Research:Global South User Survey 2014/Questions/es
Appearance
Página de presentación
- Gracias por participar en la Encuesta de Usuarios del Hemisferio Sur 2014.
- Comparta sus ideas con nosotros en esta encuesta de 15 minutos. Esperamos aprender más sobre nuestros usuarios de los países del hemisferio sur, su opinión y comentarios sobre el contenido de Wikipedia y otros proyectos Wikimedia nos ayudarán a entender las necesidades específicas de las comunidades de usuarios locales en el hemisferio sur, proporcionar datos que apoyarán el desarrollo de productos y ayudar a guiar el proceso de la próxima planificación estratégica.
- Algo de información legal…
- Al responder estas preguntas, usted nos permite grabar sus respuestas y acepta donarlas al dominio público. Esto nos permite compartir libremente sus respuestas con los demás con la finalidad de realizar análisis abierto, investigación y estudio. No vamos a compartir públicamente su nombre, dirección, número de teléfono o correo electrónico con excepción de lo requerido por la ley. (Este compromiso supone no incorporar su información personal en respuesta a una pregunta en la que no se haya pedido).
- Gracias de nuevo por sus respuestas.
Demografías
- ¿En qué país reside?
- Argentina
- Bangladés
- Brasil
- Egipto
- India
- Indonesia
- Jordania
- México
- Filipinas
- Arabia Saudita
- Turquía
- Vietnam
- Otro (especifique):
- ¿Cuál es su rango de edad?
- 10-15
- 16-20
- 21-25
- 26-30
- 31-35
- 36-40
- 41-45
- 46-50
- 51-55
- 56-60
- 61-65
- 66-70
- Mayor de 70 años
- Sin respuesta
- ¿Cuál es el mayor grado de educación que ha completado?
- No terminó la escuela.
- Preescolar a octavo grado
- Un poco de escuela secundaria, sin recibirse
- Graduado de escuela secundaria, con diploma o su equivalente (por ejemplo: bachiller)
- Algunos créditos universitarios, sin título
- Comercio/formación técnica/capacitación vocacional
- Licenciatura o equivalente
- Maestría
- Grado profesional
- Doctorado
- ¿Cuáles idiomas puede leer y escribir con fluidez?
- Árabe
- