Programa eta Ekintzen Aginte Panela/Maiz Egindako Galderak

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Programs & Events Dashboard/Frequently Asked Questions and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎euskara • ‎français • ‎中文

Programa eta Ekintzen Aginte Panela

Kudeatu Wikimediako programak eta egin erraz haien jarraipena toki bakar batetik.


Oinarrizko gauzak[edit]

Zer onura dakartza tresna honek?[edit]

Wikimediako lankide batzuk Wikimediako edukia garatzeko lankidetzan dihardutenean, tresna honek txostenak ematen ditu taldean pertsona bakoitza egiten ari den ekarpenari buruz. Sare sozialak heldu direnetik, ohikoagoa bihurtu da interes berdinak dituzten pertsonak lankidetzan Interneten bitartez aritzea, eta haien partekatutako jardueren inpaktua neurtzeko gogoa izatea. Tresna honek sortzen dituen txostenak beste sare sozialeko plataformetako txostenen antzekoak dira, adibidez, Facebookek eta Twitter-ek eskaintzen dituzten partaidetza txostenak.

Edozein plataformatan Interneteko materiala sortzen duten erakunde ia guztiek beren partaidetzaren inpaktuari buruzko txostenak ikusi nahi dituzte. Eragin horren frogak eta Interneteko partaidetza modu bateragarrian neurtzeko modu bat edukitzeak erakundeak eta gizabanakoak animatzen ditu beren trebezien bitartez Wikimedian laguntzeko. Tresna honek horrelako feedbacka hornitzen duten txostenak sortzen ditu.

Nork erabil dezake tresna hau?[edit]

Tresna hau erabilgarria da Wikimediako lankideen talde bati laguntzen ari zaion komunitateko kudeatzaile batentzat.

Talde bateko Wikimediako lankideek aginte panela ikusi nahiko dute beharbada taldearen lorpen kolektiboak ezagutzeko.

Talde batez kanpoko bisitariek aginte panela ikusi nahiko dute Wikimediako lankideek elkarrekin egin dezaketena ezagutzeko.

Nola funtzionatzen du tresnak?[edit]

Tresnaren erabilera hasten da programa-antolatzaile batek "programa" edo "ekintza" ale bat bertan ezartzen duenean. Behin orria abian denean, Wikimediako lankideei taldean sartzera gonbidatzen zaie. Horren ondoren, tresna beste zerbaitetan baliatzea aukerakoa da. Tresnak taldeko kide guztiek Wikimedia proiektuetan egiten duten ekarpenaren jarraipena egingo du hala agintzen zaionean. Edozein talderi buruzko txostenak sor ditzake.

Zer egiten du estatistika neurgailuak?[edit]

Tresnak Wikimedia proiektuetan dagoeneko publikoa den informazioa zenba dezake, eta harekin txostenak egin. Haren abantaila handiena da laster batean eta automatikoki datu publiko kopuru handia biltzen duela. Talde bakoitzerako, tresnak lehenetsita biltzen dituen estatistikak ondorengoei buruzkoak dira:

  • Taldeko erabiltzaileen Wikimediako izenak
  • Taldeko edozein kidek ekarpena egin duen Wikimediako elementuen zerrenda (adibidez, Wikipediako artikuluena)
  • Edizioen zenbaketa, edozein Wikimedia edukiri egindako ekarpenena
  • Hasitako Wikimedia artikulu berrien kopurua
  • Gehitutako hitzen kopurua
  • Taldeak ondutako edukira irakurleak zenbatetan sartu diren
  • Wikimedia Commonsera igotako materialen zerrenda

Zer egin dezake batek tresna honen txosten batekin?[edit]

Gehienetan, txostena taldeko kideen artean zabalduko da, beren talde lana ospatzen poztuko baitira.

