Jump to content

維基媒體運動憲章/摘要

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Summary and the translation is 100% complete.

这是运动宪章最终文本的摘要,由运动宪章起草委员会于2024年6月10日分享。此摘要不属于《运动章程》的组成部分,仅为理解全文条款的简易参考。

维基媒体运动是一项国际性的社会文化运动,其愿景是将自由知识带给全世界。维基媒体运动遵循三项基本原则:自由开放的许可协议、自我组织与协作、以及基于事实且可验证的信息。此外,运动的治理遵循以下价值观:自主性、公平性、包容性、安全、问责与韧性。

本《维基媒体运动宪章》阐述了维基媒体运动的价值观、原则、角色和责任。本章程旨在为运动制定成长、扩张和未来可能性的战略;指导其决策;提供清晰度以减少内部冲突;促进利益相关者之间的建设性互动;保障捐赠者权利和运动的财务利益;并为运动内部成员提供归属感。

维基媒体运动的核心是其个体贡献者,他们以自主的方式作为个人或社区进行贡献。个体贡献者有权参与维基媒体运动项目;他们需对自己的行为负责,并对其在维基媒体项目中的贡献承担责任。他们可以聚集组成维基媒体社区,这些社区对维基媒体项目中的在线内容拥有编辑控制权;负责解决彼此间的争议;并为此建立自己的流程。社区集体负责在治理和政策执行中做到公平公正。

为了支持和协调他们的活动,个体贡献者和社区可以参与称为"運動實體"的组织,这些组织包括以下实体:

  • 维基媒体运动组织:在特定的地理或主题背景下推广开放自由的知识。它包括维基媒体分会、维基媒体专题组织、维基媒体用户组和维基媒体枢纽。
  • 维基媒体基金会:通过开发和维护平台与技术,来守护和支持维基媒体运动的自由知识愿景。
  • 全球理事会:作为维基媒体运动在以下议题上的协作性和代表性决策机构:制定运动的长期战略方向、为维基媒体运动组织的运作建立标准、监督资源的公平分配,并指导运动技术的进步。

本章程旨在长期有效,并可在需要时进行修订。

本章程经全球投票(包括个体志愿者、附属组织以及维基媒体基金会理事会)批准后生效。

本章程的补充文件不构成《维基媒体运动宪章》的一部分。这些文件可能包括:术语表;与本章程相关主题的信息;若章程获得批准,供全球理事会考虑的政策或流程制定建议;或章程批准投票相关流程的说明。