Carta del Movimiento/Comité de Redacción/Novedades

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Movement Charter/Drafting Committee/Updates and the translation is 100% complete.
Other languages:


Esta página contiene novedades regulares del trabajo del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento, publicadas al menos una vez al final de cada mes. Estas novedades pretenden mantener a la comunidad y al movimiento informados del trabajo interno del Comité, y son independientes de las peticiones de comentarios que se compartirán en otras páginas.

¿Quieres suscribirte al boletín del MCDC y recibir estas actualizaciones mensuales en tu página de discusión? ¡Inscríbete aquí!

¿Tienes curiosidad por las actualizaciones más casuales y (a menudo) semanales por subcomité? Consulta la página actualizaciones ocasionales.

abril 2023

Reuniones

  • Reuniones ordinarias del Comité: 2 y 16 de abril
  • Sesiones de trabajo especiales (sobre Hubs y Consejo Global): 15 y 29 de abril
  • Grupo de redacción del Consejo Global: 11 y 25 de abril
  • Grupo de redacción sobre los Hubs: 13 y 27 de abril
  • Grupo de redacción sobre toma de decisiones: 14 y 28 de abril
  • Grupo de redacción sobre roles y responsabilidades: 6 y 20 de abril

Trabajos realizados

  • Consulta comunitaria sobre la propuesta de metodología de ratificación: El Comité publicó una propuesta de metodología de ratificación de la Carta del Movimiento, y celebró una consulta comunitaria. El informe de la consulta se publicará en mayo.
  • Evaluación de las comunicaciones: Gracias a la participación de varios miembros de la comunidad, el personal de apoyo del subcomité de Comunicaciones llevó a cabo una evaluación de las comunicaciones. Varias recomendaciones se pondrán en práctica en el próximo periodo.

Trabajo y discusión en curso

  • Redacción de nuevos capítulos: El Comité ha estado redactando capítulos adicionales sobre los siguientes temas: El Consejo Global, Hubs, Toma de decisiones y Roles y responsabilidades. El Comité celebró dos sesiones en línea ampliadas (de 3 horas cada una) para debatir cuestiones importantes y difíciles relacionadas con estos temas, centrándose especialmente en el Consejo Global y los Hubs.
  • Revisión de capítulos antiguos: El Comité ha terminado de revisar los borradores de los capítulos sobre el Preámbulo, Valores y Principios, y Roles y Responsabilidades, basándose en los comentarios de la comunidad recibidos en noviembre y diciembre de 2022. Estos borradores actualizados se compartirán en mayo de 2023.
  • Reunión con las partes interesadas: El Comité sigue reuniéndose con expertos y partes interesadas de todo el movimiento para recabar información.
  • Planificación de una reunión en persona: El Comité se reunirá del 2 al 4 de junio de 2023 en Utrecht (Países Bajos) para avanzar en la redacción de la Carta del Movimiento. La programación y planificación de esta sesión de trabajo ya está en marcha.

Marzo de 2023

Reunión del comité en Nueva York, a principios de marzo.
Sesión de trabajo para redactar el contenido de la Carta del Movimiento en la Biblioteca del Mercado Jefferson.

Reuniones

  • Reuniones ordinarias del Comité: 5 y 19 de marzo
  • Subcomité de Comunicaciones: 1, 15 y 29 de marzo
  • Grupo de redacción del Consejo Global: 14 y 28 de marzo
  • Grupo de redacción de los Hubs: 2, 16 y 30 de marzo
  • Grupo de redacción sobre Roles y Responsabilidades: 23 y 30 de marzo

Trabajos realizados

  • Propuesta de metodología de ratificación: El Comité publicó un anuncio de próxima consulta a la comunidad sobre una propuesta de metodología de ratificación de la Carta del Movimiento.
  • Coordinación con Wikimedia Alemania: El Comité celebró una reunión con el equipo de Estrategia del Movimiento y Relaciones Globales de Wikimedia Alemania, para coordinar las comunicaciones y el compromiso en relación con la gobernanza del movimiento.
  • Actualización sobre los miembros: Reda Kerbouche dimitió del MCDC (ver el anuncio completo). De acuerdo con la decisión del comité en noviembre, su puesto no se cubrirá.
  • Presentaciones a Wikimania: El Comité preparó y presentó solicitudes para cinco sesiones como parte del tema de gobernanza de Wikimania 2023.
  • Participación en el retiro estratégico de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia: Varios miembros del Comité viajaron a Nueva York a principios de marzo para escuchar y participar en el retiro anual de planificación de la Fundación Wikimedia. Fue una oportunidad para conocer los actuales sistemas de gobernanza en temas delicados, como la recaudación de fondos y las decisiones tecnológicas. También fue una oportunidad para que el comité se reuniera en persona y avanzara en la redacción (ver más abajo).

Trabajo y discusión en curso

  • Conversaciones sobre la ratificación: El comité y el equipo de apoyo tienen previstas conversaciones los días 18 y 24 de abril. Serán oportunidades para que la comunidad dé su opinión sobre la propuesta de metodología de ratificación. Los detalles están en el preanuncio.
  • Redacción de nuevos capítulos: El comité ha estado redactando capítulos adicionales sobre los siguientes temas: El Consejo Global, Hubs, Toma de Decisiones y Roles y Responsabilidades. Se está preparando un primer borrador de texto para cada uno de esos temas. El Comité también está planeando sesiones online ampliadas para debatir algunos de los puntos más difíciles de cada capítulo.
  • Revisión de capítulos antiguos: El comité está revisando los borradores de los capítulos de la declaración de intenciones del Preámbulo, Valores y Principios, y Roles y Responsabilidades, basándose en los comentarios de la comunidad recibidos en noviembre y diciembre de 2022. Los borradores revisados se publicarán en breve.
  • Recogida de aportaciones de asesores y expertos: El comité se está preparando para recibir a varios asesores externos al comité. Se invitó a todos los wikimedistas interesados a presentar su candidatura con anterioridad (¡aún puedes presentar tu candidatura aquí!). Además, el comité está planificando y programando reuniones con personas con conocimientos específicos sobre diversos temas, como stewards, comités de movimientos, personal de la Fundación Wikimedia y de afiliados, y otros.

