监督方针

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Sunda • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Ido • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

监督(英语名称是Oversightsuppression)指的是从公开内容中隐藏修订版本、编辑摘要、用户名或日志记录。此权限用于监督员、监管员和属于职员全域用户组中的用户。被监督掉的数据只能由这些组中的用户查看和恢复,除了申诉专员,他们可以查看被监督掉的数据(但不能恢复)。

监督和屏蔽经常相互替代使用。监督一词来自已被弃用的MediaWiki扩展Oversight,如今它被MediaWiki的一个叫做“修订版本删除(RevisionDelete)”的核心功能替代。

关于

最初,一个叫做Oversight的MediaWiki扩展被用于从公开内容中隐藏数据(包括管理员);只有拥有“oversight”权限的用户可以查看被监督隐藏的内容。由于此操作需要数据库访问权才能撤销操作,一个叫做RevisionDelete的新系统在MediaWiki 1.16核心版本中被引进以替代监督。

修订版本删除允许被监督隐藏的编辑和日志记录不需要查询数据库就可以直接恢复。额外的,它在页面历史中清晰定义了哪些编辑被监督隐藏。在2015年,在将旧的被监督操作转换为被隐藏的操作后,Oversight扩展在所有维基媒体wiki中被移除

在MediaWiki的修订版本删除功能中,修订文本、编辑摘要和编辑者的用户名/IP地址可以从页面历史记录中隐藏。在日志记录中,这可以隐藏目标和参数、编辑摘要和执行者的用户名。另外,有“hideuser”权限后,当封禁一位用户时,监督员可以从所有页面编辑和日志记录中隐藏用户名。

隐藏日志会被秘密记录,并且此日志只有上述提到的特权用户组中的用户通过Special:Log/suppress可见。

权限

在维基媒体wiki上,oversight组中的用户默认有以下权限。一些wiki可能有不同的配置。

  • 'deleterevision' — 删除和恢复页面的特定版本
  • 'deletelogentry' — 删除和恢复特定的日志项目
  • 'hideuser' — 封禁并隐藏用户名
  • 'suppressrevision' — 查看、隐藏与取消隐藏任何用户对页面做出的特定版本
  • 'suppressionlog' — 查看非公开日志
  • 'abusefilter-hide-log' — 将条目在滥用日志中隐藏
  • 'abusefilter-hidden-log' — 查看隐藏的滥用日志条目

IRC频道

这里有一个面向所有监督员和监管员的私有IRC频道(#wikimedia-privacy连接)。如果您需要获得访问权,请联络一名监管员。

方针

使用

此功能可用于以下四种情况:

  1. 移除非公开个人信息,例如电话号码、家庭住址、工作单位、或匿名及化名人士未公开身份,包括意外登出而泄露之IP地址。
  2. 移除疑似诽谤内容,包括︰
  3. 应维基媒体基金会要求移除侵犯版权内容
  4. 隐藏日志及用户列表中攻击性用户名,这将不会影响编辑历史。攻击性用户名指带有侮辱、诋毁、威胁、骚扰或诽谤性质之用户名。

在一般情况,本地监督员应该监督数据,当他们在时。监管员可以在紧急情况,在跨维基问题,或者如果没有本地监督员(参见联络方式)进行监督。

获取

监督权限由监管员提供。此段描述监管员的实际操作和非公开数据访问方针

监督员必须年满18周岁,并符合所在司法管辖区域的法定年龄,并签署维基媒体基金会的非公开信息保密协议。他们也必须熟知隐私政策

在所有wiki上,监管员可以查看被监督的修订版本,并可在紧急情况下,或在没有本地监督员的wiki上存在有效请求时自我授权其监督权。在任何wiki,必须至少有两名监督员,或没有监督员。这样持有权限的人可以互相控制并确认他们的操作。如果某一wiki只剩一位监督员(通常因为其他持权者被除权),社群就必须立刻任命一位新的监督员,否则会移除现有监督员。

在没有仲裁委员会(Arbitration Committee)的wiki上,社群必须有足够共识以批准监督员。候选必须在本地社群申请,并适当通知本地社群(社群讨论页面、电子邮件列表等)。在获得本地社群足够共识后(投票至少获得70~80%支持或多轮选举中获得最高票数者)并拥有25~30名编辑者同意后,用户可以通过面向监管员的请求页面请求获得权限,并连接到社群决定。

在有仲裁委员会的wiki上有25~30名编辑者同意后,用户也可由仲裁委员会任命,除非本地社群希望单独选举。在协商一致后,本地仲裁委员会成员之一应该向面向监管员的请求页面提出请求。

本地管理员也可以删除特定包含可被监督数据的修订版本或日志记录,但这些仍将面向管理员可见,直到被隐藏。

移除权限

监督权限可以被监管员撤销,这采用来自用户查核方针的规则。本节只是描述监管员的做法。

任何用户有监督员权限如果超过一年不活跃将会有自己的监督员权限被删除。

如果一位监管员或监督员滥用工具,他将会有他的权限立即删除。这将尤其会发生,如果操作经常有不正经的动机(不良行为的证据应该被提供)。

监督权限滥用的嫌疑应该由每一个本地 wiki 讨论。在拥有获批准的仲裁委员会的wiki上,委员会可以决定是否移除权限。在没有获批准的仲裁委员会的wiki上,社群可以投票决定是否移除权限。移除操作只能由监管员来完成。监管员可能不会自行决定移除权限,但可以帮助提供有必要的滥用证据(如日志)。如果有必要,特别是如果缺乏对隐私政策,维基媒体基金会的董事会可以要求申报拆除权限。

