오버사이트 정책

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
(Redirected from Oversight/ko)
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Sunda • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Ido • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

기록보호자(oversight) 혹은 억제(suppression) 기능은 편집 역사나 기록의 특정판, 계정 이름 등 기록의 일부를 숨기는 기능입니다. 이 기능은 기록보호자나 사무장, 임원이 사용할 수 있습니다. 기록보호 기능으로 숨겨진 데이터는 오직 기록보호자 권한을 가지고 있는 사용자만 열람과 복구가 가능하며, 예외적으로 옴부즈맨만이 숨겨진 정보를 볼 수 있습니다 (복구는 할 수 없습니다).

('오버사이트'와 '억제'는 보통 비슷한 의미로 사용됩니다. '오버사이트'는 이전의 오버사이트 확장 기능에서 파생된 이름으로, 미디어위키 코어의 기능인 특정판 삭제 기능으로 대체되었습니다.)

개요

처음에는 관리자를 포함한 모든 사용자로부터 특정한 데이터를 숨기기 위해 미디어위키 확장기능인 '오버사이트'가 이용되었습니다. (oversight 권한을 가진 사용자만이 오버사이트된 내용을 볼 수 있었습니다.) 하지만 작업을 취소하려면 데이터베이스 접근이 필요했기 때문에 오버사이트 확장기능을 대체하여 데이터베이스에 접근하지 않고 작업을 취소시킬 수 있는 기능이 구현되었습니다. 특정판 삭제라는 기능이 미디어위키 1.16에서 과거의 오버사이트 확장 기능을 대체하여 이용되고 있습니다.

특정판 삭제는 데이터베이스 쿼리 없이 숨겨진 편집과 기록을 복구할 수 있도록 허용합니다. 추가로, 새 기능은 문서에서 숨겨진 부분을 분명히 밝혀 줍니다. 2014년에, 예전 오버사이트된 내용을 새 형식으로 치환한 후, 오버사이트 확장기능은 모든 위키미디어 위키에서 비활성화되었습니다.

미디어위키의 특정판 삭제 기능으로 판의 내용, 편집 요약, 편집자의 계정 이름 및 IP 주소를 역사에서 숨길 수 있습니다. 로그 기록에서 기록 대상과 설정, 기록 요약, 기록을 남긴 사용자의 계정 이름을 숨길 수 있습니다. 더불어, 'hidename' 권한을 통해 사용자를 차단할 때 계정 이름을 모든 문서 역사와 기록에서 숨길 수 있습니다.

기록보호 권한 사용 기록은 비공개로 관리되며, 이 기록은 기록보호자와 사무장이 Special:Logs/suppress를 통해 확인할 수 있습니다.

권한

위키미디어 위키에서, 기록보호자 그룹에 속한 사용자는 기본적으로 다음 권한을 가지고 있습니다. 몇몇 위키는 다른 설정을 적용했을 수 있습니다.

  • 'deleterevision' — 문서의 특정 판을 삭제 및 되살리기
  • 'deletelogentry' — 특정 기록 항목을 삭제 및 되살리기
  • 'hideuser' — 사용자 이름을 차단하고 감춤
  • 'suppressrevision' — 어떤 사용자도 보지 못하도록 감춰진 판을 검토하고 되살리기
  • 'suppressionlog' — 감춰진 기록을 보기
  • 'abusefilter-hide-log' — 편집 필터 기록의 항목 숨기기
  • 'abusefilter-hidden-log' — 숨겨진 편집 필터 기록 보기

IRC 채널

IRC를 사용하는 모든 기록보호자와 사무장이 접근할 수 있는 비공개 IRC 채널 (#wikimedia-privacyconnect)이 있습니다. 접속하려면 사무장에게 연락하세요.

정책

사용

이 기능은 다음 네 가지 경우에 대해 사용이 가능합니다.

  1. 비공적 개인 정보 제거: 전화번호, 집주소, 근무지, 계정 사용자나 비등록 사용자의 신원과 관련된 정보 중 본인이 공개하지 않은 정보나 유명인 중 공개되지 않은 개인 정보.
  2. 명예 훼손의 우려가 있는 정보 제거:
    • 위키미디어 재단의 권고가 있는 경우 또는
    • 특정판을 유지해야할 이유가 없고 삭제 이유가 명백한 경우.
  3. 저작권 침해 제거: 위키미디어 재단의 권고가 있는 경우.
  4. 편집 역사에 영향을 미치지 않는 범위 내에서, 자동 목록이나 기록에서의 노골적인 공격적인 계정 이름 숨김: 노골적인 공격은 누군가에 대한 명백한 인신 공격, 협박, 명예 훼손, 모욕, 괴롭힘을 의미합니다.

