Meta:通用消息/内置消息
此页提供了一些常用内置消息的快速参考。使用这些消息能帮助减少译者的工作量。
用法
您可使用{{int}}模板，以当前页面语言显示系统消息，译文由Translatewiki.net提供。这对自动翻译以下内容尤其有益：
- 维基媒体全域项目名称，例如
{{int|wikibase-otherprojects-commons}}显示为“维基共享资源”。 - 维基媒体本地项目名称，例如
{{int|project-localized-name-frwiki}}显示为“法语维基百科”。 - 月份，例如
{{int|September}}显示为“9月”。
字母大写
您可使用这些格式化解析器函数处理字母大写：
- 全小写：
{{lc:{{int|string}}}}
示例值：{{lc:{{int|faq}}}}→ 常见问题 - 首字母小写：
{{lcfirst:{{int|string}}}}
示例值：{{lcfirst:{{int|email}}}}→ 电子邮件 - 全大写：
{{uc:{{int|string}}}}
示例值：{{uc:{{int|email}}}}→ 电子邮件 - 首字母大写：
{{ucfirst:{{int|string}}}}
示例值：{{ucfirst:{{int|diff}}}}→ 差异
鼓励在能用的时候使用{{Int string}}。若一条系统消息被移除，或是需要更新或替换，这个模板能在不必更新每一处使用的前提下提供更新或替换后的消息。
常用内置消息
常用字符串
| 系统消息 | 用法 | 使用{{Int string}}时提供的字符串 | 协助翻译 | 该消息已被翻译到的语言列表 |
|---|---|---|---|---|
| 关于 | {{int|about}}
|
about
|
翻译 | 可用语言 |
| 名称 | {{int|allmessagesname}}
|
name
|
翻译 | 可用语言 |
| 状态 | {{int|centralauth-rename-table-status}}
|
status
|
翻译 | 可用语言 |
| 项目 | {{int|centralnotice-projects}}
|
projects
|
翻译 | 可用语言 |
| 翻译 | {{int|centralnotice-translations}}
|
translations
|
翻译 | 可用语言 |
| 位置 | {{int|checkuser-investigateblock-notice-position-label}}
|
position
|
翻译 | 可用语言 |
| 否 | {{int|confirmable-no}}
|
no
|
翻译 | 可用语言 |
| 是 | {{int|confirmable-yes}}
|
yes
|
翻译 | 可用语言 |
| 贡献 | {{int|contribute}}
|
contribute
|
翻译 | 可用语言 |
| 差异 | {{int|diff}}
|
diff
|
翻译 | 可用语言 |
| 常见问题 | {{int|donate_interface-faqs}}
|
faq
|
翻译 | 可用语言 |
| 电子邮件 | {{int|email}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| ⧼eri-rcfilters-tour-help⧽ | {{int|eri-rcfilters-tour-help}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 平均 | {{int|exif-meteringmode-1}}
|
average
|
翻译 | 可用语言 |
| 常见问题 | {{int|faq}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 摘要 | {{int|filedesc}}
|
summary
|
翻译 | 可用语言 |
| 受信用户 | {{int|group-trusted}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 指导方针 | {{int|growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-header-rules1}}
|
guidelines
|
翻译 | 可用语言 |
| 资源 | {{int|growthexperiments-mentor-dashboard-resources-headline}}
|
resources
|
翻译 | 可用语言 |
| 介绍 | {{int|growthexperiments-structuredtask-onboarding-dialog-title}}
|
introduction
|
翻译 | 可用语言 |
| 历史 | {{int|history_short}}
|
history
|
翻译 | 可用语言 |
| 更多语言 | {{int|interlanguage-link-mul}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 说明 | {{int|interwiki-legend-label}}
|
legend
|
翻译 | 可用语言 |
| 首页 | {{int|mainpage-description}}
|
main page
|
翻译 | 可用语言 |
| 类型 | {{int|math-wikibase-formula-type}}
|
type
|
翻译 | 可用语言 |
| 返回顶部 | {{int|monobook-jumptotop}}
|
back to top
|
翻译 | 可用语言 |
| 分类 | {{int|nstab-category}}
|
category
|
翻译 | 可用语言 |
| 创作者 | {{int|nstab-creator}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 初级 | {{int|pagetriage-filter-predicted-class-start}}
|
start
|
翻译 | 可用语言 |
| 请帮助翻译至您的语言 | {{int|please-translate}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 帮助翻译 | {{int|please-translate-short}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 语言 | {{int|prefs-languages}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 谢谢您！ | {{int|research-incentive-confirm-msg}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 总数 | {{int|sitematrix-sitetotal}}
|
total
|
翻译 | 可用语言 |
| 资助 | {{int|sitesupport}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| ⧼specialblockfeedback⧽ | {{int|specialblockfeedback}}
|
feedback
|
翻译 | 可用语言 |
| 意见反馈 | {{int|specialinvestigate-feedback}}
|
leave feedback
|
翻译 | 可用语言 |
| 讨论 | {{int|talk}}
|
discussion
|
翻译 | 可用语言 |
| 支持我们 | {{int|tooltip-n-sitesupport}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 完成 | {{int|upload-dialog-button-done}}
