Kebijakan Privasi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy and the translation is 68% complete.

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎български • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎Frysk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎ગુજરાતી • ‎Hausa • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Кыргызча • ‎Lëtzebuergesch • ‎Ligure • ‎lietuvių • ‎Basa Banyumasan • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎مازِرونی • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎Nederlands (informeel)‎ • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎ၽႃႇသႃႇတႆး  • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎удмурт • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎粵語 • ‎中文
Kebijakan dan pedoman Kebijakan Privasi
This WMF Privacy Policy explains how we collect, use, and share your personal information. By using Wikimedia Sites, you consent to this Policy.

Ingin membantu menerjemahkan? Terjemahkan pesan yang belum ada.

Privacy Policy
This is a summary of the Privacy Policy. To read the full terms, scroll down or click here.
Disclaimer: This summary is not a part of the Privacy Policy and is not a legal document. It is simply a handy reference for understanding the full Privacy Policy. Think of it as the user-friendly interface to our Privacy Policy.

Because we believe that you shouldn’t have to provide personal information to participate in the free knowledge movement, you may:

Because we want to understand how Wikimedia Sites are used so we can make them better for you, we collect some information when you:

We are committed to:

Be aware:

  • Any content you add or any change that you make to a Wikimedia Site will be publicly and permanently available.
  • If you add content or make a change to a Wikimedia Site without logging in, that content or change will be publicly and permanently attributed to the IP address used at the time rather than a username.
  • Our community of volunteer editors and contributors is a self-policing body. Certain administrators of the Wikimedia Sites, who are chosen by the community, use tools that grant them limited access to nonpublic information about recent contributions so they may protect the Wikimedia Sites and enforce policies.
  • This Privacy Policy does not apply to all sites and services run by the Wikimedia Foundation, such as sites or services that have their own privacy policy (like the Wikimedia Shop) or sites or services run by third parties (like third-party developer projects on Wikimedia Labs).
  • As part of our commitment to education and research around the world, we occasionally release public information and aggregated or non-personal information to the general public through data dumps and data sets.
  • For the protection of the Wikimedia Foundation and other users, if you do not agree with this Privacy Policy, you may not use the Wikimedia Sites.

This is a translation. Terjemahan ini. Untuk official, perbaruan dokumen, tolong lihat Bahasa Inggris tradisional.

WMF open door.png Pengantar

Selamat datang

Gerakan Wikimedia ini didirikan atas dasar kesederhanaan namun dengan prinsip-prinsip yang kuat: kita dapat melakukan lebih banyak hal secara bersama-sama daripada beberapa dari kita melakukannya sendirian. Berkumpul, berbagi, dan memahami informasi merupakan alasan pembuatan situs Wikimedia. Tetap melakukannya dengan cara yang baru membantu kita untuk belajar cara untuk membuatnya lebih baik.

Kami yakin bahwa pengumpulan informasi dan penggunaannya berjalan secara bersama dengan transparansi (keterbukaan). Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana Yayasan Wikimedia sebagai organisasi nirlaba yang menaungi situs Wikimedia, seperti Wikipedia, mengumpulkan, menggunakan dan membagikan informasi yang kami terima dari Anda melalui penggunaan situs Wikimedia. Sangat penting untuk dipahami bahwa dengan menggunakan salah satu situs Wikimedia, Anda menyetujui pengumpulan, transfer, pengolahan, penyimpanan, pengungkapan, dan penggunaan informasi Anda seperti yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini. Itu berarti bahwa membaca Kebijakan ini dengan hati-hati adalah penting.

Kami percaya bahwa Anda tidak harus memberikan informasi pribadi untuk berpartisipasi dalam gerakan pengetahuan bebas. Anda tidak harus menyediakan hal-hal seperti nama asli, alamat, atau tanggal lahir untuk mendaftar sesuai akun standar atau memberikan kontribusi konten ke Situs Wikimedia.

