공개 프록시 금지 정책

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page No open proxies and the translation is 73% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deitsch • ‎Deutsch • ‎Diné bizaad • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
정책과 지침 공개 프록시 금지 정책
이 페이지는 메타와 다른 위키미디어 프로젝트의 위키에서 공개 프록시를 이용해 편집하는 것을 막는 정책에 대한 정보를 제공합니다. 각 위티에는 이 전역 정책에 우선하는 로컬 정책이 있을 수 있습니다. 이 정책은 2004년 2월에 논의되었고, 정책 페이지는 2006년 3월에 생성되었습니다.


대중적으로 사용할 수 있는, 즉 공개된 프록시 (유료 프록시를 포함해서)는 어느 때나 차단될 수 있습니다. 이것이 정당한 사용자들에게 영향을 끼칠 수 있지만, 그들을 겨냥한 것이 아니며 프록시가 차단될 때까지 자유롭게 사용할 수 있습니다. 토르 편집은 자동으로 방지됩니다. 공개(익명) 프록시를 통해 문서를 읽는 것은 제한되지 않습니다.

유동 IP 주소나 영구 프록시가 있지 않은 호스트는 일반적으로 짧은 기간으로 차단해야 하는데, 이는 프록시의 IP 주소가 옮겨지거나 동적으로 재할당되거나, 열려있는 프록시가 닫힐 수도 있기 때문입니다. 만약 프록시가 닫힌 것으로 판명되면 IP 주소는 즉시 차단을 해제해야 합니다.


편집자들은 IP 차단 면제자 권한을 부여받음으로서, 차단된 공개 프록시를 이용해 편집할 수 있습니다. 이 권한은 대개 각 위키의 관리자나 전역 사무장에 의하여 부여됩니다.

그러나, 많은 사용자들이 자신의 인터넷 브라우저 설정을 잘못해 놓음으로서 공개 프록시를 이용하는 경우가 많습니다. 따라서, IP 차단 면제자 권한을 신청하기 전에 여러분의 브라우저 설정을 확인하시고 공개 프록시에 대한 접속 설정을 꺼 놓으시는 것을 권장드립니다.

전역 IP 차단 면제자

만일 여러분의 IP 주소가 모든 위키미디어 재단의 위키에서 차단(이하 '전역 차단'이라 칭함)[1] 또는 여러분이 브라우저 설정을 잘못했거나 토르 브라우저를 사용할 경우[2] 전역 차단에 이의를 제기하거나, 전역 IP 차단 면제자 권한을 사무장으로부터 부여받을 수 있습니다.

  • The recommended way is to privately email stewards(_AT_)wikimedia.org (direct contact form). You can use any language, we'll do our best. Include:
    1. the IP mentioned in the error message you got,[1][2]
    2. the username you use or would like to use and
    3. the reasons why you think the global block was in error or why you need to use Tor.
  • It's also possible to use the Meta-Wiki request page, if you are able to edit it and don't mind sharing your IP (for global blocks) or your reasons to desire privacy (for Tor usage). Global blocks don't apply to Meta-Wiki.

만약 당신의 IP가 현재 오픈 프록시일 경우 차단 해제가 되지 않을 것입니다. 만약 당신이 프록시를 남용하지 않을 것이라는 합리적인 이유를 들 경우에는 예외로 둘 수 있습니다. 예를 들어, 과거 상당한 양의 기여로 신뢰가 쌓인 사용자가 중화인민공화국의 금순공정 등으로 인해 차단된 경우가 이에 해당됩니다.

If a Tor exception is granted to you and you don't have an account yet, the steward will also create one for you and you'll receive a temporary password to your email address.

각 언어판별 예외

If you are interested in editing only one or a few wikis, you may want to ask for a local exception. Projects with a policy permitting exemptions are listed as examples here:

기타 다른 프로젝트의 경우에는 로컬 프로젝트의 정책 페이지를 확인하거나 문의하셔서 확인해야 합니다.


Although Meta encourages anyone in the world to contribute, such proxies are often exploited for abusive purposes. Because MediaWiki (the wiki software) depends on IP addresses for administrator intervention against abuse, open proxies allow users to completely circumvent administrators. The use of scripts or bots allow malicious users to rapidly rotate IP addresses, causing continuous disruption that cannot be stopped by helpless administrators. Several such attacks have occurred on Wikimedia projects, causing heavy disruption and occupying administrators who would otherwise deal with other concerns.

This policy is known to cause difficulty for some editors, who must use open proxies to circumvent censorship where they live; a well-known example is the government of the People's Republic of China, which sporadically attempts to prevent the people in China from reading or editing Wikipedia.


  1. a b 오류 메시지는 다음과 같습니다:

    Your IP address has been blocked on all wikis.

    The block was made by $1 ($2). The reason given is $3.

    • Start of block: $4
    • Expiry of block: $5

    Your current IP address is $6. Please include all above details in any queries you make.

    If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy. Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki.

  2. a b 당시 메시지는 다음과 같습니다:

    Your IP address, $1, has been automatically identified as a Tor exit node. Editing through Tor is blocked to prevent abuse. For additional information and instructions to legitimate users, see the No open proxies global policy.

같이 보기