|
done
|
翻译 | 可用语言 |
| 描述 | {{int|upload-form-label-infoform-description}}
|
description
|
翻译 | 可用语言 |
| 更多信息 | {{int|visualeditor-dialog-media-info-moreinfo}}
|
more information
|
翻译 | 可用语言 |
| 图像 | {{int|visualeditor-media-title-image}}
|
image
|
翻译 | 可用语言 |
| 其他 | {{int|visualeditor-shortcuts-other}}
|
other
|
翻译 | 可用语言 |
| 连接 | {{int|wikilambda-function-details-table-approve}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 开发者 | {{int|wikimedia-developers}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 关于基金会 | {{int|wikimedia-foundation-about-label-short}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 关于维基媒体基金会 | {{int|wikimedia-foundation-about-label}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 联系维基媒体基金会 | {{int|wikimedia-foundation-contact-label}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 联系基金会 | {{int|wikimedia-foundation-contact-label-short}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 维基媒体基金会标志 | {{int|wikimedia-foundation-logo-label}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 维基媒体基金会标志 | {{int|wikimedia-foundation-mark-label}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 维基媒体基金会项目 | {{int|wikimedia-foundation-projects-label}}
|
wikimedia foundation projects
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体基金会项目 | {{int|wikimedia-foundation-projects-of-label-nolink}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 维基媒体运动联盟 | {{int|wikimedia-movement-affiliates-label}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 自治体 | {{int|wikimedia-movement-affiliates-oneword}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 运动自治体 | {{int|wikimedia-movement-affiliates-shortlabel}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 维基媒体项目 | {{int|wikimedia-projects-label}}
|
wikimedia projects
|
翻译 | 可用语言 |
| 统计 | {{int|wikimedia-statslink}}
|
statistics
|
翻译 | 可用语言 |
| 关于我 | {{int|wm-commonstrings-aboutme}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 活动 | {{int|wm-commonstrings-activities}}
|
activities
|
翻译 | 可用语言 |
| 议程 | {{int|wm-commonstrings-agenda}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 背景 | {{int|wm-commonstrings-background}}
|
background
|
翻译 | 可用语言 |
| 法规 | {{int|wm-commonstrings-bylaws}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 已关闭 | {{int|wm-commonstrings-closed}}
|
closed
|
翻译 | 可用语言 |
| 结论 | {{int|wm-commonstrings-conclusion}}
|
conclusion
|
翻译 | 可用语言 |
| 交流 | {{int|wm-commonstrings-connect}}
|
connect
|
翻译 | 可用语言 |
| 联系负责人 | {{int|wm-commonstrings-contacthuman}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 联系我们 | {{int|wm-commonstrings-contactus}}
|
contact us
|
翻译 | 可用语言 |
| 输入您的问题。 | {{int|wm-commonstrings-enterquestion}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 事件 | {{int|wm-commonstrings-events}}
|
events
|
翻译 | 可用语言 |
| 外部链接 | {{int|wm-commonstrings-externallinks}}
|
external links
|
翻译 | 可用语言 |
| 关注 | {{int|wm-commonstrings-follow}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 我的作品 | {{int|wm-commonstrings-mywork}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 新闻与活动 | {{int|wm-commonstrings-news-events}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 公告栏 | {{int|wm-commonstrings-noticeboard}}
|
noticeboard
|
翻译 | 可用语言 |
| 目标 | {{int|wm-commonstrings-objectives}}
|
objectives
|
翻译 | 可用语言 |
| 进行中 | {{int|wm-commonstrings-ongoing}}
|
ongoing
|
翻译 | 可用语言 |
| 开放中 | {{int|wm-commonstrings-open}}
|
open
|
翻译 | 可用语言 |
| 概述 | {{int|wm-commonstrings-overview}}
|
overview
|
翻译 | 可用语言 |
| 参与 | {{int|wm-commonstrings-participate}}
|
participate
|
翻译 | 可用语言 |
