Names of Wikimedia languages/ca

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Creative Commons License
Creative Commons Attribution icon
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

(Podeu traduir les instruccions i la capçalera de la taula en la vostra llengua. Creeu Names of Wikimedia languages/message-ca] i substituïu la plantilla existent.)

Aquesta és la llista de llengües de Wikimedia a traduir al català.

  • La primera columna és l'enllaç a la pàgina de la Viquipèdia en la vostra llengua. És en vermell amb el text «Page not found» si no hi ha cap article sobre aquesta llengua en la vostra Viquipèdia. (Com a recordatori de que hauríeu de crear aquest article :) ). En cas contrari, és verd llima.
  • La segona columna és el nom de la llengua en anglès. Això es pot canviar per la vostra llengua secundària més comuna o es poden afegir columnes suplementàries. (Per exemple, si sou un parlant natiu d'aimara, aquesta columna podria estar en castellà.) Sempre és en verd llima per indicar-vos que no tot és necessàriament vermell o groc :P
  • La tercera columna és l'enllaç al wiki. No cal que ho toqueu (a no ser que trobeu algun error). Igualment, sempre és en vert llima per motivar-vos.
  • La quearta columna és el nom de la llengua en la vostra llengua. Utilitzeu aquesta columna per la traducció. Important: Utilitzeu el nom complet formal de la llengua en la vostra llengua, tal com s'escriuria en un diccionari (o al mig d'una frase, sense marques). Així, escriviu italià, no "Italià" ni "llengua italiana" ni "idioma italià"; en anglès, "Italian language", no "Italian". És en vermell si no hi ha cap dada, en groc si el text prové de la càrrega inicial temptativa i hauria de ser verd (verd llima) si l'heu escrit manualment o l'heu verificat.
  • La cinquena columna és la llista de les categories gramaticals (en anglès) pel mot o locució de la llengua en la vostra llengua. Així, si el nom de la llengua és un nom comú, hauríeu d'indicar en aquesta columna «n». Si el nom de la llengua és un nom comú de gènere femení, hauríeu d'indicar «n, f». És en vermell per defecte; hauria de ser en verd quan hi afegiu les categories gramaticals.
  • La sisena columna s'hauria d'utilitzar per la generació automàtica d'entrades lèxiques en un Viccionari no natiu. Per exemple: «голуб, n, m, [[pigeon]] en [[w:ca:serbi|serbi]]». Si no voleu enllaçar a una pàgina de la Viquipèdia, escriviu només el text simple; si hi ha una pàgina en el Viccionari sobre aquesta llengua i voleu enllaçar-hi, escriviu l'enllaç a aquesta pàgina. És en vermell per defecte; hauria de ser en verd quan l'ompliu.
  • La setena columna és per a comentaris, en particular relacionats amb aquesta entrada. Sinó, utilitzeu la pàgina de discussió general per a comentaris.

Les dades es publiquen sota la llicència CC0, ja que s'haurien de poder incorparar a Wikidata al final del procès.

Taula[edit]

Article a la Viquipèdia en català Article a la Viquipèdia en anglès Wiki Nom de la llengua en català Categories gramaticals «en llengua» (en català) Comentaris
Àfar Afar language aa àfar n, m en àfar
Abkhaz Abkhaz language ab abkhaz n, m en abkhaz
Atjeh Acehnese language ace atjeh n, m en atjeh Also: axinès
Afrikaans Afrikaans af afrikaans n, m en afrikaans
Àkan Akan language ak àkan n, m en àkan
Alamànic Alemannic German als alamànic n, m en alamànic cawikt uses ISO code: gsw
Amhàric Amharic am amhàric n, m en amhàric
Aragonès Aragonese language an aragonès n, m en aragonès Valencian: aragonés
Anglès antic Anglo-Saxon language ang anglès antic n, m en anglès antic
Àrab Arabic language ar àrab n, m en àrab
Arameu Aramaic language arc arameu n, m en arameu
Àrab egipci Egyptian Arabic language arz àrab egipci n, m en àrab egipci
Assamès Assamese language as assamès n, m en assamès
Asturià Asturian language ast asturià n, m en asturià
