מטא:הודעות נפוצות

רוצה לעזור בתרגום? נא לתרגם את ההודעות החסרות.

הודעות נפוצות הן מילים וביטויים המשמשים לעתים קרובות בבינאום.

השימוש בהודעות אלה מסייע בהפחתת עומס העבודה על המתרגמים והוא מומלץ מאוד.

הודעות מובנות

You may use {{int}} template to display a system message in current page language using translations provided by Translatewiki.net. This is helpful to automatically translate:

• Wikimedia global project names, e.g. {{int|wikibase-otherprojects-commons}} gives “ויקישיתוף”.
• Wikimedia local project names, e.g. {{int|project-localized-name-frwiki}} gives “ויקיפדיה הצרפתית”.
• Months, e.g. {{int|September}} gives “ספטמבר”.

מתוך מאגר נתוני מקומי משותף (CLDR)

• פונקציית ניתוח {{#language:}} מאפשרת לך להציג שמות שפות. לדוגמה, {{#language:fr|ar}} יציג "צרפתית" בערבית.
  • תבנית {{Lg}} מאפשרת לך להציג שמות שפות בשפת הדף הנוכחית. לדוגמה, {{lg|fr}} יציג "צרפתית" בשפת הדף הנוכחית.

ויקינתונים

ניתן לקבל שמות נפוצים מויקינתונים הודות לתבנית {{Label}}.

• שמות מדינות זמינים דרך תבנית {{Country}}.

מערכת תרגום מטא-ויקי

מטא-ויקי משתמשת בתוסף Translate כדי לספק תמיכה רב-לשונית לדפי ויקי ותבניות.

תבניות אלה משתמשות בתרגומים שכבר נוצרו בתוך מערכת זו (מסד נתונים):

• {{Int string}}: מספק הודעות נפוצות (מחרוזות) המשמשות בניווט, כותרות טבלה, ציר זמן ושימושים קשורים שאינם משפטים.
• {{Translated content}}: מציג תרגומים שכבר הוזנו למערכת התרגום של מטא-ויקי מדפים אחרים או תרגומים קיימים באותו דף.
• {{Tunit}}: מציג תרגומים שכבר הוזנו למערכת התרגום של מטא-ויקי מאותו דף.

למידע נוסף

• Template:DateT