일반적으로 각 위키에 기록보호자가 있는 경우 해당 위키의 기록보호 요청을 처리합니다. 사무장은 여러 위키에 걸친 긴급한 상황이나 기록보호자가 없는 경우에 권한을 사용합니다.(기록보호자 확인)

접근

기록보호자 권한은 사무장이 부여합니다. 이 문단은 사무장의 관습과 비공적 정보 접근 정책을 설명합니다.

기록보호자는 18세 이상이며 거주국에서 성년이어야 하고, 위키미디어 재단의 비밀 유지 서약서서명해야 합니다. 개인정보 정책도 이해하고 있어야 합니다.

사무장은 기록보호된 판을 열람할 수 있으며, 긴급한 경우나 기록보호자가 없는 위키에서 합당한 요청이 접수된 경우 자기 자신에게 권한을 부여할 수 있습니다. 기록보호자가 있는 위키의 경우, 반드시 최소 두 명의 기록보호자가 존재해야 합니다. 이를 통해 기록보호자 간에 상호 견제가 이루어집니다. 한 명의 기록보호자가 남는 경우 (대부분의 경우 다른 기록보호자가 사퇴하거나 권한이 회수당하는 경우) 공동체는 새 기록보호자를 즉시 선출하거나 남은 기록보호자의 권한을 회수해야 합니다.

중재위원회가 없는 위키의 경우, 공동체는 기록보호자를 총의에 따라 선출해야 합니다. 후보자는 공동체 절차에 따라 권한을 요청하고 그 요청을 공동체에 적절히 알려야 합니다 (사랑방 등). 적어도 25-30명 이상의 사용자가 참여하는 토론에서 총의를 모은 후에 (찬반투표의 경우 적어도 70-80% 이상의 찬성, 여러 명 중 선택하는 선거의 경우 가장 많은 표를 득표한 경우) 사용자는 Steward requests/Permissions에 공동체의 결정에 대한 링크를 제공하고 권한의 부여를 요청합니다.

25-30명 이상의 사용자가 선출한 중재위원회가 있는 위키의 경우 공동체가 별도 선거를 하기로 선택하지 않는 한 중재위원회가 기록보호자를 선출할 수 있습니다. 결정 이후, 중재위원이 Steward requests/Permissions에 요청을 남깁니다.

위키 관리자도 기록보호될 수 있는 데이터가 있는 특정판이나 기록을 삭제할 수 있지만, 숨겨질 때까지 관리자도 볼 수 있습니다.

권한 회수

기록보호자 권한은 검사관 정책의 회수 규정에 따라 사무장이 회수합니다. 이 문단은 사무장의 관습을 설명합니다.

기록보호자 권한을 가지고 1년 이상 휴면하는 사용자는 해당 권한을 회수합니다.

권한의 오남용의 경우 사무장이나 기록보호자의 권한이 즉시 회수됩니다. 특히 반복적으로 적절한 사유 없이 권한을 오남용하는 경우에 그렇습니다 (증거가 제시되어야 합니다).

기록보호자 권한의 오남용에 대한 문제는 각 위키에서 다루어져야 합니다. 중재위원회가 있는 위키에서 중재위원회는 권한의 회수 여부를 결정할 수 있습니다. 중재위원회가 없는 위키에서 공동체는 사용자의 권한 회수 여부를 투표를 통해 결정할 수 있습니다. 권한의 회수는 사무장만이 집행합니다. 사무장은 권한의 회수를 결정할 수는 없지만, 기록과 같이 권한의 오남용을 증명할 수 있는 정보를 제공할 수 있습니다. 필요한 경우, 특히 개인정보 정책에 대한 심각한 위반의 경우, 위키미디어 재단 이사회는 권한의 회수를 결의할 수 있습니다.

기록보호 요청

Caution This is not the place to request suppression. If you would like to request for hiding data, please note that private details should not be posted in public. See this page for details about how to contact an oversighter.

For urgent cross wiki requests, find a steward in the #wikimedia-stewardsconnect IRC channel and contact a steward privately.

Please do not post your request publicly.

All Wikimedia wikis

  • Stewards can grant themselves temporary oversight access on individual wikis when needed.
  • Please check if the wiki has their own local oversighters before approaching a steward; the list is below.
  • Please do not put your request on the wiki or broadcast it on the public IRC channel. All requests should be made privately.
  • Ombudsmen have the technical ability to view suppressed revisions.