Febrero de 2023

Reuniones:

  • Fin de semana de trabajo virtual: 3, 4 y 5 de febrero
  • Reuniones ordinarias del Comité: 19 de febrero
  • Subcomité de Comunicaciones: 15 de febrero
  • Subcomité de investigación: 24 de febrero
  • Grupo de redacción del preámbulo: 9 febrero
  • Grupo de redacción del Consejo Global: 4, 14 y 28 de febrero
  • Grupo de redacción de los Hubs: 2, 4, 16 y 23 de febrero
  • Grupo de redacción de toma de decisiones: 4, 10 y 17
  • Grupo de redacción sobre roles y responsabilidades: 4, 9 y 23 de febrero

Trabajos realizados

  • Lanzamiento de nuevos grupos de redacción: Tres nuevos grupos de redacción de la Carta del Movimiento están redactando activamente el contenido. Los tres temas en los que están trabajando son: Toma de decisiones, Hubs y Consejo Global. Además, el grupo de redacción de Roles y Responsabilidades sigue activo desde 2022.
  • Sesión de trabajo en línea: El MCDC se reunió durante un extenso fin de semana de trabajo virtual del 3 al 5 de febrero, como alternativa a una reunión presencial cancelada. La sesión se utilizó para hacer una lluvia de ideas sobre los esbozos de un próximo conjunto de capítulos de la Carta del Movimiento, y para debatir algunos temas de contenido clave.
  • Participación en eventos: Dos miembros del Comité realizaron una presentación durante Iberoconf 2023, e informaron al Comité en pleno acerca de las reacciones de las comunidades de la región sobre el contenido y la participación de la Carta del Movimiento.
  • ¡El MCDC ha anunciado la Convocatoria de Asesores! Las personas interesadas en apoyar a los Grupos de Redacción o a los Subcomités del MCDC en calidad de asesores pueden rellenar el formulario de solicitud de asesor antes de mayo de 2023. El MCDC se pondrá en contacto con las personas interesadas de forma continua. ¿Quieres saber más al respecto? Por favor, lee aquí para más información. La información también está disponible en árabe, español, francés, portugués de Brasil, ruso y chino, respectivamente.

Trabajo y discusión en curso

  • Entrevistar a expertos, investigar y crear esquemas: Los nuevos grupos de redacción (ver más arriba) están explorando sus temas de contenido. Esto incluye investigar los documentos existentes y los debates anteriores sobre su tema, entrevistar a expertos de todo el movimiento Wikimedia y producir esquemas aproximados para cada capítulo. Las entrevistas también incluyen conversaciones con el Consejero General de la Fundación, Stephen LaPorte.
  • Revisión y respuesta a las opiniones de la comunidad: El MCDC está preparando la publicación de las respuestas a las opiniones de la comunidad sobre la primera serie de borradores (recogidos durante una consulta en noviembre - diciembre de 2022). Se espera que la respuesta se publique a finales de marzo.
  • Metodología de ratificación: Se está ultimando una propuesta de metodología de ratificación de la Carta del Movimiento. Está prevista una consulta a la comunidad sobre la metodología, pero el calendario ha cambiado (inicialmente estaba previsto para febrero), y se anunciará el nuevo calendario.

Enero de 2023

Reuniones

El Comité estuvo de descanso hasta el 5 de enero:

  • Reuniones semanales abiertas: todos los jueves
  • Reuniones ordinarias del Comité: 8 y 22 de enero
  • Subcomité de Comunicaciones: 18 de enero
  • Grupo de redacción del Preámbulo: 14, 21 y 28 de enero
  • Grupo de redacción de Valores y Principios: 20 de enero
  • Grupo de redacción de Roles y Responsabilidades: 12 y 26 de enero
  • Grupo de redacción del Consejo Global: 31 de enero

Trabajos realizados

  • Consulta a la comunidad sobre la Carta del Movimiento: Ya está disponible en Meta un resumen de las opiniones recogidas en noviembre y diciembre. El resumen destaca los puntos más recurrentes de las opiniones, y es de lectura rápida. Además, hay un documento detallado de comentarios, que incluye todos los comentarios recogidos durante la consulta. El Comité de Redacción está examinando detenidamente los comentarios detallados, y sus respuestas se darán a conocer en marzo de 2023.
  • Planificación de una sesión de trabajo en línea: El Comité tenía previsto reunirse en persona en Ciudad de México del 3 al 5 de febrero de 2023 para empezar a redactar la siguiente serie de capítulos sobre: Roles y Responsabilidades, Toma de Decisiones, Consejo Global y Hubs. Debido a la incertidumbre sobre la situación financiera, se denegó la solicitud de reunión. En consecuencia, se planificó y diseñó una sesión de trabajo online alternativa, con la ayuda de facilitadores y del equipo de apoyo, para las mismas fechas. También se están planificando reuniones en persona para más adelante en 2023.

Trabajo y discusión en curso

  • Revisando y respondiendo a los comentarios de la comunidad: El Comité de Redacción está en proceso de revisar los comentarios de la comunidad de la última consulta a la comunidad, y está integrando cambios y/o respondiendo a los comentarios, en consecuencia.
  • Conversaciones con las partes interesadas: El MCDC tuvo una primera conversación directa con Maryana, Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia, en la reunión quincenal del 22 de enero, sobre el tema de la situación financiera actual de la Fundación Wikimedia. Además, el grupo de redacción de R&R está programando conversaciones con las partes interesadas para comprender su trabajo, y tuvo su primera conversación con representantes del Grupo de Trabajo de Stewards el 20 de enero.
  • Metodología de ratificación: Se está ultimando una propuesta de metodología de ratificación de la Carta del Movimiento. Está previsto iniciar una consulta comunitaria sobre la metodología a principios o mediados de marzo de 2023 (aplazada desde febrero).
  • Lanzamiento de nuevos grupos de redacción: Tres nuevos grupos de redacción del contenido de la Carta del Movimiento comenzaron a reunirse o a debatir en enero. Los tres temas en los que están trabajando son: Toma de Decisiones, Ejes y Consejo Global. Además, el grupo de redacción de Roles y Responsabilidades sigue activo.
  • Creación de un glosario: Algunos miembros del Comité están coordinando un esfuerzo para recopilar los términos que puedan necesitar definiciones adicionales basadas en los comentarios de la consulta a la comunidad. Las definiciones se recopilarán en un glosario cuando se publique la próxima serie de borradores a mediados de 2023, o antes si es factible.
  • Revisión legal independiente: El Comité y el personal de apoyo de la Fundación Wikimedia están estudiando más a fondo la logística de organizar una revisión legal independiente de la Fundación.

Diciembre de 2022

Reuniones

  • El Comité se tomó un descanso de las reuniones entre el 19 de diciembre y el 4 de enero
  • Reuniones semanales abiertas: todos los jueves
  • Reuniones ordinarias del Comité: 11 de diciembre
  • Grupo de redacción sobre roles y responsabilidades: 12 de diciembre

Trabajos realizados

  • Consulta comunitaria de la Carta del Movimiento: El MCDC completó su primera consulta comunitaria sobre tres borradores de la Carta del Movimiento de: El Preámbulo, Valores y Principios, y Roles y Responsabilidades. Se invitó a la comunidad a dar su opinión a través de ocho reuniones globales en línea (para adaptarse a los distintos idiomas y husos horarios). La recopilación adicional de opiniones incluyó: varias reuniones con los embajadores de la Carta del Movimiento y sus respectivas comunidades, páginas de discusión en Meta, el Foro de Estrategia del Movimiento, una encuesta y mucho más. Las opiniones recogidas se están recopilando en un resumen que se compartirá en enero de 2023.
  • Facilitador contratado: El MCDC contrató a dos facilitadores que trabajan en dúo, İstem y Merve, para apoyar su trabajo. La anterior facilitadora dimitió en junio de 2022 (desde entonces, el Comité se autofacilita).

Trabajo y discusión en curso

  • Revisión de los comentarios de la consulta a la comunidad: El MCDC está revisando los numerosos comentarios de la consulta a la comunidad y estudiando cambios en los borradores basados en ellos. A finales de enero se publicará un resumen de los comentarios.
  • Inicio de nuevos grupos de redacción: El MCDC está formando tres nuevos grupos de redacción que empezarán a trabajar a principios de 2023: Toma de decisiones, Hubs y Consejo Global. Además, el grupo de redacción Roles y Responsabilidades seguirá activo.
  • Reunión en persona: Consciente de los largos procedimientos de solicitud de visado para algunos países, el MCDC ya había programado en septiembre de 2022 una reunión en persona del Comité que tendría lugar a principios de febrero de 2023. Esta reunión iba a dedicarse a trabajar en la siguiente serie de borradores. Debido a circunstancias imprevistas, la solicitud de reunión fue denegada. El Comité está estudiando ahora la posibilidad de reunirse de nuevo en el segundo trimestre de 2023 (de abril a junio).
  • Metodología de ratificación: El MCDC preparó una propuesta para la metodología de ratificación de la Carta del Movimiento que se compartirá en febrero de 2023. Se invitará a los miembros de la comunidad a dar su opinión en la página de Meta, en el foro Estrategia y también tendrán la oportunidad de unirse a las reuniones de retroalimentación.
  • Revisión jurídica independiente: El MCDC está debatiendo el mejor momento para realizar una revisión jurídica que ofrezca una perspectiva independiente sobre el contenido de la Carta . El proceso de contratación y establecimiento se está debatiendo actualmente con el Equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento.
  • Invitar a asesores externos: El MCDC está trabajando en un procedimiento para encontrar e invitar a asesores del movimiento para que apoyen activamente a los grupos de redacción en la redacción de los próximos capítulos de la Carta.

Noviembre de 2022

Reuniones

  • Reuniones semanales abiertas: todos los jueves
  • Reuniones ordinarias del Comité: 13 y 27 de noviembre
  • Grupo de redacción del Preámbulo: 5 de noviembre
  • Grupo de redacción de Roles y Responsabilidades: 14 y 28 de noviembre
  • Subcomité de Comunicaciones: 2, 9 y 24 de noviembre

Trabajos realizados

Trabajo y debate en curso

  • Consultas comunitarias: El Comité está organizando 8 conversaciones regionales en línea con las comunidades para distintas zonas horarias. Hay servicio de interpretación para varios idiomas. El Comité está utilizando las conversaciones para recoger opiniones sobre los borradores de la Carta del Movimiento publicados recientemente.
  • Contratación de facilitador externo: El Comité se encuentra en la última fase de entrevistas. El nuevo facilitador empezará en enero.
  • Esquema del proceso de ratificación: El objetivo es publicar un primer borrador para que lo revise la comunidad en enero.
  • Próxima reunión en persona: El Comité está planeando una próxima reunión en persona, para avanzar en la redacción. La reunión tendrá lugar a principios de febrero.
  • Nuevos grupos de redacción: Se están formando nuevos grupos de redacción para trabajar en los próximos capítulos de la Carta del Movimiento. Los temas de los nuevos capítulos serán: Ejes, el Consejo Global y la Toma de Decisiones (ver el esquema de la Carta del Movimiento para más detalles). También se sigue trabajando en el capítulo Roles y Responsabilidades.

Octubre 2022

Reuniones

  • Reuniones semanales abiertas: todos los jueves
  • Reuniones ordinarias del Comité: 2 y 16 de octubre
  • Grupo de redacción del Preámbulo: 22 de octubre
  • Grupo de redacción de Valores y Principios: 10 octubre
  • Grupo de redacción de Roles y Responsabilidades: 3 y 17 de octubre
  • Subcomité de Comunicación: 12 de octubre

Trabajos realizados

  • Borradores de los capítulos de la Carta del Movimiento: El comité completó tres borradores de capítulos: El Preámbulo, Valores y Principios y Roles y Responsabilidades (declaración de propósitos). Los borradores se publicarán en meta, junto con una petición de comentarios, el 14 de noviembre. Estos borradores se traducirán a 15 lenguas prioritarias.
  • Plan de Consulta y Comunicación con la Comunidad: El comité y el equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento ultimaron un plan de divulgación y consulta para la revisión de los borradores de la Carta del Movimiento. Los periodos de consulta seguirán el Cronograma de la Carta del Movimiento.
  • Participación en eventos: Los miembros del comité participaron en varios eventos comunitarios y presentaron sesiones o paneles sobre la Carta del Movimiento. Los eventos incluyeron: Conferencia Wikidata Estambul, WikiArabia, y WikiIndaba. Los próximos eventos incluyen WikiConNL y otros.
  • Decisión sobre los miembros: El Comité decidió no añadir nuevos miembros ni sustituir a los que cesen después del 1 de enero de 2023, salvo por razones excepcionales. Para más detalles, por favor ver esta página.