Kami tidak menjual atau menyewakan informasi non publik Anda, kami juga tidak menggunakannya untuk dijual sebagai produk atau layanan kepada pihak ketiga. Kami menggunakannya untuk mencari tahu bagaimana membuat Situs Wikimedia lebih menarik dan mudah diakses, untuk ide apa yang bekerja, dan untuk membuat belajar dan memberikan kontribusi lebih menyenangkan. Sederhananya, kami menggunakan informasi ini untuk membuat situs Wikimedia lebih baik untuk Anda.

Bagaimanapun juga, orang-orang seperti Anda, juara pengetahuan bebas yang memungkinkan untuk situs Wikimedia untuk tidak hanya eksis, namun juga tumbuh dan berkembang.


Karena semua orang (bukan hanya pengacara) harus dapat dengan mudah memahami bagaimana dan mengapa informasinya dikumpulkan dan digunakan, kita menggunakan bahasa umum bukan istilah yang lebih formal dalam Kebijakan ini. Untuk membantu memastikan pemahaman Anda dalam kata kunci tertentu, berikut adalah tabel translasi:

When we say... ... we mean:
"the Wikimedia Foundation" / "the Foundation" / "we" / "us" / "our" The Wikimedia Foundation, Inc., the non-profit organization that operates the Wikimedia Sites.
"Wikimedia Sites" / "our services" Wikimedia websites and services (regardless of language), including our main projects, such as Wikipedia and Wikimedia Commons, as well as mobile applications, APIs, emails, and notifications; excluding, however, sites and services listed in the "What This Privacy Policy Doesn't Cover" section below.
"you" / "your" / "me" You, regardless of whether you are an individual, group, or organization, and regardless of whether you are using the Wikimedia Sites or our services on behalf of yourself or someone else.
"this Policy" / "this Privacy Policy" This document, entitled the "Wikimedia Foundation Privacy Policy".
"contributions" Content you add or changes you make to any Wikimedia Sites.
"personal information" Information you provide us or information we collect from you that could be used to personally identify you. To be clear, while we do not necessarily collect all of the following types of information, we consider at least the following to be “personal information” if it is otherwise nonpublic and can be used to identify you:
(a) your real name, address, phone number, email address, password, identification number on government-issued ID, IP address, user-agent information, credit card number;
(b) when associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion; and
(c) any of the items in subsections (a) or (b) when associated with your user account.
"third party" / "third parties" Individuals, entities, websites, services, products, and applications that are not controlled, managed, or operated by the Wikimedia Foundation. This includes other Wikimedia users and independent organizations or groups who help promote the Wikimedia movement such as Wikimedia chapters, thematic organizations, and user groups as well as volunteers, employees, directors, officers, grant recipients, and contractors of those organizations or groups.

Kami menyadari bahwa hanya beberapa dari Anda tahu mengenai istilah teknik "tracking pixels" dans "cookies" yang digunakan pada Kebijakan Privasi.Apabila Anda termasuk orang yang baru mengenal terminologi privasi atau para ahli yang sekadar ingin mengingat kembali terminologi privasi, Anda dapat menemukannya di Daftar Istilah Kunci kami yang bermanfaat.

Hal-hal Yang Termasuk Dan Tidak Termasuk Dalam Kebijakan Privasi Ini

Kebijakan Privasi ini berlaku untuk pengumpulan dan penanganan informasi kami tentang Anda yang kami terima sebagai hasil dari penggunaan salah satu situs Wikimedia. Kebijakan ini juga berlaku untuk setiap informasi yang kami terima dari mitra kami atau pihak ketiga lainnya. Untuk memahami lebih lanjut tentang Kebijakan Privasi, silahkan lihat di bawah ini.

Contoh Hal-hal Yang Termasuk Dalam Kebijakan Privasi

Demi kejelasan, Kebijakan Privasi ini mencakup tanpa memandang bahasa:

  • Semua situs utama kami (ditemukan pada daftar proyek-proyek utama), seperti Wikipedia, termasuk halaman profil pengguna, halaman diskusi, dan papan pengumuman.
  • Blog kami dan API (kecuali kami telah menyediakan kebijakan yang terpisah untuk layanan tersebut).
  • Situs-situs mobile dan aplikasi, yang mungkin dapat ditemukan dalam daftar resmi kami.
  • Email, SMS dan pemberitahuan dari kami atau yang Anda kirim kepada kami.

Kebijakan Privasi ini tidak mencakup beberapa situasi di mana kita bisa menyimpulkan atau memproses informasi. Sebagai contoh, beberapa kegunaan dapat dilindungi oleh kebijakan privasi terpisah (seperti yang dimiliki Toko Wikimedia) atau situs atau layanan yang dijalankan oleh pihak ketiga (seperti proyek pengembang pihak ketiga pada Laboratorium Wikimedia). Dibawah ini beberapa hal yang tidak mencakup pada Kebijakan Privasi.

More on what this Privacy Policy doesn’t cover

This section is part of the Privacy Policy and is meant to explain in detail which situations are not covered by our Privacy Policy.

Wikimedia Sites with alternative policies
Some Wikimedia Foundation websites have alternative privacy policies or provisions that differ from this Privacy Policy. These websites include:
These websites, and others like them, will provide a link to their privacy policy (if it stands alone) or to an explanation of any differing provisions (if the site's policy is based on this Privacy Policy).
Community members
The Wikimedia Sites are collaborative labors of love that are constantly maintained and updated by a global community of volunteers. As a result, some volunteers have access to certain nonpublic information, and use of that information may not be governed by this Privacy Policy. Examples include:
  • Administrative volunteers, such as CheckUsers or Stewards. These are volunteers who enforce Wikimedia Site policies and ensure the safety of the Wikimedia Sites. When these administrators access nonpublic information, they are required to comply with our Access to Nonpublic Information Policy, as well as other, tool-specific policies.
  • Tool providers. We support platforms for third-party developers to experiment and develop new tools and sites, such as Labs When you use one of the tools developed by these volunteers, you may transfer information to them. When these volunteers access nonpublic information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.
  • Other users. We provide several tools that allow users to communicate with each other. The communications may be covered by this Policy while they pass through our systems, but the users who receive these communications, and what they do with the communications once they receive them, are not covered by this Policy. Examples include:
    • posting to Foundation-hosted email lists;
    • requesting support from volunteers through our online ticketing system (email sent to info[at] goes to this system);
    • emailing other users through the Wikimedia Sites (for example, by using the "Email this user" feature); and
    • chatting on IRC (such as on the #wikipedia channel).
Third parties
This Privacy Policy only covers the way the WMF collects and handles information. Third parties who might receive information when you use the Wikimedia Sites may include:
  • Service providers whom we may use to help provide our services to you. For example, our actions regarding your information on our blog are covered by this Privacy Policy, but if our blog were hosted by WordPress, WordPress may also collect information sent automatically by your browser or through cookies that they set. If you are curious about any third-party provider's privacy practices, you should refer directly to their privacy policy.
  • Websites run by other organizations, like websites linked to from the "References" sections of Wikipedia, or run by Wikimedia chapters or other movement organizations. These organizations may receive information from you if you visit their websites after using one of the Wikimedia Sites. They are governed by their own privacy policies.
  • Mobile applications provided by other organizations or individuals. These organizations or individuals may receive information from you if you use those applications to access the Wikimedia Sites or Wikimedia Site content. They are governed by their own privacy policies.
  • Third-party data-collecting tools that are placed on Wikimedia Sites by volunteers or other third parties. Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at] so we can investigate.

Where community policies govern information, such as the CheckUser policy, the relevant community may add to the rules and obligations set out in this Policy. However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.