Txostenak, gainera, erakunde laguntzaile bateko kudeaketa edo komunikazio lantaldeak baliatzen du maiz. Adibidez, eskola batean Wikipedia proiektu bat baldin badago, hezitzaileak tresna hau erabil dezake saileko buruari ikasleek parte hartu eta proiektuak eragina izan duela frogatzeko. Erakunde espezializatu batean, adibidez, elkargo profesional edo kultur erakunde batean, Wikipedia proiektu bat badute, proiektu-kudeatzaileak tresna hau erabil dezake beren webgune edo sare sozialeko kanaletako eragin txostenen antzeko txostenak sortzeko.

Oinarrizko laguntza teknikoa[edit]

Nola hasiko naiz tresna hau erabiltzen?[edit]

Tresna erabiltzeko, norbaitek programa bat sortu behar du. Wikimedian kontu bat duen edonork egin dezake hori.

Nola bat egingo dut hasita dagoen programa batekin?[edit]

Gehienetan, erabiltzaileek programa batean sartzen dira programa-koordinatzaileak taldean sartzeko esteka (lotura) bat eman dienean. Taldeko kide izateko, beren Wikimedia kontuko saioa hasi behar dute, gero programa orria bisitatu, eta programarekin bat egiteko klikatu.

Jarraibide gehiago Nola erabili aginte panela orrian aurkitu dituzu.

Nola gehi ditzake antolatzaile batek parte-hartzaileak programa batera?[edit]

Gehienetan, parte-hartzaileak beren kabuz bat egingo dute programa batekin, ekintza-antolatzaile batek emandako esteka eta pasahitz baten bidez. Hala ere, antolatzaileek eskuz gehi ditzakete parte-hartzaileak baldin eta haien Wikimedia kontuko izenak badituzte, ondorengo urratsak jarraituz:

  1. Joan aginte paneleko programara
  2. Aukeratu goiko "editoreak" fitxa
  3. Aukeratu "parte hartu" botoia editorearen orrian
  4. Hor leiho bat izango duzu, eta aukerak emango dizkizu editore bakar bat edo multzo bat gehitzeko

Nola ken ditzake antolatzaile batek parte-hartzaileak programatik?[edit]

Parte-hartzaileak antolatzaile batek bakarrik ken ditzake; beraz, ezin dute beren burua kendu.

Gehienetan, parte-hartzaileek beren gogoz bat egingo dute programa batekin, ekintza-antolatzaileak emandako esteka (lotura) eta pasahitz baten bidez. Hala ere, antolatzaileek eskuz gehi ditzakete parte-hartzaileak baldin eta haien Wikimedia kontuko izenak badituzte, ondorengo urratsak jarraituz:

  1. Joan aginte panaleko programara
  2. Aukeratu goiko "editoreak" fitxa
  3. Aukeratu "parte hartu" botoia editorearen orrian
  4. Hor programako parte-hartzaile guztien zerrenda duen leiho bat izango duzu. Edozein izenen aldameneko minus ikurrean klikatuz, erabiltzaile hori programatik kenduko duzu

Nola lortuko dut pribatutasuna nire taldearentzat?[edit]

Lehenetsita, aginte panelak jarraitutako informazio publiko guztia publikoa da, edozeinek ikus dezake.

Une honetan ez dago aukerarik txostenak ezkutatu edo bistaratuak izatetik pasahitzaz babesteko.

Nola konbinatuko ditut askotariko programetako txostenak?[edit]

Erakunde batek programa asko kudeatzen dituenean, erakunde horrek eskuratu nahi izango ditu bai programen orriak bakarrik, bai haietako jarduera guztien txosten konbinatu bat.

Programa multzo bati "kanpaina" deitzen zaio. Aginte panel batean, hasi kanpaina eta, gero, gehitu hainbat programa kanpainara.

Laguntza aurreratua[edit]

Nola eskuratuko ditut administratzaile eskubideak?[edit]

2016ko azarotik aurrera, ez dago proba-jartzailea ez den beste inori administrazio eskubideak emateko sistemarik. Ez dago sistemarik edonor proba-jartzaile bat izatea baimentzeko.