Trabajo y discusión en curso

  • Revisiones legales y de legibilidad: El comité está integrando comentarios a los borradores de la Carta del Movimiento basados en una revisión de legibilidad y traducción (por parte del Equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento) y una revisión legal (por parte del personal jurídico de la Fundación Wikimedia) antes de que los borradores se compartan en meta para una revisión más amplia por parte de la comunidad.
  • Metodología de ratificación: El comité está redactando un primer borrador de una metodología para ratificar la Carta del Movimiento.
  • Nuevos grupos de redacción: Se están formando nuevos grupos de redacción para trabajar en los próximos capítulos de la Carta del Movimiento (además de los incluidos en la próxima consulta a la comunidad). Los temas de los nuevos capítulos serán: el Consejo Global, la toma de decisiones y las enmiendas e implementación (ver el esquema de la Carta del Movimiento para más detalles), mientras que también se sigue trabajando en el capítulo de Roles y Responsabilidades.
  • Contratación de un facilitador: La convocatoria de propuestas para un facilitador del MCDC está cerrada. Tres representantes del comité trabajarán con el equipo del MSG para completar el nuevo proceso de contratación a finales de noviembre.

Septiembre 2022

Reuniones

  • Reuniones presenciales (Berlín): Del 7 al 12 de septiembre, incluyendo la Wikimedia Summit 2022
  • Reuniones semanales abiertas: 4, 15, 22 y 29 de septiembre
  • Reuniones ordinarias del comité: 18 de septiembre
  • Grupo de redacción del preámbulo: 3 y 24 de septiembre
  • Grupo de redacción de valores y principios: 1, 21 y 29 de septiembre
  • Grupo de redacción de funciones y responsabilidades: 1, 26 y 29 de septiembre
  • Subcomité de comunicación: 14 y 28 de septiembre

Trabajos realizados

  • Presentación del contenido de la Carta del Movimiento en la Wikimedia Summit: El comité presentó sus primeros borradores en la Wikimedia Summit 2022 (del 9 al 11 de septiembre). Los borradores abarcaban tres secciones: El Preámbulo, Valores y Principios y Funciones y Responsabilidades. El comité está integrando actualmente los comentarios sobre esos borradores.

Trabajo y discusión en curso

  • Redacción de las secciones de la Carta del Movimiento: Los grupos de redacción de los miembros del MCDC han elaborado varias versiones de los borradores de las secciones. Los borradores se presentaron y discutieron en la Summit, y el comité los está revisando actualmente basándose en los comentarios recibidos. Los borradores abarcan tres secciones: Preámbulo, Valores y Principios y Funciones y Responsabilidades.
  • Planificación para la asistencia a eventos: El comité está planificando cómo presentar y tener sesiones de divulgación en la mayoría de los eventos regionales importantes, como WikiArabia, Convención Wiki francófona, Conferencia de la ESEAP, etc.
  • Plan de Consulta y Comunicación con la Comunidad: El comité está trabajando en un plan de divulgación y consulta a la comunidad sobre el contenido de la Carta del Movimiento. El Equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento está ayudando a elaborar el plan. Los periodos de consulta seguirán el Calendario de la Carta del Movimiento.
  • Contratación de un facilitador: El comité preparó una "declaración de intenciones" para contratar a un nuevo facilitador que apoye sus reuniones y trabajos. La búsqueda de un facilitador está en curso.

agosto 2022 

Reuniones

  • Reuniones ordinarias del comité: 7 y 21 de agosto
  • Subcomité de comunicaciones: 3, 17 y 31 de agosto
  • Grupo de redacción de Valores y Principios: 31 de agosto
  • Grupo de redacción de funciones y responsabilidades: 29 de agosto

Trabajos realizados

El comité de redacción de la Carta del Movimiento nos explica: ¿cuál es el objetivo de una "carta del movimiento"?
  • Creación de grupos de redacción: Una vez finalizado el esquema de la Carta del Movimiento, el comité formó grupos de redacción para empezar a redactar el contenido. Se pidió a cada miembro del MCDC que se apuntara a al menos uno (la composición completa se muestra en la página del Comité de Redacción). Los grupos de redacción son los siguientes
    • Preámbulo
    • Valores y principios
    • Funciones y responsabilidades
  • Planificación de los resultados de la Summit: El comité acordó que cada uno de los tres grupos de redacción presentará al menos un borrador de párrafo introductorio para publicarlo y discutirlo en la próxima Wikimedia Summit.
  • Video de la Carta del Movimiento: El comité y el equipo del MSG crearon un breve vídeo (~8 minutos). El vídeo explica brevemente qué es la carta del movimiento y presenta a los miembros del Comité de Redacción. Este vídeo se emitió durante Wikimanía.
  • Sesiones de Wikimanía: El comité organizó dos sesiones en Wikimania para presentar la carta del movimiento y responder preguntas. Las sesiones están resumidas en Meta.
  • Resumen de la reunión en persona (junio de 2022): El comité publicó un breve resumen de su reunión presencial de junio para compartir abiertamente los resultados y las conclusiones.

Trabajo y discusión en curso

  • Facilitación del comité: Continúa la búsqueda de un facilitador. Mientras tanto, los miembros del comité están autofacilitando las reuniones.
  • Cronograma: El comité está actualizando su cronograma para reflejar los cambios recientes.
  • Encuesta de la Summit: El comité de Redacción diseñó y está revisando actualmente una encuesta para compartir con los afiliados durante la Wikimedia Summit, con el fin de recoger opiniones para el contenido de la Carta del Movimiento y los procesos pertinentes.
  • Futuras reuniones en persona: El comité está planificando las futuras reuniones en persona con mayor antelación, considerando lugares en los que la tramitación de visados sea más fácil, en un intento de acomodar las numerosas dificultades a las que se enfrentan algunos miembros.

julio 2022 

Reuniones

  • Reuniones periódicas del comité: 10 y 24 de julio
  • Subcomité de comunicaciones: 6 y 20 de julio

Trabajos realizados

  • Planificación de la participación en la Wikimedia Summit: La mayoría de los miembros del comité participarán en la Wikimedia Summit, que incluirá sesiones dedicadas a la carta del movimiento. El comité también ha acordado reunirse durante dos días antes de la Summit (del 7 al 11 de septiembre en total). Esto incluye también la asistencia a dos reuniones de la junta directiva, a las que están invitados dos miembros del MCDC.
  • Finalizar la metodología de redacción: El comité terminó de desarrollar una metodología aproximada para la redacción de la Carta del Movimiento, con base en la cual los grupos de redacción pueden comenzar su trabajo.