WMF chart.png Kegunaan Informasi

Tipe-tipe Informasi yang Kami Terima dari Anda, Bagaimana Kami Mendapatkannya, & Bagaimana Kami Menggunakannya

Kontribusi Publik Anda

Wikimedia Situs yang terutama dibuat untuk membantu Anda berbagi pengetahuan dengan dunia, dan kami berbagi kontribusi Anda karena Anda telah meminta kami untuk melakukannya.

Bila Anda memberikan kontribusi untuk setiap situs Wikimedia, termasuk pada pengguna atau halaman diskusi, Anda membuat permanen, catatan publik dari setiap bagian dari konten ditambahkan, dihapus, atau diubah oleh Anda. Sejarah halaman akan muncul bila kontribusi atau penghapusan Anda dibuat, serta nama pengguna Anda (jika Anda masuk) atau alamat IP Anda (jika Anda tidak masuk). Kami dapat menggunakan kontribusi publik, baik digabungkan dengan sumbangan publik orang lain atau secara individu, untuk membuat fitur baru atau produk yang berhubungan dengan data untuk Anda atau untuk mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana Situs Wikimedia digunakan.

Kecuali Kebijakan ini mengatakan sebaliknya, Anda harus mengasumsikan bahwa informasi yang Anda secara aktif berkontribusi pada situs Wikimedia, termasuk informasi pribadi, terlihat umum dan dapat ditemukan oleh mesin pencari. Seperti kebanyakan hal di Internet, apa pun yang Anda berbagi dapat disalin dan didistribusikan di seluruh Internet oleh orang lain. Harap tidak memberikan kontribusi informasi yang Anda merasa tidak nyaman membuat publik permanen, seperti foto Anda dalam pakaian yang mengerikan yang dipaksa oleh ibu Anda untuk memakainya ketika Anda delapan tahun.

Anda harus hati-hati tentang spesifik data yang dibuat publik oleh Anda atau persetujuan data memuat ke publik oleh Kami dapat digunakan oleh setiap orang untuk analisis dan menunjukan informasi tentang pengguna, yang mana dimana pengguna tinggal, hubungan politik dan jenis kelamin.

Informasi Akun & Pendaftaran

Ingin membuat akun? Hebat! Tidak ingin membuat akun? Tidak masalah!

Anda tidak diharuskan untuk membuat account untuk membaca atau berkontribusi ke Situs Wikimedia. Namun, jika Anda berkontribusi tanpa sign in, kontribusi Anda akan terbuka dikaitkan dengan alamat IP yang terkait dengan perangkat Anda.

Jika Anda ingin membuat akun standar akun standar , kami tidak mengharuskan Anda untuk mengirimkan informasi pribadi untuk melakukannya. Benar. Tidak ada nama, tidak ada alamat email, tanggal lahir tidak ada, tidak ada informasi kartu kredit, tidak ada. Hanya username yang Anda buat dan password. Username Anda akan terlihat oleh publik, jadi tolong pikirkan baik-baik sebelum Anda menggunakan nama asli Anda sebagai nama pengguna. Kata sandi Anda hanya digunakan untuk memverifikasi bahwa account adalah milik anda.

Setelah dibuat, akun pengguna tidak dapat dihapus seluruhnya (meskipun Anda dapat menghapus informasi dalam profil pengguna Anda). Hal ini karena kontribusi publik harus dikaitkan dengan penulisnya (Anda!). Jadi, pastikan Anda tidak memilih nama yang akan menghantui Anda selama bertahun-tahun yang akan datang.

Untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang demografi pengguna kami, tujuan lokalisasi, dan bagaimana kami dapat meningkatkan layanan kami, kami mungkin akan meminta Anda untuk informasi demografis lebih lanjut tentang diri Anda, seperti jenis kelamin atau usia. Kami akan memberitahu Anda jika informasi tersebut ditujukan untuk umum atau swasta, sehingga Anda dapat membuat keputusan tentang apakah Anda ingin memberikan kami informasi tersebut. Menyediakan informasi tersebut selalu hampir opsional. Jika Anda tidak ingin, Anda tidak perlu—itu benar-benar sederhana.

