Jump to content

Pustakatama/Tijdlijn

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki


Startpagina


Organisatoren


Tijdlijn


Digitalisering


Wikisource


Wikidata


Workshop


Video's


Publicatie


Languages: EnglishIndonesian 🇮🇩Nederlands 🇳🇱Tiếng Việt 🇻🇳



وَمَنْ يَّرْغَبُ عَنْ مِّلَّةِ اِبْرٰهٖمَ اِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهٗۗ
وَلَقَدِ اصْطَفَيْنٰهُ فِى الدُّنْيَاۚ وَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ

Niemand veracht het geloof van Abraham,
behalve zij die zichzelf misleiden.
Voorwaar, Wij kozen Abraham in deze wereld,
en in het hiernamaals zal hij tot de rechtvaardigen behoren.


"D"
eze reeks activiteiten vond plaats van 1 juli 2025 tot 9 augustus 2025. Aan het begin van het programma hadden we het voornemen om contact op te nemen met bibliotheken en instellingen die collecties bezitten van manuscripten en boeken in de Javaanse taal of het Javaanse schrift. De partner die we hebben benaderd is Dalem Jayadipuran, oftewel het Kantoor voor het Behoud van Cultureel Erfgoed Regio X, gevestigd aan de Brigjen Katamsostraat nr. 139, in het dorp Keparakan, district Mergangsan, stad Yogyakarta. Daarnaast ook de Artati-bibliotheek van de Sanata Dharma Universiteit, gelegen aan de Affandistraat, in het dorp Caturtunggal, district Depok, regentschap Sleman.

De keuze voor deze partnerinstellingen voor het digitaliseren van manuscripten en boeken is gebaseerd op verschillende strategische en inhoudelijke overwegingen. Deze partners beschikken over literatuurcollecties die van grote waarde zijn vanuit historisch, cultureel en academisch perspectief, maar waarvan veel werken nog niet volledig gedigitaliseerd zijn. Daardoor zijn deze collecties kwetsbaar voor fysieke beschadiging, verlies of beperkte publieke toegankelijkheid. Door samenwerking kan het digitaliseringsproces efficiënter worden uitgevoerd en een grotere impact hebben. Bovendien hebben de gekozen partners hun toewijding aan het behoud van kennis laten zien, evenals hun bereidheid om middelen te delen — wat onze gezamenlijke doelstellingen ondersteunt om literatuur te behouden en te verspreiden via digitale platforms. Deze samenwerking opent ook de deur naar toekomstige ontwikkelingen op het gebied van onderzoek, onderwijs en innovatie.

꧋ꦢꦊꦩ꧀ꦗꦪꦢꦶꦥꦸꦫꦤ꧀꧈
Dalem Jayadipuran.

꧋ꦠꦿꦶ​ꦱꦝꦂ​ꦲꦤꦽꦱ꧀ꦤꦤꦶ꧇ ꦱꦝꦂ​ꦝꦶꦫꦶ꧈​​ꦱꦝꦂꦥꦺꦴꦱꦶꦱꦶ꧈​​ꦱꦝꦂ​ꦫꦲꦶ꧉​
Drie vormen van bewust liefhebben: zelfbewustzijn, bewustzijn van je plaats, bewustzijn van uiterlijk.
(Het poorten verslinden 🗿)


De kernactiviteit die we hebben uitgevoerd, was de digitalisering van manuscripten en boeken in de Javaanse taal. De resultaten werden geüpload naar Wikimedia Commons onder de hoofdcategorieën "Boeken in het Javaans", "Boeken in Javaans schrift", en "Pustakatama-digitalisering". In dit proces werkten vier vrijwilligers dagelijks aan het digitaliseren van de manuscripten en boeken. Voorafgaand aan de digitalisering selecteerden we werken waarvan de auteursrechten zijn vrijgegeven aan het publieke domein, zodat deze ook geïndexeerd konden worden op Javaanse Wikisource.

