Comissió de Mediació

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 65% complete.

Per motius legals i de seguretat, la Fundació Wikimedia ha decidit requerir una autenticació de doble factor per a aquesta funció.

	About the commission — Make a report — Email the commission — Discuss the commission
	Activity reports: 2024 • 2023 • 2022 • Earlier Published decisions

La Comissió de Mediació, en nom de la Junta Directiva , investiga queixes sobre infraccions de la Política de privadesa, el Accés a la política de dades personals no públiques, la Política de verificadors de comptes i la Política de supervisió, en qualsevol projecte de Wikimedia.

As a global community body, they will not investigate compliance with a requirement imposed by local community policies additionally to the requirements of global policy. They can investigate whether the terms of local CheckUser or Oversight policies or guidelines comply with the global CheckUser and Oversight policies. Local policies are permitted to go further than global policy in protecting user privacy, but not to opt out of global policy in any way.

The Commission are not an appeal body for local or global administrative actions, such as blocks, locks, and bans. Where those have been based on checkuser or oversight information, the initial checkuser or oversight action can be investigated, but the subsequent block or other result should be referred to other global or local bodies.

Tasques

A més de la investigació oficial, mediarà entre el denunciant i el demandat (normalment un verificador de comptes , un supervisor, un buròcrata , un administrador , o un membre d'un comitè d'arbitratge ). Quan sigui legalment necessari, els ombuds ajudaran l'assessor jurídic general, el director executiu o la junta en la gestió del cas.

Quan el cas sigui litigiós, els mediadors s'encarregaran d'informar els verificadors de comptes o altres sobre la política de privadesa de la Fundació. Quan s'han incomplert la política de privadesa, la política d'accés a la informació no pública, la política de verificació d'usuaris o la política de supervisió, la Comissió de Mediació hauria d'informar el director executiu o el personal designat i recomanar una acció (com ara l'eliminació de l'accés a les eines). A més, la comissió pot suggerir canvis adequats a les polítiques o al programari.

Neutralitat

La investigació d'un mediador s'ha de dur a terme de la manera que determinin els mediadors per garantir la justícia i la imparcialitat. Com a directrius generals, és millor que els mediador evitin els conflictes d'interessos tant com sigui possible, sobretot evitant l'ús rutinari de la verificació de comptes o la supervisió d'accés i no processant queixes sobre els projectes en què siguin editors molt actius. Tanmateix, els assumptes que passen a la comissió no són clars i la llengua i la cultura de diversos projectes poden suposar barreres per als forasters. Com a tal, la manera com la comissió investiga les queixes queda a criteri dels membres designats.

Membres

Els membres de la Comissió de Mediació són seleccionats de la comunitat Wikimedia per funcionaris de la Fundació Wikimedia. A principis d'octubre es fa una convocatòria de voluntaris cada any a la llista de correu Wikimedia-L i a la pàgina de discussió d'aquesta política, així com en altres fòrums de projectes, segons correspongui. Es nomenen (suposant que hi estiguin d'acord) per un període aproximadament de dos anys (un any, abans de la Comissió 2023-2025). També es poden nomenar un o més membres suplents sense dret a vot. Es pot designar un steward-observador per servir al costat dels mediadors.

Membres actuals

User	Home wiki(s)	Language spoken	IRC nick	Term expires
Ameisenigel (CA)	dewiki, wikidatawiki	de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1	`Ameisenigel`	2026
Arcticocean (CA)		en, sco-3, es-2, gd-1		2026
Emufarmers (CA)	enwiki	en, la-2	`Emufarmers`	2026
Faendalimas (CA) *	wikispecies	en, pt-3, it-2, fr-1	`faendalimas`	2026
Nehaoua (CA)	arwiki, frwiki	ar-n, fr-4, en-2		2026
Renvoy (CA)	ukwiki	uk, ru-4, en-3, pl-3, lt-1		2026
Revi C. (CA)	kowiki, commonswiki, metawiki	ko, en-3	`revi`	2027
RoySmith (CA)	enwiki	en	`roy649`	2026
Teles (CA)	ptwiki	pt, en-3, es-2	`Teles`	2027
Vermont (CA) ‡	enwiki, metawiki, simplewiki	en, ru-2, es-1	`Vermont`	2026
Zafer (CA)	trwiki	tr, en-3, az-2, ru-1, kk-1		2027

† Advisory member; ‡ Steward-Observer; * Chair, terms expire in February of listed year

Per a antics membres, vegeu aquí. Vegeu també la llista generada automàticament This list is generated from the global ombudsman user group. This grants commission members the following rights on all Wikimedia wikis:

List of global user rights (click to expand or collapse)

