, který chcete přeložit. Existuje několik projektů Wikimedie. Nejdůležitější jsou MediaWiki a MediaWiki (nejdůležitější zprávy), ale také například Revision scoring, Wikimedia portals a Wikimedia Mobile Apps (mobilní aplikace Wikimedia).

Někdy jsou nové a urgentní překlady požadovány na Translator mailing listu.

Pokud potřebujete pomoc, můžete o ni požádat zde:

• E-mailová konference překladatelů Wikimedie.
• #wikimedia-translation^{připojit se} pro IRC.
• Na Meta talk:Babylon je vytvořena diskusní stránka.

Můžete si přečíst tipy pro překlad softwaru MediaWiki.