Trabajo y discusión en curso

  • Sustitución de la facilitadora: Irene, la anterior facilitadora del comité, decidió dejar su cargo a finales de junio de 2022. Se está buscando una sustituta. Los miembros del comité se están turnando para facilitar las reuniones, y también participan en el proceso de sustitución.
  • Participación en Wikimania: El comité está creando un vídeo introductorio sobre la Carta del Movimiento para presentarlo en Wikimania.
  • El esquema de la Carta del Movimiento: El Comité ha llegado a un acuerdo sobre un esbozo del contenido de la Carta del Movimiento.
  • Establecimiento de grupos de redacción: El comité acordó empezar a formar grupos de redacción para tres capítulos de la Carta del Movimiento. Esos capítulos serán los siguientes
    • 1. El Preámbulo
    • 2. Valores y Principios
    • 3. Funciones y responsabilidades

Por favor, suscríbete al boletín para recibir el resumen mensual en tu página de discusión

junio 2022

Reuniones

  • Reunión presencial en Berlín: 17-19 de junio
  • Reuniones periódicas del comité: 5 y 26 de junio
  • Subcomité de Valores y Preámbulo: 9 de junio
  • Subcomité de comunicación: 8 de junio

Trabajos realizados

  • Reunión en persona: El comité de redacción de la Carta del Movimiento se reunió por primera vez en Berlín en persona, del 17 al 19 de junio. Pronto se publicará una entrada en el blog de Diff con más detalles al respecto. La reunión tuvo los siguientes objetivos y resultados:
    • Esquema de la Carta: Se está trabajando en el esquema de la carta. El comité sigue debatiendo varias opciones sobre cómo organizar el esquema (que es como un "índice").
    • Metodología de redacción: Se ha avanzado en el acuerdo sobre la metodología para redactar el contenido de la Carta del Movimiento. La metodología se compartirá cuando esté lista.
    • Subcomités de redacción: El comité está creando los subcomités que se centrarán en la redacción de las diferentes partes del borrador.
  • Reemplazar a un miembro del MCDC: Jamie Li-Yun Lin decidió dejar el MCDC en mayo. A partir del 26 de junio, ha sido sustituida oficialmente por Daria Cybulska. La sustitución fue realizada por el mismo grupo de seleccionadores que eligió a Jamie, de acuerdo con las pautas de sustitución de miembros del MCDC.
  • Posición hacia los criterios mínimos de pilotaje de los hubs: Durante la reunión presencial, el MCDC discutió los criterios mínimos de pilotaje de hubs. El Comité acordó que no se ve a sí mismo como un comité responsable de aprobar hubs, y no asumirá este papel. Sin embargo, los hubs se definirán en la Carta del Movimiento (al igual que otras estructuras de gobernanza del movimiento).
  • Dirección de correo electrónico oficial: Ahora puedes ponerte en contacto con el comité de redacción de la Carta del Movimiento utilizando la dirección de correo electrónico oficial: movementcharter@wikimedia.org

Trabajo y discusión en curso

  • Relación con la junta directiva: El MCDC decidió invitar permanentemente a dos enlaces de la junta directiva a todas las reuniones del comité. Una de las excepciones es cuando se discuten temas internos específicos, como los casos del Código de Conducta. Por su parte, la Junta directiva invitó a dos miembros del MCDC a participar en su reunión del 23 de junio.
  • Metodología de redacción: Tras la reunión en persona, el comité sigue debatiendo la metodología para redactar la Carta del Movimiento. El documento se compartirá públicamente cuando esté terminado.
  • Finalizar el esquema de la Carta del Movimiento: Tras la reunión presencial, el comité sigue discutiendo el esquema de la Carta del Movimiento (casi como un "índice").
  • Establecimiento de subcomités de redacción: Después de la reunión presencial, el comité sigue discutiendo la creación de subcomités de redacción para empezar a trabajar en el contenido.

Por favor, suscríbete al boletín para recibir el resumen mensual en tu página de discusión

Mayo 2022

Reuniones

  • Reuniones ordinarias del comité: 8 y 22 de mayo
  • Subcomité de comunicaciones: 4, 11 y 25 de mayo
  • Valores y Principios: 12 y 30 de mayo.

Trabajo completado

  • Planificación de la reunión presencial: Los miembros del comité prepararon, en colaboración con su facilitadora (Irene Laochaisri), un programa completo para su reunión presencial. La reunión tendrá lugar en Berlín, Alemania, entre el 17 y el 19 de junio. El objetivo principal es crear un borrador de la Carta del Movimiento, y acordar una metodología para redactar el contenido de este borrador.
  • La suscripción al boletín del comité está abierta. Los suscriptores recibirán actualizaciones mensuales y anuncios sobre las próximas consultas o sesiones públicas relacionadas con la Carta del Movimiento. Se puede enviar a tu página de conversación en el proyecto que elijas.
  • Sustitución de un miembro que dimitió: El grupo de seleccionadores de afiliados decidió la sustitución de un miembro que dejó el comité. Pronto se hará un anuncio oficial sobre el nuevo miembro.