**User rights currently assigned to the ombuds global group**
	Right	Description	Notes
1	abusefilter-log	Visualitza el registre d'abusos	Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users
2	abusefilter-view	Veure filtres d'abús
3	oathauth-enable	Activar l'autenticació de dos factors
4	abusefilter-access-protected-vars	View and create filters that use protected variables	Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group
5	abusefilter-log-detail	Veure entrades detallades del registre d'abusos
6	checkuser-temporary-account	View IP addresses used by temporary accounts
7	ipinfo	Consultar informació sobre les adreces IP associades a revisions o entrades del registre
8	abusefilter-log-private	Veure les entrades del registre pels filtres d'abús marcats com a privats	Normally part of the sysop user group
9	abusefilter-view-private	Veure filtres d'abús marcats com a privats
10	browsearchive	Cercar pàgines suprimides
11	checkuser-temporary-account-auto-reveal	Automatically reveal IP addresses used by temporary accounts
12	deletedhistory	Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text
13	deletedtext	Veure el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades
14	ipinfo-view-full	Accedir a tota la informació IP associada a revisions o entrades del registre
15	abusefilter-hidden-log	Veure entrades ocultes al registre d'abusos	Part of the oversight user group
16	suppressionlog	Veure registres privats
17	viewsuppressed	Veure les revisions amagades a qualsevol usuari
18	abusefilter-privatedetails	Veure dades privades al registre d'abusos	Part of the checkuser user group
19	abusefilter-privatedetails-log	Veure el registre d'accés als detalls privats d'AbuseFilter
20	abusefilter-protected-vars-log	View logs related to accessing protected variable values
21	checkuser	Comprovar les adreces IP i altra informació dels usuaris
22	checkuser-log	Veure el registre del verificador de comptes d'usuari
23	checkuser-suggested-investigations	Process checkuser suggested investigations
24	checkuser-temporary-account-log	View the log of access to temporary account IP addresses
25	ipinfo-view-log	Veure un registre de qui ha accedit a la informació IP
26	checkuser-temporary-account-no-preference	View IP addresses used by temporary accounts without needing to turn on the preference	Part of the checkuser and oversight user groups

Contacte

Les queixes es poden presentar a la Comissió de Mediació mitjançant les següents formes (preferiblement en un idioma parlat per un dels membres):

Per utilitzar el formulari, accediu a aquest enllaç: Special:Contact/ombudscommission
Per escriure un correu electrònic, accediu a aquest enllaç: Special:EmailUser/Ombuds commission

Les dues maneres enviaran el missatge directament a la llista de correu de la Comissió.

Seguiu aquestes directrius quan envieu una consulta a la comissió:

Sigueu concís. Els correus electrònics llargs amb informació innecessària fan que sigui més difícil per a la comissió processar el cas de manera oportuna.
Sigueu objectiu. Eviteu fer consultes basades en especulacions o judicis subjectius.
Aporteu evidències. Proporcioneu enllaços de les diferències i/o enllaços permanents quan sigui possible.
Sigueu específic. Especifiqueu quina part de la política s'ha infringit.
Informeu-nos si el vostre wiki té un comitè d’arbitratge (o un comitè similar) i si hi heu contactat (o heu utilitzat un altre procediment de resolució de conflictes habitual a la vostra comunitat) abans d'arribar a la Comissió de Mediació. Si escau, proporcioneu un enllaç a la pàgina del cas pertinent.

Processament/Informes

Els casos es processaran de la següent manera:

Confirmació de la sol·licitud: enviarem un avís de confirmació al sol·licitant i, si cal, demanarem més informació.
Abast: si la sol·licitud s’emmarca en l'àmbit de la Comissió de Mediació, farem la investigació; si no, rebutjarem la sol·licitud i intentarem dirigir el denunciant a un lloc millor per obtenir ajuda pel seu problema individual.
Investigació: fem tot el necessari per esbrinar si es va produir un incompliment de les polítiques o un incompliment o conflicte de les polítiques locals amb les polítiques globals.
Resultat: donem el resultat de la nostra investigació al sol·licitant i, si realment es va produir un incompliment de la política de privadesa, informarem l'usuari investigat i, si cal, informarem la Junta i, si cal, recomanarem l'eliminació dels drets de revisor, verificador de comptes o de steward de l'usuari que incompleix la política.

Decisions passades

Where the Commission has reached a decision which has significance for the wider community, it may publish it publicly. The decisions currently published are:

IP block exemptions (2016/42).
Disclosure of information (2019/125) (2019/122) (2019/121) (2019/138) – this decision outlined the circumstances where a checkuser may disclose information they have obtained through their privileged access.
Functionaries banned on other projects (2024/230) – dealing with a scenario where a volunteer banned from one wiki (or otherwise becoming untrusted) continues to have access rights on another wiki.
French Wikipedia Nominations Committee (2019/129) (2020/160) (2021/173).
Temporary Accounts
Advice to Checkusers

Reference numbers (in brackets) are given for the convenience of commissioners – they are the internal reference numbers of the case which led to the decision. Some published decisions will resolve several cases.