मेटा : अनुवाद-याचनाः
कथं भाषान्तरं कर्तव्यम्
- भाषान्तरकर्तृणां परिचालनपटले यत् किमपि त्वं भाषान्तरं कर्तुं इच्छसि, तत् अन्वेषय।
- संबद्धं विभागं अङ्कुशेन स्पृश।
- भाषान्तरं आरभस्व।
विवरणार्थं उपपाठं पश्य।
भाषान्तर-याचनां कथं कर्तव्या
- यदि भाषान्तरार्थं पृष्ठम् अद्यापि न विद्यते, तर्हि मेटा-विक्ये अत्र तव इच्छितं पृष्ठं निर्मातुम् अर्हसि।
- पृष्ठं भाषान्तराय सज्जीकर्तुं उपपाठं अनुसर — उपपाठस्य प्रथमं द्वितीयं च चरणं।
- भाषान्तर-प्रशासकः (यदि त्वमेव तादृशः असि तर्हि त्वमेव अपि) Special:PageTranslation इत्यत्र पृष्ठं पश्यति च भाषान्तराय चिह्नयति — उपपाठस्य तृतीयं चरणम्।
यदि कर्तव्यम् किं न जानीषे, च दस्तावेजः सहाय्यं न करोति, अथवा भाषान्तर-प्रशासकाः तव याचनां न पश्यन्ति, तर्हि सहाय्यार्थं पृच्छ।
संक्षेपे उत्तम-प्रवृत्तयः (अधिकं पठ):
- मूलपाठं यथासम्भवम् स्पष्टं च सुबोधं च कुर्यात्। यदा पाठस्य भाषान्तरं करणीयम्, तदा संक्षिप्तता पूर्वं स्पष्टता अपेक्ष्यते।
- मेटा-विक्यः बहिः उपयुज्यमानाय पाठाय मूलस्य प्रसङ्गं दर्शयन् व्याख्यानं वा सञ्चिकायाः संयोजनं कर्तुं अनुशंस्यते।
- कदा भाषान्तरं सिद्धं भवेत् इति चिन्तय, तथा यासु भाषासु पाठस्य भाषान्तरं सर्वाधिकं प्रासङ्गिकं भवति, ताः भाषाः अपि पृष्ठे निर्दिश।
भाषान्तर-सहाय्यार्थं कदाचित् Translators-l इत्यस्मिन्, विकिमीडिया-भाषान्तरकर्तृणां सञ्चार-सूच्यां, पृच्छ।
भाषान्तरयोग्यता विषये अधिकं पठितुं शक्यते।
विकिमीडिया प्रतिष्ठान-विकि
उपर्युक्तेषु याचनासु काश्चन, तथा स्थितिप्रकारेण भाषान्तराः इत्यत्र हस्तचालित-याचनासु अपि काश्चन, wikimediafoundation.org इत्यस्मिन् अपि विद्यमानपृष्ठेषु सन्ति (अथवा आसन्)। तानि पृष्ठानि पूर्वं रुचिसम्पन्न-संपादकैः च transcom इत्यनेन च सञ्चालितानि आसन् — मे मासे २०१३ ईस्वीये संवत्सरे, यः शके १९३५ तथा विक्रमसंवत्सरे २०७० इत्यस्मिन् मासे अपि अभवत्। सङ्ग्रहपृष्ठानां उपपृष्ठेषु पश्य।
यदि त्वं विकिमीडिया-प्रतिष्ठानस्य किञ्चन जालपृष्ठं वा प्रकाशनं भाषान्तरयितुं इच्छसि, यत् सम्पादनीयम् नास्ति, तर्हि foundationwiki व्यवस्थापकान् इत्यादीन् स्थानीय-प्रभारीजनान् सम्पर्कय।
२०२१ ईस्वीये संवत्सरे, यः शके १९४३ तथा विक्रमसंवत्सरे २०७८ इत्यस्मिन् अभवत्, विकिमीडिया प्रतिष्ठान-विक्यः अन्येषां विक्यां यथावत् SUL-प्रवेशान् स्वीकर्तुं आरब्धवान्। तथापि, सर्वेषां विषयवर्गाणां सम्पादनं प्रतिबद्धम् अस्ति। संवाद-पृष्ठानि च भाषान्तराणि च सर्वैः सम्पादयितुं शक्यन्ते। अतः त्वं विक्ये प्रत्यक्षं भाषान्तरं कर्तुं शक्नोषि। अधिकविवरणार्थं विकिमीडिया प्रतिष्ठान-शासन-विकि इत्यस्मिन् पश्य।
अन्यानि अपि पश्य
- Special:MessageGroupStats
- Special:LanguageStats
- Translators-l — एषा सञ्चार-सूचिः नूतन-भाषान्तर-याचनासु सूचनार्थं भाषान्तरकर्तृभ्यः प्रायः प्रयुज्यते।
- Help:CentralNotice/Translations — CentralNotice इत्यस्मिन् किञ्चन विशिष्ट-लक्षणसम्बन्धिनि विशेषप्रयोजनाय।
- (भाषान्तर-प्रशासकानां कृते) Special:NotifyTranslators (संक्षिप्त-दस्तावेजः)
General requests for: help from a Meta sysop or bureaucrat · deletion (speedy deletions: local · multilingual) · URL blacklisting · new languages · interwiki map
Personal requests for: username changes · permissions (global) · bot status · adminship on Meta · CheckUser information (local) · local administrator help
Cooperation requests for: comments (local) (global) · translation