Àvar Avar language av àvar n, m en àvar
Aimara Aymara language ay aimara n, m en aimara
Àzeri Azerbaijani language az àzeri n, m en àzeri
Baixkir Bashkir language ba baixkir n, m en baixkir
Bavarès Bavarian language bar bavarès n, m en bavarès Valencian: bavarés
Samogitià Samogitian language bat-smg samogitià n, m en samogitià ISO code: sgs
Bikol central Central Bikol language bcl bikol central n, m en bikol central
Bielorús Belarusian language be bielorús n, m en bielorús
Taraškievica Taraškievica be-x-old bielorús taraškievica n, m en bielorús taraškievica
Búlgar Bulgarian language bg búlgar n, m en búlgar
Bihari Bihari languages bh bihari n, m en bihari
Bislama Bislama bi bislama n, m en bislama
Banjar Banjar language bjn banjar n, m en banjar
Bamana Bambara language bm bambara n, m en bambara
Bengalí Bengali language bn bengalí n, m en bengalí
Tibetà Tibetan language bo tibetà n, m en tibetà
Bishnupriya manipuri Bishnupriya Manipuri language bpy manipuri n, m en manipuri
Bretó Breton language br bretó n, m en bretó
Bosnià Bosnian language bs bosnià n, m en bosnià
Bugui Buginese language bug bugui n, m en bugui
Buriat Buryat language bxr buriat n, m en buriat Preferred ISO code: bua
Català Catalan language ca català n, m en català In Valencian, also: valencià
Xavacà Chavacano language cbk-zam chavacano n, m en chavacano
Min dong Eastern Min language cdo min oriental n, m en min oriental
Txetxè Chechen language ce txetxè n, m en txetxè Valencian: txetxé
Cebuà Cebuano language ceb cebuà n, m en cebuà
Chamorro Chamorro language ch chamorro n, m en chamorro
Choctaw Choctaw language cho choctaw n, m en choctaw
Cherokee Cherokee language chr cherokee n, m en cherokee
Xeiene Cheyenne language chy xeiene n, m en xeiene
Sorani Central Kurdish language ckb sorani n, m en sorani Also: kurd central
Cors Corsican language co cors n, m en cors
Cree Cree language cr cree n, m en cree
Tàtar de Crimea Crimean Tatar language crh tàtar de Crimea n, m en tàtar de Crimea
Txec Czech language cs txec n, m en txec
Caixubi Kashubian language csb caixubi n, m en caixubi
Antic eslau Old Church Slavonic language cu eslavònic n, m en eslavònic Also: eslau eclesiàstic, antic eslau
Txuvaix Chuvash language cv txuvaix n, m en txuvaix
Gal·lès Welsh language cy gal·lès n, m en gal·lès Valencian: gal·lés
Danès Danish language da danès n, m en danès Valencia: danés
Alemany German language de alemany n, m en alemany
Zazaqui Zazaki language diq zaza n, m en zaza Also: zazaki. Preferred ISO code: zza
Baix sòrab Lower Sorbian language dsb baix sòrab n, m en baix sòrab
Divehi Maldivian language dv divehi n, m en divehi
Dzongkha Dzongkha dz dzongka n, m en dzongka
Ewe Ewe language ee ewe n, m en ewe
Grec Greek language el grec n, m en grec
Emilià-romanyol Emiliano-Romagnolo language eml emilianoromanyès n, m en emilianoromanyès
Anglès English language en anglès n, m en anglès Valencian: anglés
Esperanto Esperanto eo esperanto n, m en esperanto
Castellà Spanish language es castellà n, m en castellà Also: espanyol
Estonià Estonian language et estonià n, m en estonià
Basc Basque language eu basc n, m en basc Also: èuscar, eusquera
Extremeny Extremaduran language ext extremeny n, m en extremeny
Persa Persian language fa persa n, m en persa
Ful Fula language ff ful n, m en ful
Finès Finnish language fi finès n, m en finès Valencian: finés
Võro Võro language fiu-vro võro n, m en võro Preferred ISO code: vro
Fijià Fijian language fj fijià n, m en fijià
Feroès Faroese language fo feroès n, m en feroès Valencian: feroés
Francès French language fr francès n, m en francès Valencian: francés
Francoprovençal Franco-Provençal language frp francoprovençal n, m en francoprovençal Also: arpità
Frisó septentrional North Frisian language frr frisó septentrional n, m en frisó septentrional
Furlà Friulian language fur friülà n, m en friülà Also: friülès, furlà