| 请记住：$1 | {{int|wm-commonstrings-please-remember|1=}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 目的 | {{int|wm-commonstrings-purpose|1=}}
|
purpose
|
翻译 | 可用语言 |
| 方针与指引 | {{int|wm-commonstrings-policies-guidelines|1=}}
|
policy-guidelines
|
翻译 | 可用语言 |
| 有问题？ | {{int|wm-commonstrings-questions}}
|
questions
|
翻译 | 可用语言 |
| 注册账号 | {{int|wm-commonstrings-register-account}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 报告 | {{int|wm-commonstrings-reports}}
|
reports
|
翻译 | 可用语言 |
| 决议 | {{int|wm-commonstrings-resolutions}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 范围 | {{int|wm-commonstrings-scope}}
|
scope
|
翻译 | 可用语言 |
| 另见 | {{int|wm-commonstrings-seealso}}
|
see also
|
翻译 | 可用语言 |
| 职员 | {{int|wm-commonstrings-staff}}
|
staff
|
翻译 | 可用语言 |
| 与我们讨论 | {{int|wm-commonstrings-talktous}}
|
talk to us
|
翻译 | 可用语言 |
| 更新 | {{int|wm-commonstrings-updates}}
|
updates
|
翻译 | 可用语言 |
| 备注 | {{int|wm-license-artwork-notes}}
|
notes
|
翻译 | 可用语言 |
| 参考 | {{int|wm-license-artwork-references}}
|
references
|
翻译 | 可用语言 |
维基媒体项目的名称
- 注：参见本页“用法”一节，了解如何显示带语言的项目名称（例如法语维基百科）。
| 系统消息 | 用法 | 使用{{Int string}}时提供的字符串 | 协助翻译 | 该消息已被翻译到的语言列表 |
|---|---|---|---|---|
| 维基共享资源 | {{int|wikibase-otherprojects-commons}}
|
wikimedia commons
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基物种 | {{int|wikibase-otherprojects-species}}
|
wikispecies
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基教科书 | {{int|wikibase-otherprojects-wikibooks}}
|
wikibooks
|
翻译 | 可用语言 |
| Wikifunctions | {{int|wikibase-otherprojects-wikifunctions}}
|
wikifunctions
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基新闻 | {{int|wikibase-otherprojects-wikinews}}
|
wikinews
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基百科 | {{int|wikibase-otherprojects-wikipedia}}
|
wikipedia
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基语录 | {{int|wikibase-otherprojects-wikiquote}}
|
wikiquote
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基文库 | {{int|wikibase-otherprojects-wikisource}}
|
wikisource
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基学院 | {{int|wikibase-otherprojects-wikiversity}}
|
wikiversity
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基导游 | {{int|wikibase-otherprojects-wikivoyage}}
|
wikivoyage
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基词典 | {{int|wikibase-otherprojects-wiktionary}}
|
wiktionary
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基数据 | {{int|wikibase-repo-name}}
|
wikidata
|
翻译 | 可用语言 |
| 共享资源 | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki}}
|
commons
|
翻译 | 可用语言 |
| MediaWiki | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki}}
|
mediawiki
|
翻译 | 可用语言 |
| 元维基 | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-metawiki}}
|
metawiki
|
翻译 | 可用语言 |
相关维基媒体网站和实体的名称
| 系统消息 | 用法 | 使用{{Int string}}时提供的字符串 | 协助翻译 | 该消息已被翻译到的语言列表 |
|---|---|---|---|---|
| 维基孵育场 | {{int|project-localized-name-incubatorwiki}}
|
wikimedia incubator
|
翻译 | 可用语言 |
| Wikitech | {{int|project-localized-name-labswiki}}
|
wikitech
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体拓展 | {{int|project-localized-name-outreachwiki}}
|
wikimedia outreach
|
翻译 | 可用语言 |
| 测试版维基百科 | {{int|project-localized-name-testwiki}}
|
test wikipedia
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体国际会议 | {{int|project-localized-name-wikimaniawiki}}
|
wikimania
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体基金会 | {{int|wikibase-otherprojects-foundation}}
|
wikimedia foundation
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体邮件服务 | {{int|wikimedia-mailservices-label}}
|
wikimedia mailservices
