Překlad týdne
Tato stránka slouží pro překlad článku týdne na Wikipedii.
Každý týden v pondělí je vybrán pahýl nebo první odstavec důležitého článku, který má být přeložen do co nejvíce jazyků. Čím vzácnější jazyk, tím lépe.
Ideálními kandidáty jsou články: 1) krátké, 2) jednoduše přeložitelné, 3) které by mohly vést k dalším tématům k přeložení. Cílem je mít širokou nabídku témat v mnoha jazycích, které máme. (Vizte také navrhovaný seznam článků, které by měly existovat ve všech jazycích a Minipedii, projekt, kladoucí si za cíl vytvořit sbírku pahýlových článků.)
Prosím, nezapomeňte aktualizovat mezijazykové odkazy na Wikidatech poté, co je týdenní překlad dokončen, aby byly jazykové verze článku správně propojeny.
S ostatními překladateli můžete komunikovat nebo je požádat o pomoc v Babylonu, centru překladatelských aktivit Wikimedia.
Tento týden (49)
Vítězem tohoto týdne se stává en:Black Woman with Child.
Překlady prosím navrhujte zde.
Aktuální kandidáti
Vložte svůj podpis vedle svého favoritního článku spolu s potenciálními odkazy v článku (někdo je třeba bude chtít také překládat). Hlasujte prosím na stránce /Translation candidates.
Neúspěšní kandidáti jsou vedeni na stránce /Removed.
Zájemci o překlad
Pokud máte zájem se účastnit tohoto projektu z pozice překladatele, zapište se sem. Předem Vám děkujeme za podporu. Pokud chcete, aby Vám na diskusní stránce každý týden přišlo upozornění na překlad týdne, přihlaste se pomocí tlačítka níže.
Starší překlady (2022)
- Týden1: Christmas tree production(en) — 1 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden2: Lobster War(en) — 6 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden3: Henry Adams Thompson(en) — 3 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden4: Koz Castle(en) — 3 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden5: Lower Dniester National Nature Park(en) — 4 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden6: Log bucking(en) — 2 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden7: Bidriware(en) — 10 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden8: Loktak Folklore Museum(simple) — 3 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden9: Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam(en) — 2 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden10: Day of the National Flag (Ukraine)(en) — 6 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden11: Hermila Galindo(en) — 6 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden12: Farn-Sasan(en) — 3 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden13: Dummy tank(en) — 5 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden14: Independence Day (Georgia)(en) — 9 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden15: Ankarana Reserve(en) — 11 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden16: Gwoździec Synagogue(en) — 7 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden17: School of the Air(en) — 8 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden18: K-ration(en) — 9 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden19: Cyrus the Great Day(en) — 7 jazyků předtím + 6 navíc
- Týden20: Lift Every Voice and Sing(en) — 5 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden21: Tityus (Michelangelo)(en) — 1 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden22: Zangbeto(en) — 8 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden23: Trabala vishnou(en) — 4 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden24: Tirumala septentrionis(en) — 7 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden25: Statehood Day (Slovenia)(en) — 12 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden26: Roll Out Solar Array(en) — 3 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden27: The Road Goes Ever On (song)(en) — 6 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden28: Everard Calthrop(en) — 3 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden29: Church of St. Clare, Horodkivka(en) — 4 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden30: Sack of Shamakhi(en) — 4 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden31: Lau Pa Sat(en) — 7 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden32: The Raggle Taggle Gypsy(en) — 4 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden33: Peroz I Kushanshah(en) — 6 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden34: In the Arbour(en) — 1 jazyků předtím + 9 navíc
- Týden35: Imphal Peace Museum(simple) — 3 jazyků předtím + 6 navíc
- Týden36: Saint John Church of Sohrol(en) — 11 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden37: Lake Kaniere(en) — 7 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden38: 2022 Melilla incident(en) — 11 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden39: George W. Johnson (singer)(en) — 6 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden40: Deq (tattoo)(en) — 2 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden41: Meitei classical language movement(en) — 2 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden42: Urânia Vanério(en) — 2 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden43: Pagoda of the Celestial Lady(en) — 10 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden44: Women in Qatar(en) — 9 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden45: Truck art in South Asia(en) — 7 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden46: Gorgany Nature Reserve(en) — 5 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden47: Pizza quattro formaggi(en) — 8 jazyků předtím + 6 navíc
- Týden48: Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow(en) — 6 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden49: Black Woman with Child(en) — 3 jazyků předtím