Movement Strategy/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Strategy/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion and the translation is 100% complete.
توفير السلامة والإدماج

ما نصبوا إليه

سنقوم بوضع معايير على مستوى الحركة من أجل إيجاد بيئة شاملة وجاذبة وآمنة وخالية من المضايقات. وهذا سيمكننا من العمل بشكل أفضل على جذب واستبقاء متطوعين جدد ومتنوعين وتحقيق النمو كحركة.

فيديو قصيرة يشرح هذه التوصية (بالانجليزية)

سوف نضمن توفر الظروف والموارد المناسبة للمساهمين الحاليين والذين سينضمون مستقبلاً سواء كانت ذلك من خلال الإنترنت أو في المشاريع التي تقام على الأرض وجاهياً بما يمكّنهم من المشاركة دون تعريض أمنهم الشخصي أو المجتمعي للخطر. سنوفر إطار عمل (بنية تحتية وسياسات) بالإضافة إلى معايير وإجراءات لحماية جميع المشاركين بناءً على التقييم السياقي الذي يتكيف مع مختلف البيئات.

التغييرات والإجراءات

  • إنشاء مدونة قواعد سلوك، بالتعاون مع المجتمعات، لتوفير خط أساس عالمي للسلوك المقبول في حركة ويكيميديا بالكامل دون التسامح تجاه أي مضايقات. وسيتم ذلك من خلال عملية شاملة تحترم السياق والقوانين المحلية القائمة، وكذلك أنظمة الإنفاذ وحل النزاعات.
  • إنشاء مسارات للمستخدمين من أجل الإبلاغ السريّ عن الحوادث، سواء كانت تقنية أو بشرية، بما في ذلك المضايقات، لمعالجتها بفعالية وبالسرعة المناسبة بصرف النظر عن اللغة أو الموقع.
  • وضع خط أساس لمسؤوليات المجتمع عن حماية والحفاظ على بيئة عملٍ صحية فيما يتعلق بالمشاركة في ويكيميديا داخل وخارج الإنترنت، بالإضافة إلى إجراءات الإبلاغ والمتابعة.
  • بحث وإعداد خطة قابلة للتكييف بشأن تقييم وتنفيذ إجراءات السلامة، بالإضافة إلى الاستجابة السريعة والبنية التحتية الداعمة. وهذا يضمن أن يكون لدى المساهمين داخل وخارج الإنترنت موارد متاحة ويمكن الوصول إليها للتخفيف من الضرر الناجم عن أنشطة ويكيميديا، بما في ذلك:
    • الدعم النفسي (على سبيل المثال، المعالجين والمستشارين والوسطاء)،
    • الدعم التقني (على سبيل المثال، آليات إخفاء الهوية)،
    • المساعدة القانونية (على سبيل المثال، قائمة المحامين الشركاء وتسهيل التمثيل القانوني على المستوى المحلي)،
    • مسار تصعيد سريع في حالة المواقف المهددة للحياة،
    • الإجراءات الخاصة بالاستجابة للتحديات واسعة النطاق، مثل الاضطرابات الاجتماعية السياسية والتهديدات البيئية،
    • توفير التدريب والفرص لرفع مستوى الوعي وبناء قدرات الاستجابة لضمان سلامة المجتمع وإدارة النزاعات.
  • تطوير القدرات المحلية فيما يتعلق بمناصرة الأطر القانونية والتنظيمية التي تحتاجها مجتمعاتنا لتطوير مشاريعنا.
  • إنشاء آليات مدمجة في المنصات تهدف إلى ضمان سلامة المساهمين في السياقات الخاصة بهم (على سبيل المثال، آليات إخفاء الهوية)، على أن يتم تقييمها من حيث الفرص والمخاطر في المشاريع أو السياقات المحددة بما في ذلك مخاطر المضايقة والتخريب.

الأساس المنطقي

تمثل ويكيبيديا قصة نجاح، ويُعد المساهمون فيها على المدى البعيد من المتطوعين الذين أنشأوا مورد التعلّم الأكثر قيمة مما شهدنا على الإطلاق. ومع ذلك، فإن مجتمعاتنا حتى الآن لا تمثل التنوع الذي يشهده العالم. فهي لا تعكس تنوع الأشخاص الذين يتعاملون مع المعرفة، ولا تنوع المعرفة المطلوب مشاركتها. كما أننا نفتقر إلى التنوع في مراكز المسؤولية. ويُعد الافتقار إلى بيئة آمنة وشاملة من بين الأسباب الشائعة للفجوة بين الجنسين وغيرها من الفجوات في تنوع المحتوى والمساهمين. ويعمل هذا الافتقار الكامن في الثقافة الحالية لكثير من مشاريع ويكيميديا على الحد من عمل ومشاركة المجتمعات القائمة ويشكل حاجزًا أمام انضمام الأفراد الجدد، بمن فيهم النساء، والمثليين، والمجتمعات الأصلية، وغيرها من المجموعات الممثلة تمثيلًا ناقصًا.

علاوة على ذلك، لا يوجد حاليًا نهجٌ نظامي لدعم المساهمين المعرضين للخطر بسبب مشاركتهم في أنشطة الحركة (على سبيل المثال، التهديدات الأمنية في الدول التي تكون فيها حرية التعبير خاضعة للرقابة)، كما لا تتوافر القدرات المحلية الضرورية لضمان إخفاء هوية المساهمين (على سبيل المثال، الإبلاغ عن الحوادث). وتختلف الاحتياجات ومستويات التهديد حسب الأدوار والمسؤوليات. ويُعد ضمان إخفاء الهوية والخصوصية والوصول إلى التدابير الأمنية اللازمة لمعالجة ممارسات مثل استقاء المعلومات الشخصية والتصيد أمرًا مهمًا لتعزيز وتوسيع مجتمعاتنا، وكذلك لاستدامة حركتنا. ولن نتسامح مع أي سلوك سامّ بين المشاركين في حركتنا.