Informasi yang Berkaitan dengan Penggunaan Anda dari Situs Wikimedia

Kami ingin membuat Situs Wikimedia lebih baik untuk Anda dengan belajar lebih banyak tentang bagaimana Anda menggunakan mereka. Contoh ini mungkin termasuk seberapa sering Anda mengunjungi Situs Wikimedia, apa yang Anda sukai, apa yang Anda temukan membantu, bagaimana Anda bisa sampai ke Situs Wikimedia, dan apakah Anda akan menggunakan fitur bermanfaat lainnya jika kita menjelaskan secara berbeda. Kami juga ingin kebijakan ini dan praktek kita untuk mencerminkan nilai-nilai masyarakat kita. Karena alasan ini, kami menyimpan informasi yang berhubungan dengan penggunaan Anda atas Situs Wikimedia rahasia, kecuali sebagaimana diatur dalam Kebijakan ini.

Informasi yang Kami Terima secara Otomatis

Karena bagaimana cara browser bekerja dan mirip dengan situs-situs besar lainnya, kami menerima beberapa informasi secara otomatis ketika Anda mengunjungi Situs Wikimedia. Informasi ini mencakup jenis perangkat yang Anda gunakan (mungkin termasuk nomor identifikasi unik perangkat), jenis dan versi Browser Anda, preferensi bahasa browser Anda, jenis dan versi sistem operasi perangkat Anda, dalam beberapa kasus, nama penyedia layanan internet atau operator seluler, situs web yang mengalihkan Anda ke Situs Wikimedia, halaman mana yang Anda mohon dan kunjungi, dan tanggal dan waktu setiap permintaan yang Anda buat ke Situs Wikimedia.

Sederhananya, kami menggunakan informasi ini untuk meningkatkan pengalaman Anda dengan Situs Wikimedia. Sebagai contoh, kami menggunakan informasi ini untuk mengelola situs, memberikan keamanan yang lebih besar, dan melawan vandalisme, mengoptimalkan aplikasi mobile, menyesuaikan konten dan mengatur preferensi bahasa, fitur tes untuk melihat apa yang berhasil, dan meningkatkan kinerja, memahami bagaimana pengguna berinteraksi dengan Situs Wikimedia , lagu dan studi penggunaan berbagai fitur, memperoleh pemahaman tentang demografi Situs Wikimedia yang berbeda, dan menganalisis tren.

Informasi yang Kami Kumpulkan

Kami secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini mungkin termasuk pelacakan piksel, JavaScript, dan berbagai teknologi "data yang disimpan secara lokal", seperti cookie dan penyimpanan lokal. Kami menyadari bahwa beberapa istilah ini tidak memiliki reputasi terbaik di kota dan dapat digunakan untuk tujuan yang kurang mulia. Jadi kami ingin sejelas kita dapat tentang mengapa kita menggunakan metode ini dan jenis informasi yang kami menggunakannya untuk mengumpulkan.

Tergantung pada teknologi yang kita gunakan, data yang disimpan secara lokal bisa apa saja dari teks, gambar, dan seluruh artikel (seperti yang kita jelaskan lebih lanjut di bawah) untuk informasi pribadi (seperti alamat IP Anda) dan informasi tentang penggunaan Wikimedia Situs (seperti nama pengguna atau waktu kunjungan Anda). Demikian pula, pelacakan piksel dan JavaScript dapat digunakan untuk membantu kita memahami apakah halaman telah dikunjungi, dan mungkin terkait dengan informasi pribadi seperti alamat IP Anda.