Nola funtzionatzen du data bitarteak?[edit]

Programen data funtzioa ez da egonkorra, eta alda daiteke.

Sortzeko unean, aginte panela pentsatu zen pertsonek talde batean sartzera gonbidatu eta aste batzuetan bertan lanean aritzeko, eta gero hura desegitea. Konfiguratzean, aginte panelak programa-koordinatzaileari galdetzen dio noiz hasi eta bukatu behar duen jarraipena egiten, eta ulertzen du aldi horretan erabiltzaileek egiten duten guztia talde proiektuan kokatzen dela. Erabiltzaileak talde batean sar daitezke bakarrik programak irauten duen bitartean.

Hala ere, tresnak ez ditu aldaketak egin ahala erregistratzen; aldiz, bertako txostenak aldian behin eguneratzen ditu artxibatutako informazio publikoan oinarrituz. Horregatik, tresnak data aurretik ere funtziona dezake, eta proiektuan parte hartutako taldeko kideen ekarpenak bil ditzake taldera geroago sartu arren. Ikus adibidez hau:

  • Programa batek 8 aste iraungo ditu. Ustez talde berekoak diren partaide batzuk Wikimedia proiektua batean aldi berean hasi dira lanean. Aldiz, proiektuan lau aste eman ondoren, ikusi egin da talde horretako pertsona bat ez zela aginte paneleko taldeko partaidea nahasmen bat dela eta. Bada, pertsona hori taldera 4 aste geroago sartuta ere, aginte panela ohartzen da proiektua 4 aste lehenago hasi zela, eta zerrendatu eta kontuan hartuko ditu pertsona horren ekarpenak, lehenengo egunean beste guztiekin batera izena eman izan balu bezala.

Nola esporta ditzakegu txosteneko datuak?[edit]

Txostenak bere gisara aurkezten ditu datuak.

Inork txostenetik datuak CSV fitxategi gisa behera kargatu nahi baditu, orduan ??? Inork datuak esportatzeko modurik aurkitu bai?

Wikimediako elementu batzuen jarraipena egin daiteke programan parte-hartzailerik izan gabe?[edit]

Aginte panelak informazio ederra ematen du Wikimediako elementu multzoei buruz. Egungo sare sozialetako materialen jarraipenaren gaian, profesional ugarik material digitalei hartzaileek ematen dieten erantzunari erreparatzen dio, baina ez dute ia begiratzen material digital hori nola sortu zen. Arrazoi horregatik, erabiltzaile batzuek jakin nahiko dute aginte panela Wikimediako beste eduki sorta bati buruzko txostenak eskuratzeko erabil ote daitekeen programa edo erabiltzailerik eduki gabe ere.

Une honetan, aginte panelak ez du modurik ematen hautatutako edozein elementuren zerrenda bati buruz txostenik prestatzeko. Aginte panelak bere jarraipen zerrenda editatu duten programa bateko kideetatik bakarrik eskura dezake. Aginte panelak ez du edukiaren jarraipen zerrendarik eskaintzen.

Nola ezabatuko dut nire programa?[edit]

Zure programa ezabatzeko, lehendabizi edozein kanpainatatik kendu behar duzu. Zure programako hasierako orrian, detaileen kutxan, klikatu "Detaileak editatu". Gero, erreparatu Kanpainak atalari eta klikatu (+) botoian. Horrek elkarrizketa koadro bat bistaratuko du, eta bertan (-) klika dezakezu edozein kanpaina kentzeko (ohartuko zara zure programa automatikoki "Denetarik" kanpaina bati gehituko zaiola, nahiz eta zuk kanpaina jakin batera lehenago ez gehitu).

Behin zure programa edozein kanpainatatik kendua izan denean, "Ikastaroa ezabatu" botoian klika dezakezu hasierako orriko beheko eskuinaldean.

"Ezabatu" botoia grisez desgaituta badago, egiaztatu beharko zenuke zure programa/ikastarotik kanpainarik kendu duzula!