Устав Движения/Содержание/Преамбула

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Content/Preamble and the translation is 100% complete.


Движение Викимедиа (далее — «Движение») сосредоточено на коллаборативном создании, курировании и экспансии доступности свободных знаний по всему миру. Движение включает: редакторов, участников, проекты, региональные и тематические организации, хабы, технические помещения, фонд Викимедиа и другие текущие и будущие образования.

Устав Движения Викимедиа (далее — «Устав») существует для определения Движения Викимедиа, его фундаментальных ценностей и принципов. Это официальное соглашение, разъясняющее отношения между всеми заинтересованными сторонами Движения, а также разъясняющее их права и обязанности. Это в равной степени относится как к существующим организациям, так и к организациям, которые будут созданы в будущем.

Устав был подготовлен членами сообщества из множества стран и различных проектов Викимедиа. Консенсус сообщества относительно Устава достигается в рамках официального процесса ратификации. И это относится ко всему Движению. Устав Движения распространяется на всех участников, организации и технические пространства Движения Викимедиа. Это также относится и к пространствам вне вики, официально связанными с организациями Движения.

В рамках движения существует широкий спектр открыто редактируемых информационных веб-сайтов («проектов») на нескольких языках с различной направленностью. Проекты в значительной степени самоуправляемы в том, что касается создания контента, управления контентом и поведения сообщества. Некоторые аспекты не решаются в рамках самоуправления, а решаются различными органами там, где это явно неосуществимо на местном уровне. Эти органы включают, но не ограничиваются ими: проекты в целом; Движение; Фонд Викимедиа; и Глобальный совет. Каждый орган должен работать на уровне, наиболее близком к участникам, когда это возможно. Движение также включает в себя как формальные, так и неформальные группы, специализирующиеся на конкретных темах или географических регионах. Роль этих групп заключается в прямой и косвенной поддержке проектов.

Дополнением к проектам и группам является комплексная инфраструктура с несколькими функциями, включая, но не ограничиваясь ими:

  • Поддержка технических потребностей движения и читателей его контента, предоставляемая:
    • Фонд Викимедиа
    • Заинтересованные партнеры
    • Грантополучатели и подрядчики, работающие над конкретными техническими проектами
    • Разработчики-добровольцы, которые работают над расширениями Медиавики, скриптами для локальных проектов, поддержкой глобальных проектов
    • Специализированное программное обеспечение технической поддержки (например, Фабрикатор)
    • Внешние поставщики (например, GitHub)
  • Предоставление финансовых и других ресурсов для постоянного развития и сохранения знаний, включая:
    • Сбор средств ФВМ, Фондом Викимедиа, предприятием Викимедиа и аффилированными лицами. Это также включает в себя поиск, получение и управление грантами и контрактами от третьих сторон
    • Поддержка в развитии навыков и наращивании потенциала, оказываемая Фондом Викимедиа, филиалами, неформальными группами и волонтерами в рамках проектов
    • Политика, процедуры и руководящие принципы, применимые к отдельным филиалам, управляемые филиалами, их сотрудниками и волонтерами (включая членов правления, если применимо)
  • Содействие созданию безопасной и продуктивной среды, в которой можно делиться знаниями и потреблять их там, где это неосуществимо для местного проекта самостоятельно, включая:
    • Политика, процедуры и руководящие принципы, применяемые во всем мире и управляемые мировым сообществом и Фондом Викимедиа
    • Политика, процедуры и руководящие принципы, применимые к отдельным проектам, управляемым самими проектами и их волонтерами
    • Процессы, обеспечивающие безопасность пользователей и участников с помощью технических и людских ресурсов
    • Юридическая поддержка отдельных пользователей и связь с местными филиалами
    • Пропаганда правовых и нормативно-правовых изменений, которые обеспечивают более широкий и безопасный доступ к бесплатным знаниям

Поддержка инфраструктуры лимитирована ограничениями, внешними по отношению к движению. Одновременно поддержка должна соответствовать внутренним ценностям и ресурсам Движения.