Kami menggunakan informasi ini untuk membuat pengalaman Anda dengan situs-situs Wikimedia lebih aman dan lebih baik, serta untuk mendapatkan pemahaman yang lebih akurat tentang preferensi pengguna dan interaksi mereka dengan situs-situs Wikimedia, dan secara umum meningkatkan layanan kami. Kami tidak akan pernah menggunakan cookie pihak ketiga, kecuali setelah mendapatkan izin Anda untuk melakukannya. Jika Anda pernah datang di alat pengumpulan data pihak ketiga yang belum diizinkan oleh Anda (seperti yang mungkin telah keliru ditempatkan oleh pengguna lain atau administrator), silakan laporkan kepada kami di

Data disimpan secara lokal, JavaScript, dan pelacakan piksel membantu kami melakukan hal-hal seperti:

  • Menyediakan Anda dengan pengalaman pribadi, seperti menggunakan cookie untuk mengetahui preferensi bahasa Anda, untuk mengingat preferensi pengguna Anda mengatur sehingga kami dapat menyediakan Anda dengan tampilan disesuaikan dan merasa bahwa Anda inginkan, dan untuk memberitahu Anda tentang masalah Wikimedia yang menarik dan acara di daerah Anda.
  • Memberikan konten yang lebih relevan kepada Anda lebih cepat. Misalnya, dengan menggunakan penyimpanan lokal untuk menyimpan artikel Anda yang terakhir dibaca langsung pada perangkat Anda sehingga dapat diambil dengan cepat, dan dengan menggunakan cookie, kita dapat belajar tentang topik dicari sehingga kita dapat mengoptimalkan hasil pencarian kami memberikan kepada Anda.
  • Memahami bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia, sehingga kita tahu apa yang berhasil dan apa yang berguna. Sebagai contoh, kita bisa menggunakan pelacakan piksel dalam pemberitahuan kami untuk memastikan bahwa Anda tidak kehilangan informasi penting dari kami, atau kami mungkin menggunakan cookies untuk belajar tentang daftar artikel Anda mengikuti pada daftar pantauan Anda sehingga kami dapat merekomendasikan artikel yang sama bahwa Anda mungkin akan tertarik
  • Memahami bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia melalui perangkat yang berbeda, sehingga kita dapat membuat Situs Wikimedia yang bervariasi lebih efisien dan efektif bagi Anda.
  • Membuat Situs Wikimedia lebih nyaman untuk digunakan, misalnya dengan menggunakan cookies untuk menjaga sesi Anda ketika Anda log in atau mengingat nama pengguna di kolom login.

Ingin tahu lebih banyak? Anda dapat membaca lebih lanjut tentang beberapa cookies tertentu yang kami gunakan, kapan masa berakhirnya, dan digunakan untuk apa dalam FAQ kami.

Kami percaya pengumpulan data ini membantu meningkatkan pengalaman Anda sebagai pengguna, tetapi Anda dapat menghapus atau menonaktifkan beberapa atau semua data yang tersimpan secara lokal melalui pengaturan browser Anda, tergantung pada browser Anda. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang beberapa pilihan yang Anda miliki di FAQ kami. Meski menghapus atau menonaktifkan penyimpan data lokal kami tidak menyebabkan munculnya tembakan laser dari perangkat Anda, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika Anda melakukannya.

Sementara contoh di atas mengenai informasi tentang anda dikumpulkan melalui penggunaan alat-alat pengumpulan data disimpan secara rahasia sesuai dengan Kebijakan ini, tolong juga diperhatikan sebagian informasi yang anda lakukan dengan nama pengguna anda dibuat publik melalui plog publik bersamaan aksi atau perubahan yang dilakukan oleh pengguna lain. Contohnya, log publik akan mengikutkan informasi kapan akun pengguna anda dibuat di site Wikimedia bersamaan dengan tanggal kapan akun pengguna orang lain dibuat di site Wikimedia. Informasi yang disediakan melalui log publik tidak mengikut sertakan informasi personal tentang anda.