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体云服务 | {{int|wikimedia-otherprojects-cloudservices}}
|
wikimedia cloud services
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体捐赠基金 | {{int|wikimedia-otherprojects-endowment}}
|
wikimedia endowment
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体企业 | {{int|wikimedia-otherprojects-enterprise}}
|
wikimedia enterprise
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体基金会治理wiki | {{int|wikimedia-otherprojects-foundationgovwiki}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| Phabricator | {{int|wikimedia-otherprojects-phabricator}}
|
wikimedia phabricator
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基百科商店 | {{int|wikimedia-otherprojects-wikistore}}
|
翻译 | 可用语言 | |
| 维基媒体统计 | {{int|wikimedia-wikistats-label}}
|
wikistats
|
翻译 | 可用语言 |
维基媒体标语
| 系统消息 | 用法 | 协助翻译 | 该消息已被翻译到的语言列表 |
|---|---|---|---|
| 维基媒体邮件列表 | {{int|wikimedia-mailservices-tagline}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 社区工具的托管环境 | {{int|wikimedia-taglines-cloudservices}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的媒体库 | {{int|wikimedia-taglines-commons}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 确保后人享有自由知识 | {{int|wikimedia-taglines-endowment}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 适合大量使用的API | {{int|wikimedia-taglines-enterprise}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体基金会治理官方文件 | {{int|wikimedia-taglines-foundationgovwiki}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体基金会官方网站 | {{int|wikimedia-taglines-foundationsite}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 用于正在发展的语言版本 | {{int|wikimedia-taglines-incubator}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由开放的wiki软件 | {{int|wikimedia-taglines-mediawiki}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 社区协调与文档 | {{int|wikimedia-taglines-meta}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体拓展wiki | {{int|wikimedia-taglines-outreach}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 软件项目的问题跟踪器和规划工具 | {{int|wikimedia-taglines-phabricator}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由内容的图书馆 | {{int|wikimedia-taglines-sources}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的物种名录 | {{int|wikimedia-taglines-species}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 用于测试软件更改 | {{int|wikimedia-taglines-testwikipedia}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的教学读本 | {{int|wikimedia-taglines-wikibooks}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的知识库 | {{int|wikimedia-taglines-wikidata}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的函数库 | {{int|wikimedia-taglines-wikifunctions}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 国际会议 | {{int|wikimedia-taglines-wikimania}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的新闻源 | {{int|wikimedia-taglines-wikinews}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的百科全书 | {{int|wikimedia-taglines-wikipedia}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的名人名言录 | {{int|wikimedia-taglines-wikiquote}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体的一切在这里焕发生机 | {{int|wikimedia-taglines-wikistore}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体技术文档 | {{int|wikimedia-taglines-wikitech}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的研习社群 | {{int|wikimedia-taglines-wikiversity}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的旅行指南 | {{int|wikimedia-taglines-wikivoyage}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 自由的词典 | {{int|wikimedia-taglines-wiktionary}}
|
翻译 | 可用语言 |
| 维基媒体统计数据 | {{int|wikimedia-wikistats-tagline}}
|
翻译 | 可用语言 |