Trabajo y debate en curso

  • Wikimedia Summit: El comité está en contacto con Wikimedia Alemania y se espera que participe en la planificación de la Wikimedia Summit. El comité seguirá discutiendo esto con Wikimedia Alemania durante la reunión de Berlín, entre el 17 y el 19 de junio.
  • Relación con la junta directiva: Hasta finales de abril, como prueba piloto, dos enlaces de la junta directiva asistían 30 minutos a las reuniones del comité una vez al mes. Esto resultó insatisfactorio para ambas partes. Como alternativa, el comité ofreció a la junta directiva un puesto en el comité. El comité consideró que este puesto añadiría diversidad de perspectivas y daría a la junta la voz deseada. Sin embargo, la junta desea seguir trabajando a través de enlaces y no de miembros con derecho a voto. Por lo tanto, continúan las discusiones sobre el compromiso con la junta directiva de la Fundación Wikimedia.
  • Apoyo del personal: El comité presentó sus necesidades previstas de apoyo del personal en un futuro próximo. Esas necesidades incluyen el apoyo a: la documentación de las reuniones, la facilitación, el apoyo logístico y de gestión de proyectos, la planificación de las comunicaciones, la divulgación, las traducciones y la realización de investigaciones. La Fundación Wikimedia está revisando las necesidades y evaluando si el personal de apoyo actual puede satisfacerlas.

abril 2022

Reuniones

Reuniones regulares del MCDC (más frecuentes este mes debido a un experimento de reuniones semanales):

  • 3 de abril: 120 minutos.
  • 10 de abril: 90 minutos
  • 18 de abril: 60 minutos. Acompañados durante los primeros 30 minutos por dos miembros de la junta directiva.
  • 24 de abril: 90 minutos.

Otras reuniones:

  • Subcomité de comunicaciones: 13, 22 y 27 de abril
  • Subcomité de investigación: 15 y 28 de abril
  • Subcomité de valores/preámbulo: 14 de abril

Trabajo completado

Trabajo y discusión en curso

  • Redacción de la Carta del Movimiento: El trabajo de redacción será preparado y realizado en parte por subcomités, cada uno de los cuales se centrará en un tema concreto. Cada subcomité redactará varios esbozos u "opciones iniciales" y los presentará a la comunidad para que los revise en el futuro. Los temas iniciales que el comité ha identificado son 1. Valores y Principios, 2. Gobernanza y 3. Recursos.
    • Valores y Principios: Ahora hay un subcomité que trabaja en el primer tema (Valores y Principios). Es posible que el trabajo del subcomité tenga que ser informado primero por la investigación.
    • Ratificación: El comité debatió la necesidad de esperar y aprender de los resultados de la votación de ratificación de las Directrices de Ejecución del Código de Conducta Universal, un modelo que podría ser similar a la futura votación de ratificación de la Carta del Movimiento.
  • Reunión presencial de junio: El comité de redacción se reunirá en Berlín del 17 al 19 de junio. El orden del día de la reunión se centrará en el comité en general, y en definir mejor el esquema de la Carta del Movimiento.
  • Investigación y documentación: El comité está debatiendo sobre la investigación para ayudar a informar o preparar su trabajo. Se está discutiendo el alcance, las siguientes son posibles opciones para ello: 1. Recogida y análisis de datos de encuestas (en el movimiento Wikimedia), 2. Resumir documentos anteriores sobre la gobernanza de Wikimedia, 3. Encontrar y comparar "Cartas" de otras organizaciones sin ánimo de lucro, y/o 4. Consultar y comprometerse con expertos.
  • Comunicaciones y compromiso de las partes interesadas: El subcomité de comunicaciones ha finalizado un plan estratégico de comunicaciones. Como parte de esto, el subcomité está trabajando ahora en un "plan de compromiso de las partes interesadas", que define el nivel deseado de compromiso en la Carta del Movimiento según tres niveles: 1. Informado, 2. Consultado y 3. Amplio compromiso.
Aquí tienes un ejemplo en neerlandés de un reciente trabajo de divulgación.
  • Gestión del correo electrónico: El comité acordó un proceso para gestionar y responder a los correos electrónicos. Pronto se anunciará una dirección de correo electrónico pública.
  • Formación: Algunos miembros del comité están participando en una formación sobre "comunicación no violenta". La formación la imparte la organización brasileña Sinergia Comunicativa en colaboración con la Fundación Wikimedia. Se están discutiendo otras formaciones en comunicación.
  • Apoyo del personal: El comité está debatiendo las posibles necesidades de apoyo adicional del personal para los subcomités, especialmente para los subcomités de comunicaciones e investigación.
  • Gestión de proyectos: El Equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento proporcionará apoyo a los miembros del MCDC en la gestión y seguimiento de las tareas.

marzo 2022

Reuniones

Reuniones periódicas del MCDC:

  • 6 de marzo: 120 minutos.
  • 20 de marzo: 120 minutos (acompañados durante los primeros 30 minutos por dos enlaces de la junta directiva).

Otras reuniones:

  • 17 de marzo: acogida de Irene, la nueva facilitadora del comité.
  • 20, 21 y 29 de marzo: revisión semanal con Irene.
  • 9, 16, 23 y 30 de marzo: reunión del subcomité de comunicaciones.
  • 31 de marzo: reunión del subcomité de categorización de la carta
  • 31 de marzo: reunión del subcomité de valores

Trabajo terminado

  • Incorporación de la facilitadora: El comité dio la bienvenida a Irene de InsightPact, que actuará como facilitadora. Algunos miembros participaron en la incorporación de la facilitadora y en el acuerdo sobre cómo trabajarán juntos.
  • Estrategia y plan de comunicación: El subcomité de comunicación creó, con el Equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento, una estrategia y un plan de comunicación. La estrategia de comunicación se publicará en meta más adelante.
  • Decisión sobre las reuniones en persona: Se ha decidido que Berlín sea el lugar preferido para las reuniones en persona del comité. La ciudad de Nueva York es una posible ubicación secundaria (solo si es necesario). Wikimedia Alemania acogerá el evento, probablemente del 17 al 19 de junio. La agenda del evento se está discutiendo actualmente.