IRC

  • Users can contact stewards in the IRC channel #wikimedia-stewardsconnect. Please ask for a steward in the channel, then make your request in a private message to that steward. Do not broadcast the request in the public channel. In emergencies, type !steward in the channel to get the attention of stewards.

Email

중국어 위키백과

  1. Alexander Misel (이메일)
  2. Jimmy Xu (이메일)
  3. Kegns (이메일)
  4. Lanwi1 (이메일)
  5. Wong128hk (이메일)

영어 위키백과

Appointed by Arbcom
  1. Amorymeltzer (이메일)
  2. Beeblebrox (이메일)
  3. BU Rob13 (이메일)
  4. Callanecc (이메일)
  5. Courcelles (이메일)
  6. DGG (이메일)
  7. Daniel Case (이메일)
  8. DeltaQuad (이메일)
  9. DoRD (이메일)
  10. Doug Weller (이메일)
  11. Drmies (이메일)
  12. Dweller (이메일)
  13. Euryalus (이메일)
  14. Fox (이메일)
  15. GB fan (이메일)
  16. GorillaWarfare (이메일)
  17. HJ Mitchell (이메일)
  18. Julia W (이메일)
  19. Keegan (이메일)
  20. Keilana (이메일)
  21. Ks0stm (이메일)
  22. KrakatoaKatie (이메일)
  23. LFaraone (이메일)
  24. Mailer diablo (이메일)
  25. MBisanz (이메일)
  26. Mentifisto (이메일)
  27. Mkdw (이메일)
  28. Newyorkbrad (이메일)
  29. Opabinia regalis (이메일)
  30. Oshwah (이메일)
  31. PhilKnight (이메일)
  32. Ponyo (이메일)
  33. Premeditated Chaos (이메일)
  34. Primefac (이메일)
  35. Richwales (이메일)
  36. RickinBaltimore (이메일)
  37. Risker (이메일)
  38. Salvio giuliano (이메일)
  39. Someguy1221 (이메일)
  40. Sphilbrick (이메일)
  41. There'sNoTime (이메일)
  42. Thryduulf (이메일)
  43. Timotheus Canens (이메일)
  44. TonyBallioni (이메일)
  45. Vanamonde93 (이메일)
  46. Worm That Turned (이메일)
  47. Xeno (이메일)
  48. Yunshui (이메일)
Founder
  1. Jimbo Wales (이메일)

핀란드어 위키백과

  1. Ejs-80 (이메일)
  2. Harriv (이메일)

프랑스어 위키백과

  1. Arkanosis (이메일)
  2. Jules78120 (이메일)
  3. Kropotkine 113 (이메일)
  4. Lomita (이메일)

독일어 위키백과

  1. He3nry (이메일)
  2. Horst Gräbner (이메일)
  3. Nolispanmo (이메일)
  4. Ra'ike (이메일)
  5. Sargoth (이메일)

인도네시아어 위키백과

  1. Bonaditya (이메일)
  2. Meursault2004 (이메일)

일본어 위키백과

  1. Ks aka 98 (이메일)
  2. Penn Station (이메일)
  3. Rxy (이메일)
  4. アイザール (이메일)

페르시아어 위키백과

  1. Huji (이메일)
  2. Ladsgroup (이메일)
  3. Mardetanha (이메일)
  4. ظهیری (이메일)

폴란드어 위키백과

  1. Einsbor (이메일)
  2. Elfhelm (이메일)
  3. Myopic pattern (이메일)

포르투갈어 위키백과

  1. !Silent (이메일) until 21:06, 30 November 2018
  2. EVinente (이메일) until 17:31, 22 March 2019
  3. Stanglavine (이메일) until 19:26, 27 August 2019

러시아어 위키백과

  1. Altes (이메일)
  2. DR (이메일)
  3. Levg (이메일)
  4. Vladimir Solovjev (이메일)

쉬운 영어 위키백과

  1. Barras (이메일)
  2. Djsasso (이메일)
  3. Eptalon (이메일)
  4. Peterdownunder (이메일)

스페인어 위키백과

  1. -jem- (이메일)
  2. Lucien leGrey (이메일)
  3. Platonides (이메일)

터키어 위키백과

  1. Eldarion (이메일)
  2. Elmacenderesi (이메일)
  3. Taysin (이메일)

위키미디어 공용

  1. Odder (이메일)
  2. PierreSelim (이메일)
  3. Rama (이메일)
  4. Raymond (이메일)

메타위키

  1. Courcelles (이메일)
  2. DerHexer (이메일)
  3. MarcoAurelio (이메일)

위키데이터

  1. Ajraddatz (이메일)
  2. Sjoerddebruin (이메일)

같이 보기