Frisó occidental West Frisian language fy frisó occidental n, m en frisó occidental
Gaèlic irlandès Irish language ga irlandès n, m en irlandès Also: gaèlic irlandès, irlandés
Gagaús Gagauz language gag gagaús n, m en gagaús
Gan Gan Chinese language gan gan n, m en gan
Gaèlic escocès Scottish Gaelic language gd gaèlic escocès n, m en gaèlic escocès
Gallec Galician language gl gallec n, m en gallec
Gilaki Gilaki language glk gilaki n, m en gilaki
Guaraní Guarani language gn guaraní n, m en guaraní
Gòtic Gothic language got gòtic n, m en gòtic
Gujarati Gujarati language gu gujarati n, m en gujarati
Gaèlic manx Manx language gv manx n, m en manx
Haussa Hausa language ha haussa n, m en haussa
Hakka Hakka Chinese hak hakka n, m en hakka
Hawaià Hawaiian language haw hawaià n, m en hawaià
Hebreu Hebrew language he hebreu n, m en hebreu
Hindi Hindi hi hindi n, m en hindi
Hindi de Fiji Fiji Hindi hif hindi de Fiji n, m en hindi de Fiji
Page not found! Hiri Motu language ho hiri motu n, m en hiri motu
Croat Croatian language hr croat n, m en croat
Alt sòrab Upper Sorbian language hsb alt sòrab n, m en alt sòrab
Crioll haitià Haitian Creole ht crioll haitià n, m en crioll haitià
Hongarès Hungarian language hu hongarès n, m en hongarès
Armeni Armenian language hy armeni n, m en armeni
Herero Herero language hz herero n, m en herero
Interlingua Interlingua ia interlingua n, m en interlingua
Indonesi Indonesian language id indonesi n, m en indonesi
Interlingue Occidental language ie interlingue n, m en interlingue
Igbo Igbo language ig igbo n, m en igbo
Yi Nuosu language ii yi sichuan n, m en yi sichuan
Inupiaq Inupiat language ik inupiaq n, m en inupiaq
Ilocano Ilokano language ilo ilocano n, m en ilocano
Ido Ido io ido n, m en ido
Islandès Icelandic language is islandès n, m en islandès Valencian: islandés
Italià Italian language it italià n, m en italià
Inuktitut Inuktitut iu inuktitut n, m en inuktitut
Japonès Japanese language ja japonès n, m en japonès Valencian: japonés
Lojban Lojban jbo lojban n, m en lojban
Javanès Javanese language jv javanès n, m en javanès
Georgià Georgian language ka georgià n, m en georgià
Karakalpak Karakalpak language kaa karakalpak n, m en karakalpak
Cabil Kabyle language kab cabilenc n, m en cabilenc
Kabardí Kabardian language kbd kabardí n, m en kabardí
Llengües kongo Kongo language kg kongo n, m en kongo
Kikuyu Gikuyu language ki kikuiu n, m en kikuiu
Kwanyama Kwanyama dialect kj kuanyama n, m en kuanyama
Kazakh Kazakh language kk kazakh n, m en kazakh
Grenlandès Greenlandic language kl groenlandès n, m en groenlandès
Khmer Khmer language km khmer n, m en khmer
Kanarès Kannada kn kannada n, m en kannada
Coreà Korean language ko coreà n, m en coreà
Komi-permiac Komi-Permyak language koi komi-permiac n, m en komi-permiac
Kanuri Kanuri language kr kanuri n, m en kanuri
Karatxai-balkar Karachay-Balkar language krc karatxai-balkar n, m en karatxai-balkar
Caixmiri Kashmiri language ks caixmiri n, m en caixmiri
Ripuarisch Ripuarian language ksh fràncic ripuari n, m en fràncic ripuari
Kurd Kurdish languages ku kurd n, m en kurd
Komi Komi language kv komi n, m en komi
Còrnic Cornish language kw còrnic n, m en còrnic
Kirguís Kyrgyz language ky kirguís n, m en kirguís
Llatí Latin language la llatí n, m en llatí
Judeocastellà Judaeo-Spanish language lad judeocastellà n, m en judeocastellà
Luxemburguès Luxembourgish language lb luxemburguès n, m en luxemburguès
Lak Lak language lbe lak n, m en lak
Lesguià Lezgian language lez lesguià n, m en lesguià
Ganda Luganda lg ganda n, m en ganda
Limburguès Limburgish language li limburguès n, m en limburguès Valencian: limburgués
Lígur Ligurian language lij lígur n, m en lígur
Llombard Lombard language lmo llombard n, m en llombard
Lingala Lingala ln lingala n, m en lingala
Laosià Lao language lo laosià n, m en laosià
Lituà Lithuanian language lt lituà n, m en lituà