申请进行监督

小心 这里不是请求监督隐藏的地方。如果您希望请求隐藏数据,请注意私人信息不应该公开发布。参见此页面以了解如何联络一位监督员。

对于紧急的跨wiki请求,请在#wikimedia-stewards连接 IRC频道寻找一位监管员,并私下联络他。

请不要公开发布您的请求。

所有维基媒体wiki

  • 监管员可在需要时在个别wiki临时向自己授予监督权。
  • 请在联络监管员前在以下列表中检查某一wiki是否有本地监督员。
  • 请不要在wiki上或公开IRC频道中提出您的请求。所有请求应当私下发送。
  • 从技术上讲,申诉专员有能力查看被监督的修订版本。

IRC

  • 用户可以在IRC频道#wikimedia-stewards连接联络监管员。请在频道中联络监管员,然后通过私信(private message)将您的请求发送至一位监管员。请不要在公开频道中广播请求。紧急情况下,在频道中输入!steward以获得监管员的注意。

电子邮件

中文维基百科

  1. Alexander Misel (电子邮件)
  2. Jimmy Xu (电子邮件)
  3. Kegns (电子邮件)
  4. Lanwi1 (电子邮件)
  5. Wong128hk (电子邮件)

英语维基百科

Appointed by Arbcom
  1. Amorymeltzer (电子邮件)
  2. Beeblebrox (电子邮件)
  3. BU Rob13 (电子邮件)
  4. Callanecc (电子邮件)
  5. Courcelles (电子邮件)
  6. DGG (电子邮件)
  7. Daniel Case (电子邮件)
  8. DeltaQuad (电子邮件)
  9. DoRD (电子邮件)
  10. Doug Weller (电子邮件)
  11. Drmies (电子邮件)
  12. Dweller (电子邮件)
  13. Euryalus (电子邮件)
  14. Fox (电子邮件)
  15. GB fan (电子邮件)
  16. GorillaWarfare (电子邮件)
  17. HJ Mitchell (电子邮件)
  18. Julia W (电子邮件)
  19. Keegan (电子邮件)
  20. KrakatoaKatie (电子邮件)
  21. LFaraone (电子邮件)
  22. Lofty abyss (电子邮件)
  23. Mailer diablo (电子邮件)
  24. Mkdw (电子邮件)
  25. Newyorkbrad (电子邮件)
  26. Opabinia regalis (电子邮件)
  27. Oshwah (电子邮件)
  28. PhilKnight (电子邮件)
  29. Ponyo (电子邮件)
  30. Premeditated Chaos (电子邮件)
  31. Primefac (电子邮件)
  32. Richwales (电子邮件)
  33. RickinBaltimore (电子邮件)
  34. Risker (电子邮件)
  35. Salvio giuliano (电子邮件)
  36. Someguy1221 (电子邮件)
  37. There'sNoTime (电子邮件)
  38. Thryduulf (电子邮件)
  39. Timotheus Canens (电子邮件)
  40. TonyBallioni (电子邮件)
  41. Vanamonde93 (电子邮件)
  42. Worm That Turned (电子邮件)
  43. Xeno (电子邮件)
  44. Yunshui (电子邮件)
Founder
  1. Jimbo Wales (电子邮件)

芬兰语维基百科

  1. Ejs-80 (电子邮件)
  2. Harriv (电子邮件)

法语维基百科

  1. Arcyon37 (电子邮件)
  2. Arkanosis (电子邮件)
  3. Jules78120 (电子邮件)
  4. Kropotkine 113 (电子邮件)
  5. Lomita (电子邮件)

德语维基百科

  1. Doc Taxon (电子邮件)
  2. He3nry (电子邮件)
  3. Horst Gräbner (电子邮件)
  4. Nolispanmo (电子邮件)
  5. Ra'ike (电子邮件)

印尼语维基百科

  1. Bonaditya (电子邮件)
  2. Meursault2004 (电子邮件)

日文维基百科

  1. Ks aka 98 (电子邮件)
  2. Penn Station (电子邮件)
  3. Rxy (电子邮件)

韩文维基百科

  1. -revi (电子邮件)
  2. *Youngjin (电子邮件)
  3. 이강철 (电子邮件)

波斯语维基百科

  1. Huji (电子邮件)
  2. Ladsgroup (电子邮件)
  3. Mardetanha (电子邮件)
  4. ظهیری (电子邮件)

波兰语维基百科

  1. Einsbor (电子邮件)
  2. Elfhelm (电子邮件)
  3. Myopic pattern (电子邮件)

葡萄牙语维基百科

  1. !Silent (电子邮件) until 21:38, 3 December 2019
  2. Mr. Fulano (电子邮件) until 22:53, 5 May 2020
  3. Stanglavine (电子邮件) until 19:26, 27 August 2019
  4. Tks4Fish (电子邮件) until 01:58, 20 February 2020

俄语维基百科

  1. Altes (电子邮件)
  2. DR (电子邮件)
  3. Levg (电子邮件)
  4. Vladimir Solovjev (电子邮件)

简单英语维基百科

  1. Djsasso (电子邮件)
  2. Eptalon (电子邮件)
  3. Peterdownunder (电子邮件)

西班牙语维基百科

  1. -jem- (电子邮件)
  2. Lucien leGrey (电子邮件)
  3. Platonides (电子邮件)

土耳其语维基百科

  1. Eldarion (电子邮件)
  2. Elmacenderesi (电子邮件)
  3. Taysin (电子邮件)

维基共享资源

  1. Odder (电子邮件)
  2. PierreSelim (电子邮件)
  3. Rama (电子邮件)
  4. Raymond (电子邮件)

元维基

  1. -revi (电子邮件)
  2. DerHexer (电子邮件)
  3. MarcoAurelio (电子邮件)
  4. Xaosflux (电子邮件)

维基数据

  1. Ajraddatz (电子邮件)
  2. Sjoerddebruin (电子邮件)

参见