Anda memiliki pilihan untuk memberikan alamat email Anda ketika Anda mendaftar. Jika Anda melakukannya, alamat email Anda akan dirahasiakan, kecuali sebagaimana diatur dalam kebijakan ini. Kami tidak menjual, menyewakan, atau menggunakannya untuk mempublikasikan produk atau layanan pihak ketiga untuk Anda.

Kami menggunakan alamat email anda untuk memberitahukan apa yang terjadi di yayasan, situs Wikimedia, atau gerakan Wikimedia, seperti memberitahukan informasi penting mengenai akun Anda, memberitahukan jika ada yang berubah mengenai situs Wikimedia atau kebijakan, dan mengingatkan Anda jika ada perubahan pada artikel yang Anda putuskan untuk diikuti. Harap memperhatikan bahwa jika Anda mengirimkan email kepada kami, kami dapat menyimpan pesan Anda, alamat email Anda, dan informasi lain yang Anda berikan kepada kami, agar kami dapat memproses dan menjawab pesan Anda

You can choose to limit some of these kinds of notifications, like those alerting you if an article changes. Others, such as those containing critical information that all users need to know to participate successfully in the Wikimedia Sites, you may not be able to opt out of. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ.

Kami tidak akan pernah menanyakan kata kunci Anda lewat email (tapi kami mungkin akan mengirimkan Anda kata kunci sementara lewat email jika anda meminta pemasangan kembali kata kunci). Jika Anda pernah menerima email seperti itu, mohon memberi tahu kami dengan mengirimkannya ke, agar kami bisa mengejar penyihir jahat yang menyamar sebagai kami.

Direct communications between users (such as messages sent through the "Email this user" feature), to the extent such communications are nonpublic and stored in or in transit through Wikimedia Foundation systems, are kept confidential by us, except as provided in this Policy.

Survei dan umpan balik

Participating in optional surveys or providing feedback helps us make the Wikimedia Sites better. Because every survey and request for feedback may be used for various purposes, we will tell you, at the time we give you the survey or request for feedback, how we plan on using your answers and any personal information you provide. If you don't feel comfortable with how we plan on using the survey or feedback results, you are not obligated to take the survey or give feedback.

Informasi Lokal

GPS & Teknologi Lokasi lainnya

Some features we offer work better if we know what area you are in. But it's completely up to you whether or not you want us to use geolocation tools to make some features available to you. If you consent, we can use GPS (and other technologies commonly used to determine location) to show you more relevant content. We keep information obtained by these technologies confidential, except as provided in this Policy. You can learn more by checking out the list of examples of how we use these technologies in our FAQ.


Sometimes, we may automatically receive location data from your device. For example, if you want to upload a photo on the Wikimedia Commons mobile app, we may receive metadata, such as the place and time you took the photo, automatically from your device. Please be aware that, unlike location information collected using GPS signals described above, the default setting on your mobile device typically includes the metadata in your photo or video upload to the Wikimedia Sites. If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.

Alamat IP

Akhir sekali, ketika anda mengunjungi setiap Situs Wikimedia, kami menerima alamat IP perangkat (atau server proksi) yang anda gunakan untuk mencapai Internet secara otomatis, yang mana bisa digunakan untuk menduga lokasi geografis anda. Kami rahsiakan segala alamat IP, kecuali yang diperuntukkan dalam Dasar ini. Sebagai contoh, jika anda membuat kontribusi tanpa log masuk ke dalam rekening anda terlebih dahulu, alamat IP yang anda gunakan pada waktu itu akan direkodkan secara publik dan tetap. Jika anda mengunjungi Situs Wikimedia dengan perangkat mudah alih anda, kami bisa menggunakan alamat IP anda untuk menyediakan informasi teranonim atau teragregat kepada penyedia layanan tersebut jumlah penggunaan di daerah-daerah tertentu. Kami menggunakan alamat IP untuk penelitian dan analitis; agar konten, pemberitahuan, dan tetapan dapat disesuaikan dengan lebih baik untuk anda; agar spam, pencurian identitas, perangkat lunak perusak, dan penyalahgunaan jenis lain dapat dibasmi; dan agar perangkat lunak mudah alih dan lainnya dapat disediakan.