Latgalià Latgalian language ltg latgalià n, m en latgalià
Letó Latvian language lv letó n, m en letó
Maithili Maithili language mai maithili n, m en maithili
Banyumasan Banyumasan dialect map-bms banyumasan n, m en banyumasan
Mokxa Moksha language mdf moksa n, m en moksa
Malgaix Malagasy language mg malgaix n, m en malgaix
Marshallès Marshallese language mh marshallès n, m en marshallès Valencian: marshallés
Txeremís oriental Meadow Mari language mhr txeremís oriental n, m en txeremís oriental
Maori Māori language mi maori n, m en maori
Minangkabau Minangkabau language min minangkabau n, m en minangkabau
Macedònic Macedonian language mk macedoni n, m en macedoni Also: macedònic
Malaiàlam Malayalam ml malaiàlam n, m en malaiàlam
Mongol Mongolian language mn mongol n, m en mongol
Moldau Moldovan language mo moldau n, m en moldau
Marathi Marathi language mr marathi n, m en marathi
Txeremís occidental Hill Mari language mrj txeremís occidental n, m en txeremís occidental
Malai Malay language ms malai n, m en malai
Maltès Maltese language mt maltès n, m en maltès Valencian: maltés
Muskogi Muscogee language mus creek n, m en creek
Mirandès Mirandese language mwl mirandès n, m en mirandès Valencian: mirandés
Birmà Burmese language my birmà n, m en birmà
Erzya Erzya language myv erzya n, m en erzya
Mazanderani Mazanderani language mzn mazanderani n, m en mazanderani
Nauruà Nauruan language na nauruà n, m en nauruà
Nàhuatl Nahuatl nah nàhuatl n, m en nàhuatl
Napolità Neapolitan language nap napolità n, m en napolità
Baix alemany Low German language nds baix alemany n, m en baix alemany
Baix saxó neerlandès Dutch Low Saxon language nds-nl baix saxó neerlandès n, m en baix saxó neerlandès
Nepalès Nepali language ne nepalès n, m en nepalès
Nepal Bhasa Newar language new newari n, m en newari
Page not found! Ndonga language ng ndonga n, m en ndonga
Neerlandès Dutch language nl neerlandès n, m en neerlandès
Nynorsk Norwegian Nynorsk language nn noruec nynorsk n, m en noruec nynorsk
Bokmål Norwegian Bokmål language no noruec bokmål n, m en noruec bokmål
Novial Novial nov novial n, m en novial
Normand Norman language nrm normand n, m en normand
Pedi Northern Sotho language nso sotho septentrional n, m en sotho septentrional
Navaho Navajo language nv navaho n, m en navaho
Nyanja Chewa language ny nyanja n, m en nyanja
Occità Occitan language oc occità n, m en occità
Oromo Oromo language om oromo n, m en oromo
Oriya Oriya language or oriya n, m en oriya
Osseta Ossetian language os osseta n, m en osseta
Panjabi Punjabi language pa panjabi n, m en panjabi
Pangasinan Pangasinan language pag pangasinan n, m en pangasinan
Pampanga Kapampangan language pam pampanga n, m en pampanga
Papiament Papiamento pap papiament n, m en papiament
Picard Picard language pcd picard n, m en picard
Alemany pennsilvanià Pennsylvania German language pdc alemany pennsilvanià n, m en alemany pennsilvanià
Pfälzisch Palatine German language pfl alemany palatí n, m en alemany palatí
Pali Pali pi pali n, m en pali
Pitcairnès Pitkern language pih pitcairnès n, m en pitcairnès
Polonès Polish language pl polonès n, m en polonès
Piemontès Piedmontese language pms piemontès n, m en piemontès
Lahnda Lahnda language pnb panjabi occidental n, m en panjabi occidental
Pòntic Pontic Greek language pnt grec pòntic n, m en grec pòntic
Paixtu Pashto language ps paixtu n, m en paixtu
Portuguès Portuguese language pt portuguès n, m en portuguès
Quítxua Quechuan languages qu quítxua n, m en quítxua
Romanx Romansh language rm retoromànic n, m en retoromànic
Romaní Romani language rmy romaní n, m en romaní
Rundi Kirundi rn rundi n, m en rundi
Romanès Romanian language ro romanès n, m en romanès Valencian: romanés
Aromanès Aromanian language roa-rup aromanès n, m en aromanès cawikt uses ISO code: rup
Tarentí Tarantino language roa-tara tarentí n, m en tarentí
