Wikipedia polonais

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Polish Wikipedia and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語

Wikipedia polonais

Faits

Démarré le 26 septembre, 2001 - initialement pas sur le serveur Bomis mais sur rozeta. Il a été transferé sur le serveur Bomis le 12 janvier 2002.

Domaines de puissance

  • Une grande communauté vibrante
  • Histoire et géographie de la Pologne et des pays voisins
  • Informatique
  • Chimie et physique
  • Biologie
  • Divertissement et jeux sur ordinateur
  • Beaucoup de bons photographes

Domaines de faiblesse

  • Structure cahotique - principalement concernant l'aide et les pages de police (bien que constamment améliorées)
  • Qualité très diverse - quelques domaines sont réellement bons - d'autres sont très pauvres
  • Le contrôle de la qualité générale est faible - de nombreux actes de vandalisme, des canulars, et d'articles écrits par des nouveaux venus et non corrigés par les autres.

Qui sont les concurrents (impression, en ligne)?

  • Wydawnictwo Naukowe PWN - et la selection de leurs produits encyclopédiques imprimés, en DVD et en ligne.
  • Onet.pl - le portail le plus populaire polonais et son "Portail de la connaissance".
  • Interia.pl - le portail polonais le plus populaire dédié aux jeunes avec son service de question-réponses "Q & A" et son encyclopédie.

Dates-clé/événements marquants

  • 12 janvier 2002 - transfert sur le serveur Bomis
  • 22 décembre 2002 - enregistrement de www.wikipedia.pl par un groupe de 15 donnateurs de la communauté
  • 22 mai 2003 - 10 000 articles.
  • 17 mai 2004 - 30 000 articles.
  • 4 septembre 2004 - création du premier portail wiki (Fantastyka).
  • 1 octobre 2004 - le Wikipedia polonais a atteint 1 million de visiteurs par mois.
  • 31 décembre 2004 - L'action "50 000 articles à la fin de l'année" - fut un succès (au moins en tant que nombre d'articles... pas nécessairement par leur qualité).
  • 22 février 2005 - le Wikipedia polonais était à la 18ième place parmi les pages polonaises les plus populaires d'après les critères Internet.[1]
  • 16 septembre 2005 - 100 000 articles atteints.
  • 23 janvier 2006 - le Wikipedia polonais arrive à la 9ième place des pages polonaises les plus populaires, et numéro 1 dans la catégorie "éducation", d'après les critères internet.[2]
  • 17 février 2007 - 350 000 articles.
  • Mai 2003 - premier meeting "grandeur nature" des wikipediens polonais - au Harenda Club à Varsovie (environ 15 participants).
  • 14 août 2005 - première conférence Wikimedia polonaise - où le chapître du Wikimedia polonais fût constitué - 33 participants.
  • 15 septembre 2006 - 5ième anniversaire du Wikipedia polonais - un meeting et une célébration avec une conférence de Jimbo donnée au public général.

Particularités

Quels sont les problèmes liés à la spécificité de la langue?

  • Les mêmes que sur le Wikipedia allemand - faire le lien est plus compliqué qu'en anglais parce que beaucoup de mots ont des préfixes et des terminaisons.
  • Problèmes de tri d'articles qui ont des caractères polonais au début de leur titre
  • Certains utilisateurs se plaignent de ne pas voir les caractères polonais.

Au sujet de la communauté, qu'est ce qui surprendra le lecteur extérieur ?

  • Probablement le nombre de discussions et le grand nombre de flâneurs
  • Des règlements trop compliqués - qui sont le plus souvent complètement ignorés, ou qui ont actuellement un statuts "en cours d'approbation"
  • Beaucoup de décisions sont prises par vote et non par consensus.

Quels sont les quelques usages/caractéristiques uniques ?

  • La politique de supression est basée sur le vote strict 50:50
  • Il n'y a pas de règle claire sur ce qui doit ou ne doit pas être mis dans les articles - chaque cas élémentaire est décidé par le vote.
  • Il est très difficile de devenir administrateur (80%+1 votes pour) - mais il est également très difficile de perdre ce statuts - jusqu'à maintenant, seul un administrateur a perdu son status.

Qui furent les premiers participants qui le démarèrent?

D'autres illustres Wikipediens?

  • Eh bien - c'est une très délicate question

Versions statiques

La première version statique sur CD a été diffusée dans le magazine "Enter" en août 2005. La diffusion était illégale. (Le logo et le nom Wikipedia furent utilisés sant l'autorisation de la Fondation Wikimedia).


La seconde version statique sur DVD a été préparée en coopération avec Helion.pl. Elle contient 239 000 articles et 59 000 images, basée sur le résultat de la revue du 4 juin 2006. La préparation du produit final fut terminée le 20 janvier 2007. Le fichier final ISO du DVD occupe environ 8 GB. La date de sortie de la première édition officielle du DVD est prévue pour la fin avril 2007, mais cette date peut encore changer.

Statistiques

Premier test fait par Polimerek le 4 octobre 2007 En utilisant alt-shift-x (pour obtenir une page au hasard) 50 fois, j'ai obtenu:

  • 19 articles"décents"
  • 14 "bouchons"
  • 17 bouchons produits par des robots et des pages de listes.

Références