Meta:Загальні повідомлення

Бажаєте допомогти з перекладом? Перекладіть решту сторінок.

Загальні повідомлення — це слова та фрази, що часто використовуються в інтернаціоналізації.

Використання цих повідомлень допомагає зменшити навантаження на перекладачів і дуже заохочується.

Вбудовані повідомлення

You may use {{int}} template to display a system message in current page language using translations provided by Translatewiki.net. This is helpful to automatically translate:

• Wikimedia global project names, e.g. {{int|wikibase-otherprojects-commons}} gives “Вікісховище”.
• Wikimedia local project names, e.g. {{int|project-localized-name-frwiki}} gives “Французька Вікіпедія”.
• Months, e.g. {{int|September}} gives “вересень”.

З Common Locale Data Repository (CLDR)

• Функція парсера {{#language:}} дозволяє відображати назви мов. Наприклад, {{#language:fr|ar}} відобразить “French” арабською.
  • Шаблон {{Lg}} дозволяє відображати назви мов мовою поточної сторінки. Наприклад, {{lg|fr}} відобразить “French” мовою поточної сторінки.

Вікідані

Завдяки шаблону {{Label}} можна отримувати поширені назви з Вікіданих.

• Назви країн доступні через шаблон {{Country}}.

Система перекладу Meta-Wiki

Meta-Wiki використовує розширення Translate для забезпечення багатомовної підтримки сторінок і шаблонів вікі.

Ці шаблони використовують переклади, які вже створені в цій системі (базі даних):

• {{Int string}}: Надає загальні повідомлення (рядки), які використовуються в навігації, заголовках таблиць, шкалах часу та подібних нефразових контекстах.
• {{Translated content}}: Відображає переклади, вже внесені в систему перекладу Meta-Wiki з інших сторінок або наявних перекладів на цій самій сторінці.
• {{Tunit}}: Відображає переклади, вже внесені в систему перекладу Meta-Wiki з цієї ж сторінки.

Див. також

• Template:DateT