Trabajo y debates en curso

  • Redacción de la Carta del Movimiento: El subcomité de redacción acordó cuatro temas y asuntos principales ("cubos") de la Carta del Movimiento: "Valores y Principios", "Gobernanza", "Comunidad" y "Recursos". Esto tiene en cuenta los comentarios anteriores del movimiento, como las conversaciones globales de junio de 2021. Los contactos de la junta directiva también proporcionaron información sobre los temas, afirmando que los "Valores y Principios" son una base esencial para todos los demás "cubos".
  • Dirección de correo electrónico: El comité está planeando anunciar una dirección de correo electrónico oficial, a través de la cual cualquier persona pueda enviar preguntas y comentarios. El subcomité de comunicaciones está trabajando en los detalles finales teniendo en cuenta el flujo, el tiempo de respuesta y las responsabilidades de los implicados, y tiene previsto presentarlos al MCDC en pleno en la reunión de abril para tomar una decisión definitiva.
  • Colaboración con la junta directiva de la WMF: Las 12 semanas previstas de colaboración experimental con la junta directiva están llegando a su fin. El comité y la junta directiva debatirán si la configuración actual es productiva, en la que se reúnen durante 30 minutos una vez cada cuatro semanas.
  • Código de Conducta del MCDC: El comité está estudiando un borrador para un código de conducta interno. Hubo un amplio debate sobre los artículos relativos a la suspensión de miembros inactivos y otras sanciones. Es posible que en abril se comparta un borrador más reciente o definitivo.
  • Revisión de los progresos + comprobación del comité: Los miembros del comité se evaluaron a sí mismos y a su progreso colectivo. Hubo acuerdo en que se está dedicando mucho tiempo a hacer el trabajo preparatorio, por lo que el comité no está trabajando a un ritmo rápido como querrían los miembros del comité. Sin embargo, de forma acumulada, el comité cree que la revisión y los debates exhaustivos en esta fase son importantes, y serán útiles para contrarrestar los retos en la fase de redacción.

Febrero 2022

Reuniones

Reuniones periódicas del MCDC:

  • 6 de febrero: 120 minutos.
  • 20 de febrero: 120 minutos (a los que se unieron durante los últimos 30 minutos dos intermediarios de la Junta Directiva).

Reuniones del subcomité de comunicaciones:

  • 1 de febrero: 60 minutos
  • 9 de febrero: 60 minutos
  • 16 de febrero: 60 minutos
  • 18 de febrero: 30 minutos
  • 23 de febrero: 60 minutos

Trabajos realizados

  • Contratación de un facilitador profesional: Varios miembros del MCDC se unieron a las entrevistas para seleccionar a un profesional que apoyara las reuniones del grupo. El grupo decidió elegir a InsightPact, basándose en razones como:
    • 1. Su capacidad de flexibilizar e iterar en su método de facilitación,
    • 2. La voluntad de aceptar los comentarios de todos los miembros del Comité,
    • 3. La experiencia previa de su facilitadora designada, Irene, con las Conversaciones globales de Wikimedia.
  • Publicación de la toma de decisiones interna: Tras finalizarla anteriormente, el comité publicó un documento detallado de toma de decisiones.

Trabajo y discusión en curso

  • Redacción de la Carta del Movimiento: un grupo de miembros del MCDC empezó a hacer una lluvia de ideas sobre los principales temas y asuntos que esperan ver en la Carta del Movimiento. Se espera que los resultados identifiquen, más adelante, entre 3 y 5 primeros temas de contenido.
  • Trabajar con la Junta Directiva: tras varias fases de deliberación, el MCDC y los enlaces de la Junta Directiva acordaron que los enlaces asistirán a algunas de las reuniones regulares del MCDC. Los enlaces de la Junta estarán presentes durante los últimos 30 minutos en una de cada dos reuniones. Este formato se probará durante un periodo de tres meses. Shani y Natalia se unieron por primera vez a la reunión del Comité el 20 de febrero, donde se presentaron y ofrecieron apoyo.
  • Comunicaciones: El equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento creó y presentó al subcomité de comunicaciones un primer borrador de un plan de comunicaciones para el proceso de la Carta del Movimiento. Sin embargo, parece que hubo un desajuste en las expectativas de ambas partes, tanto en lo que respecta al contenido del plan como al apoyo disponible de la Fundación Wikimedia. Esto condujo a una situación frustrante. El subcomité está trabajando ahora con la Fundación para buscar opciones alternativas de apoyo en materia de comunicaciones, y se ha empezado a trabajar en un nuevo plan.
  • Reunión en persona: El comité cree que una reunión en persona puede ayudarles a avanzar. Se compararon varios lugares para la reunión en función de las restricciones del COVID-19, la distancia/tiempo de viaje y la disponibilidad de apoyo del staff. Como resultado, es probable que la reunión tenga lugar en Berlín en junio de 2022.

enero 2022

Reuniones de grupo

  • 9 de enero: 120 minutos.
  • 23 de enero: 120 minutos.

Trabajos realizados

Trabajo y discusión en curso

  • Sustitución de miembros: Alice Wiegand (user:Lyzzy) abandonó su papel en el comité de redacción de la Carta del Movimiento. Como era un miembro elegido, fue sustituida por el siguiente candidato elegible: Reda Kerbouche (user:Reda Kerbouche). Para más detalles, véase el anuncio de sustitución.
  • Plan de comunicaciones: Los miembros del "subcomité de comunicaciones" del MCDC están colaborando con el equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento para preparar un plan de comunicaciones.
  • Canales de comunicación: El comité está creando una dirección de correo oficial para utilizarla en las comunicaciones.
  • Contratación de un facilitador: Los miembros del MCDC están colaborando con el equipo de Estrategia del Movimiento y Gobernanza para seleccionar un facilitador adecuado para las reuniones del grupo. Mientras tanto, los miembros del comité siguen autofacilitando sus reuniones.
  • Compromiso con la Junta Directiva: La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia solicitó, en diciembre de 2021, que dos interlocutores asistieran a las reuniones del MCDC. Esta solicitud sorprendió a los miembros del MCDC. La solicitud de la Junta ha dado lugar a propuestas de asistencia por ambas partes, pero aún no se ha concluido.
  • Participación en la conferencia: Se invitó a un miembro del MCDC a presentar una propuesta para la conferencia RightsCon. El comité está aprovechando esta oportunidad para llevar la discusión de la carta a partes interesadas no pertenecientes a Wikimedia con un interés similar.
  • Contenido de la carta: algunos miembros están empezando a hacer una lluvia de ideas sobre el "esquema" principal y las secciones que podría incluir la Carta del Movimiento

diciembre de 2021

El Comité de Redacción de la Carta del Movimiento (MCDC) está preparando y planificando sus próximos trabajos. El Comité se reunió los días 5 y 19 de diciembre (cada reunión tiene una duración de dos horas). Se espera que los primeros resultados de las reuniones se compartan en breve, por favor, consulta el resumen que aparece a continuación.

