Мета:Вавилон

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 88% complete.

Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Basa Sunda • ‎Kiswahili • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文
Globe of letters.png
NEW BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Вавилон е портална страница и табло за съобщения за извършваните преводи в Мета-уики. За общи дискусии по преводите вижте беседата.

Първи стъпки

Общуване

  • Вавилон беседа
    Ако имате въпроси, съмнения, предложения или нещо друго относно преводите, за което искате да попитате, пишете на тази страница.
  • пощенски списък на преводачи
    Официалният пощенски списък на преводачи на Уикимедия. Регистрирайте се!
  • #wikimedia-translationconnect
    Официалният IRC канал на преводачите. Посетете ни, когато имате нужда, просто искате да поговорите, или да се осведомите за нови заявки за превод!

Заявки за превод

Авто-магическа страница списък на всички заявки за превод на Meta-Wiki с новата система (вижте помощ за разширението на преводач).

Директни линкове:

Регистрирайте се за преводач

  • Сега е лесно да се регистрирате като преводач за да получавате известия, когато има нов материал, който се нуждае от превод на Вашия език.
  • Просто отидете на тази страница, за да се регистрирате:
    Special:TranslatorSignup
  • На същата страница можете да отмените регистрацията си.

Теми за превод на проекти на Уикимедия

Превод на седмицата

  • Превод на седмицата тук на Meta-Wiki е проект към добавяне на статии към Уикипедия където те не съществуват, като ги превеждат.

Уикиспелуване

Contrarily to what we translators may think ;-), things should not always be translated. That is why Wikispelling was created, in order to avoid misspelling of proper nouns and local names. Wikispelling is a trans-wiki and multilingual project. Please help by checking the translation in your own language of commit messages at Wikispelling. And feel free to participate!

Капитализация в Уикиречник

Languages have different rules regarding capitalization. For example, in English, the month names and most words of work titles are always capitalized, but in French they are not. Most Wiktionary projects differentiate nowadays between capitalized letters and small letters. Wiktionary needs to know what rules each language has regarding capitalization. Please help to complete the table of Capitalization!

УикиПроект преводи в УикиИзточник

An initiative to coordinate between various Wikisource language wikis in the gathering of old translations and the creation of new ones for source texts that have never been translated or have only copyrighted translations et cetera. Hosted on English Wikisource.

За локализиране

Информация за локализация за преводачи, така и разработчиците могат да бъдат намерени на страница за локализация на MediaWiki.org. Информацията може да бъде остаряла.

Дългосрочна стратегия за превод

Можете да прочетете и да се обсъдят идеи за това как да се работи с преводи на стратегия за преводи на страници.