WMF share.png Berbagi

Kapan Kami Dapat Membagi Informasi Anda?

Dengan Izin Anda

We may share your information for a particular purpose, if you agree. You can find more information in the list of examples in our FAQ.

Untuk Alasan yang Sah

We may access, preserve, or disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.

Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat Subpoena FAQ

If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)

In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), we will continue to keep your personal information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on WikimediaAnnounce-L or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.

Untuk Melindungi Anda, Kami, dan Lainnya.

We, or particular users with certain administrative rights as described below, may need to share your personal information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions.

Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups that have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our Access to Nonpublic Information Policy. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.

We hope that this never comes up, but we may disclose your personal information if we believe that it's reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our FAQ for more information.)

To Our Service Providers

As hard as we may try, we can't do it all. So sometimes we use third-party service providers or contractors who help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. We may give access to your personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. (Check out the list of examples in our FAQ.)

Untuk Pengertian & Uji Coba

The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we may give some developers limited access to systems that contain your personal information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.

Similarly, we may share non-personal or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites.

When we give access to personal information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your personal information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our FAQ.)

Because You Made It Public

Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of anonymity before you disclose personal information on your user page or elsewhere.

WMF safe.png Protection

Bagaimana Cara Kami Melindungi Data Anda?

We strive to protect your information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your personal information. Unfortunately, there's no such thing as completely secure data transmission or storage, so we can't guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures).

Berapa lama Kami menjaga data Anda?

Once we receive personal information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable U.S. law. Non-personal information may be retained indefinitely. (Check out the list of examples in our FAQ.)

Please remember that certain information is retained and displayed indefinitely, such as your IP address (if you edit while not logged in) and any public contributions to the Wikimedia Sites.

WMF sign.png Informasi penting

For the protection of the Wikimedia Foundation and other users, if you do not agree with this Privacy Policy, you may not use the Wikimedia Sites.

Dimana Yayasan & Apa gunanya bagi Saya?

The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you consent to the collection, transfer, storage, processing, disclosure, and other uses of your information in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also consent to the transfer of your information by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.

Our Response to Do Not Track (DNT) signals

We are strongly committed to not sharing nonpublic information with third parties. In particular, we do not allow tracking by third-party websites you have not visited (including analytics services, advertising networks, and social platforms), nor do we share your information with any third parties for marketing purposes. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the “When May We Share Your Information” section of this Privacy Policy.

Because we protect all users in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's "do not track" signal.

For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our FAQ.

Changes to This Privacy Policy

Because things naturally change over time and we want to ensure our Privacy Policy accurately reflects our practices and the law, it may be necessary to modify this Privacy Policy from time to time. We reserve the right to do so in the following manner:

  • In the event of substantial changes, we will provide the proposed changes to our users in at least three (3) languages (selected at our discretion) for open comment period lasting at least thirty (30) calendar days. Prior to the start of any comment period, we will provide notice of such changes and the opportunity to comment via the Wikimedia Sites, and via a notification on WikimediaAnnounce-L or a similar mailing list.
  • For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via WikimediaAnnounce-L or similar mailing list.

We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after this Privacy Policy becomes effective constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part. Your continued use of the Wikimedia Sites after any subsequent version of this Privacy Policy becomes effective, following notice as outlined above, constitutes acceptance of that version of the Privacy Policy on your part.

Hubungi Kami

If you have questions or suggestions about this Privacy Policy, or the information collected under this Privacy Policy, please email us at or contact us directly.

Thank You!

Thank you for reading our Privacy Policy. We hope you enjoy using the Wikimedia Sites and appreciate your participation in creating, maintaining, and constantly working to improve the largest repository of free knowledge in the world.

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.

Halaman yang terkait dengan privasi