Trabajo en curso

El Comité de Redacción está trabajando en lo siguiente:

  • Principios: El comité sigue trabajando en los principios rectores para definir su trabajo (por ejemplo, el mandato del comité, la duración de su trabajo, etc.). Se espera que esos principios estén terminados y publicados en Meta a finales de enero.
  • Toma de decisiones interna: En un tema relacionado, el comité también está definiendo cómo tomar sus decisiones internas (por ejemplo: ¿cuándo es necesario el consenso en una decisión?).
  • Comunicaciones: El comité está elaborando un plan de comunicaciones, para garantizar que su trabajo incluya un alcance y una difusión adecuados de la información. El Comité está colaborando en la creación de este plan con el Equipo de Estrategia del Movimiento y Gobernanza de la Fundación Wikimedia, que proporcionará apoyo en su ejecución.
  • Calendario: Se está discutiendo el calendario preliminar del proceso de la Carta del Movimiento. Se publicará en Meta en enero. No se espera que este calendario sea definitivo, ya que tendrá que ser flexible con los periodos de consulta y ratificación.

Resumen de las reuniones

Principales temas discutidos durante las reuniones del comité:

  • Reuniones: Los miembros del MCDC acordaron reunirse una vez cada dos semanas los domingos, excepto durante el parón de las vacaciones. La próxima reunión será el 9 de enero.
  • Facilitación: Los miembros del MCDC facilitarán ellos mismos las reuniones hasta que se contrate a un facilitador profesional (un proceso también supervisado por el MCDC, y apoyado por el Equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento). Se espera que la facilitación profesional comience en febrero de 2022.
  • Diversidad y experiencia: Según el proceso de configuración, el comité tiene la opción de añadir "hasta tres candidatos adicionales por consenso". Aunque no parece que haya un vacío inmediato en cuanto a diversidad, el comité puede solicitar el asesoramiento de expertos o añadir miembros "observadores" en el futuro.
  • Reunión de la Junta: Los miembros del comité se reunieron con dos miembros de la Junta Directiva (Junta Directiva) por primera vez el 22 de diciembre de 2021. Además de las presentaciones de ambas partes, los principales puntos de discusión fueron la forma de colaboración entre el MCDC y la Junta Directiva, y el tipo de comunicación/reuniones que se producirán para dar forma a esta colaboración.
  • Gestión de tareas: El Comité está probando Asana, un software en línea, para asignar y gestionar sus tareas. Este servicio será proporcionado por la Fundación Wikimedia.

noviembre de 2021

El Comité de Redacción de la Carta del Movimiento (MCDC) fue nombrado el 1 de noviembre de 2021. Desde entonces, el grupo se ha reunido dos veces (el 10 de noviembre y el 18 de noviembre), y ha empezado a trabajar en varias tareas entre estas dos reuniones y después. Actualmente, el Comité está empezando a establecer un sistema de trabajo conjunto, y seguirá reuniéndose una vez cada dos semanas y proporcionando novedades a la comunidad al menos una vez al mes. A continuación se ofrece un resumen de las discusiones que el grupo ha mantenido hasta el momento y de los temas de trabajo que están tratando.

Trabajo en curso

El Comité está trabajando actualmente en lo siguiente:

  • El Comité de Redacción está en proceso de establecer sus operaciones y sistemas internos, incluyendo: facilitación, comunicación, flujos de trabajo, responsabilidades y mandato, principios (véase más abajo), calendario y otros. Debido a la pausa de las vacaciones entre diciembre y enero, se espera que estas diversas tareas duren hasta principios de 2022.
  • El Comité está elaborando los principios que guiarán su trabajo en el futuro, incluyendo cómo se toman las decisiones, a quién informa el Comité, cuál es su mandato, etc. Está previsto que estos principios se finalicen y se compartan después de la cuarta reunión del Comité, el 19 de diciembre.
  • El grupo está creando una lista de funciones para aclarar las responsabilidades esperadas de los miembros del Comité de Redacción y el apoyo que necesitan de la Fundación Wikimedia, o de un facilitador externo. En general, se espera que la Fundación proporcione apoyo operativo para que los miembros del MCDC puedan centrarse en la recopilación y redacción de contenidos.

Discusión

Temas de discusión de las reuniones:

  • Transparencia fue una solicitud popular de la comunidad. Los miembros del Comité acordaron atenderla adoptando la regla de Chatham House: "cualquiera que acuda a una sesión es libre de utilizar la información de las discusiones, pero no se le permite revelar quién hizo un comentario concreto".
  • Es necesario que haya un equilibrio entre esta transparencia y la cantidad de información que se comparte de las reuniones del MCDC. Las principales novedades se compartirán una vez al mes hasta que el Comité esté preparado para empezar a recoger los comentarios y las aportaciones de la comunidad, previsiblemente a principios de 2022.
  • Debe aclararse el "poder" y/o el mandato del MCDC: tanto para el Comité como para el movimiento. Se sugirió utilizar una matriz DARCI para definir el papel exacto del Comité. En lo que respecta a quién "rinde cuentas" del MCDC, hubo cierto apoyo a la idea de rendir cuentas "al movimiento".
  • La Ratificación del borrador de la Carta del Movimiento es una cuestión abierta. Algunas de las sugerencias fueron
    • 1. Presentación de un borrador completo a la comunidad con la posibilidad de aprobación o rechazo,
    • 2. Proceso iterativo en el que la comunidad revisa partes separadas del borrador de la Carta del Movimiento en "hitos" predefinidos.
  • Antes de la redacción, se espera que el grupo se ponga de acuerdo sobre los principales temas o esquemas de la Carta del Movimiento. Dado que una lluvia de ideas con 15 personas lleva mucho tiempo, se sugirió que los miembros puedan hacer una lluvia de ideas en "subgrupos" más pequeños y volver a reunirse más tarde para llegar a un acuerdo (de forma parecida a las Conversaciones globales).
  • En principio, se espera que el calendario del trabajo del MCDC dure entre 12 y 18 meses. La creación de un calendario más detallado para este periodo es uno de los próximos pasos y responsabilidades del Comité.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Charter/Drafting_Committee/Updates/es&oldid=25022163"