We streefden ernaar om acht manuscripten of boeken per dag te digitaliseren. Het digitaliseringsproces werd uitgevoerd over een periode van 20 dagen, wat het totaal op 160 manuscripten/boeken bracht. Deze doelstelling was gebaseerd op de werkcapaciteit van het team en de beschikbaarheid van middelen om een vlot verloop van het digitaliseringsproces te waarborgen. Het gescande materiaal dat werd geüpload en toegevoegd aan Javanese Wikisource, werd vervolgens gebruikt als inhoud voor de sessies van de bewerkingsworkshop. De workshop, getiteld "Wiyata Pustaka", vond plaats in Gebouw B8, Faculteit der Talen en Kunsten, Universitas Negeri Semarang (dorp Sekaran, district Gunungpati, stad Semarang).

Puntkomma-kunst.

꧋ꦥꦫꦶꦥꦸꦂꦤꦤ꧀ꦤꦶꦁ​​ꦮꦺꦴꦁ​​ꦏꦁ​​ꦭꦸꦥꦸꦠ꧀꧈​
De afloop van een persoon die altijd fout lijkt te zijn.

Amor-fati 😊:

Audio – At the Close of an Encounter

❝The Rain—Aan het einde van een ontmoeting❞.


De details van de Pustakatama-activiteiten zijn grondig vastgelegd en voor iedereen toegankelijk.
Deze zijn te bekijken in de onderstaande tabel.


Datum Tijd Locatie Activiteit Deelnemers Afbeelding
1 juli 2025 12:30 – 13:30 (WIB) Ndalem Jayadipuran
(dorp Keparakan, district Mergangsan, stad Yogyakarta).
Coördinatie met instellingen die Javaanse bibliotheekcollecties bezitten.
2 juli 2025 13:00 – 15:00 (WIB) Bibliotheek Artati
(dorp Caturtunggal, district Depok, regentschap Sleman).
Coördinatie met instellingen die Javaanse bibliotheekcollecties bezitten.
3 juli 2025 09:00 – 10:00 (WIB) Bibliotheek Artati
(dorp Caturtunggal, district Depok, regentschap Sleman).
Coördinatie van het digitaliseringsproces.
4 – 5 juli 2025 08:00 – 12:00 (WIB) Bibliotheek Artati
(dorp Caturtunggal, district Depok, regentschap Sleman).
Digitaliseringsproces van Javaanse bibliotheekcollecties.
12:00 – 14:00 (WIB) Thuisadres van elke vrijwilliger. Uploaden van gedigitaliseerde bestanden naar Wikimedia Commons.
6 juli 2025 19:00 – 20:00 (WIB) Groepsgesprek via WhatsApp. Coördinatie van de voorbereiding van Wiyata Pustaka.
7 juli 2025 10:30 – 12:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Aanmaak van publicaties voor deelnemersregistratie voor Wiyata Pustaka.
Dorp Merbung, district Klaten Selatan, regentschap Klaten. Aanmaak van registratieformulieren voor deelnemers aan Wiyata Pustaka.
8 juli 2025 14:30 – 15:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Aanmaak van Wikidata-items.
9 juli 2025 14:30 – 15:30 (WIB) Dorp Merbung, district Klaten Selatan, stad Klaten. Aanmaak van Wikidata-items.
10 juli 2025 15:00 – 17:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Selectieproces voor deelnemers aan Wiyata Pustaka.
7 – 10 juli 2025 08:00 – 13:00 (WIB) Artati Library
(dorp Caturtunggal, district Depok, regentschap Sleman).
Digitaliseringsproces van Javaanse bibliotheekcollecties.
19:00 – 21:00 (WIB) Elk huis van de vrijwilligers. Bestanden indexeren op Wikisource.
11 juli 2025 20:00 – 21:00 (WIB) Paragon City Mall Semarang
(dorp Sekayu, district Semarang Tengah, stad Semarang).
Coördinatie van de voorbereiding van Wiyata Pustaka.
12 juli 2025 10:00 – 14:00 (WIB) Gebouw B8, Faculteit der Taal en Kunsten, Universitas Negeri Semarang
(dorp Sekaran, district Gunungpati, stad Semarang).
Workshop Wiyata Pustaka 1.
13 juli 2025 10:00 – 11:00 (WIB) Groepsgesprek via WhatsApp/
Whiz Hotel Pemuda Semarang
(dorp Sekayu, district Semarang Tengah, stad Semarang).
Evaluatie van de Workshop Wiyata Pustaka.
14 – 15 juli 2025 08:00 – 13:00 (WIB) Artati-bibliotheek
(dorp Caturtunggal, district Depok, regentschap Sleman).
Digitaliseringsproces van Javaanse bibliotheekcollecties.
16 – 18 juli 2025 08:00 – 13:00 (WIB) Ndalem Jayadipuran
(dorp Keparakan, district Mergangsan, stad Yogyakarta).
Digitaliseringsproces van Javaanse bibliotheekcollecties.
19 juli 2025 14:30 – 15:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Aanmaak van Wikidata-items.
20:00 – 22:00 (WIB) Google Meet.
20 juli 2025 14:30 – 15:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Bestanden indexeren naar Wikisource.
21 – 24 juli 2025 08:00 – 13:00 (WIB) Ndalem Jayadipuran
(dorp Keparakan, district Mergangsan, stad Yogyakarta).
Digitaliseringsproces van Javaanse bibliotheekcollecties.
25 juli 2025 09:00 – 11:00 (WIB) Gebouw B8, Faculteit der Taal en Kunsten, Universitas Negeri Semarang
(dorp Sekaran, district Gunungpati, stad Semarang).
Wiyata Pustaka Workshop 2.*)
14:30 – 15:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Aanmaak van Wikidata-items.
26 juli 2025 14:30 – 15:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Indexering van bestanden op Wikisource.
1 augustus 2025 15:00 – 16:00 (WIB) Waroeng Steak and Shake Seturan
(dorp Condongcatur, district Depok, regentschap Sleman).
Reflectie na afloop van het project.
2 augustus 2025 14:30 – 15:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Onderzoek naar publicaties.
19:30 – 21:00 (WIB) Google Meet.
3 augustus 2025 14:30 – 16:00 (WIB) Google Meet. Coördinatie van het opstellen van het verslag.
19:30 – 22:30 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Opstellen van het financieel verslag.
4 – 5 augustus 2025 19:00 – 21:00 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Opstellen van het eindverslag op Meta-Wiki.
6 augustus 2025 15:00 – 16:00 (WIB) Dorp Pakembinangun, district Pakem, regentschap Sleman. Opstellen van het eindverslag op Fluxx.
7 augustus 2025 19:30 – 21:00 (WIB) Groepsgesprek via WhatsApp. Opstellen van het eindverslag op Meta-Wiki.
8 augustus 2025 19:00 WIB – 20:30 (WIB) Groepsgesprek via WhatsApp. Opstellen van het eindverslag op Meta-Wiki.
9 augustus 2025 17:00 WIB – 18:00 (WIB) Pulen Kopi Ponti
(dorp Purwomartani, district Kalasan, regentschap Sleman).
Evaluatie na afloop van het project.
*) Notitie: Het workshopmateriaal werd verstrekt als opdracht voor een van de cursussen.



🎧 Klik op de ▶️-knop om te luisteren:

Audio – Jalma Tulyasri Jejimating Driya

Een mooie vrouw, talisman van het hart.​





Regenval bij Sanata Dharma.


꧋ꦲꦔ꧀ꦭꦫꦱ꧀ꦲꦶꦭꦶꦤꦶꦁꦠꦺꦠꦺꦱ꧀ꦧꦚꦸꦩꦠ꧉​​
In harmonie met het stromen van tranen.