Rus Russian language ru rus n, m en rus
Rutè Rusyn language rue rutè n, m en rutè
Kinyarwanda Kinyarwanda rw ruandès n, m en ruandès
Sànscrit Sanskrit sa sànscrit n, m en sànscrit
Iacut Sakha language sah iacut n, m en iacut
Sard Sardinian language sc sard n, m en sard
Sicilià Sicilian language scn sicilià n, m en sicilià
Scots Scots language sco escocès n, m en escocès
Sindhi Sindhi language sd sindhi n, m en sindhi
Sami septentrional Northern Sami se sami septentrional n, m en sami septentrional
Sango Sango language sg sango n, m en sango
Serbocroat Serbo-Croatian language sh serbocroat n, m en serbocroat
Singalès Sinhalese language si singalès n, m en singalès
Anglès bàsic Simple English language simple anglès bàsic n, m en anglès bàsic
Eslovac Slovak language sk eslovac n, m en eslovac
Eslovè Slovene language sl eslovè n, m en eslovè Valencian: eslové
Samoà Samoan language sm samoà n, m en samoà
Xona Shona language sn shona n, m en shona
Somali Somali language so somali n, m en somali
Albanès Albanian language sq albanès n, m en albanès Valencian: albanés
Serbi Serbian language sr serbi n, m en serbi
Sranan tongo Sranan Tongo srn sranan n, m en sranan
Swazi Swazi language ss swazi n, m en swazi
Sesotho Sotho language st sotho meridional n, m en sotho meridional
Frisó oriental Saterland Frisian language stq frisó oriental n, m en frisó oriental
Sondanès Sundanese language su sundanès n, m en sundanès
Suec Swedish language sv suec n, m en suec
Suahili Swahili language sw suahili n, m en suahili
Silesià Silesian language szl silesià n, m en silesià
Tàmil Tamil language ta tàmil n, m en tàmil
Telugu Telugu language te telugu n, m en telugu
Tetum Tetum language tet tetum n, m en tetum
Tadjik Tajik language tg tadjik n, m en tadjik
Tailandès Thai language th tai n, m en tai
Tigrinya Tigrinya language ti tigrinya n, m en tigrinya
Turcman Turkmen language tk turcman n, m en turcman
Tagal Tagalog language tl tagal n, m en tagal
Tswana Tswana language tn setswana n, m en setswana
Tongalès Tongan language to tongalès n, m en tongalès
Tok pisin Tok Pisin tpi tok pisin n, m en tok pisin
Turc Turkish language tr turc n, m en turc
Tsonga Tsonga language ts tsonga n, m en tsonga
Tàtar Tatar language tt tàtar n, m en tàtar
Tumbuka Tumbuka language tum tumbuka n, m en tumbuka
Twi Twi tw twi n, m en twi
Tahitià Tahitian language ty tahitià n, m en tahitià
Tuvinià Tuvan language tyv tuvinià n, m en tuvinià
Udmurt Udmurt language udm udmurt n, m en udmurt
Uigur Uyghur language ug uigur n, m en uigur
Ucraïnès Ukrainian language uk ucraïnès n, m en ucraïnès
Urdú Urdu ur urdú n, m en urdú
Uzbek Uzbek language uz uzbek n, m en uzbek
Venda Venda language ve venda n, m en venda
Vènet Venetian language vec vènet n, m en vènet
Vepse Veps language vep vepse n, m en vepse
Vietnamita Vietnamese language vi vietnamita n, m en vietnamita
Flamenc occidental West Flemish language vls flamenc occidental n, m en flamenc occidental
Volapük Volapük vo volapük n, m en volapük
Való Walloon language wa való n, m en való
Samarà Waray-Waray language war waray n, m en waray
Wòlof Wolof language wo wòlof n, m en wòlof
Wu Wu Chinese language wuu wu n, m en wu
Calmuc Kalmyk Oirat xal calmuc n, m en calmuc
Xosa Xhosa language xh xosa n, m en xosa
Mingrelià Mingrelian language xmf mingrelià n, m en mingrelià
Jiddisch Yiddish language yi jiddisch n, m en jiddisch
Ioruba Yoruba language yo ioruba n, m en ioruba
Llengües zhuang Zhuang languages za zhuang n, m en zhuang
Zelandès Zeelandic language zea zelandès n, m en zelandès
Xinès Chinese language zh xinès n, m en xinès
Xinès clàssic Classical Chinese language zh-classical xinès clàssic n, m en xinès clàssic ISO code: lzh
Min nan Southern Min language zh-min-nan min del sud n, m en min del sud ISO code: nan
Cantonès Cantonese language zh-yue cantonès n, m en cantonès ISO code: yue
Zulu Zulu language zu zulu n, m en zulu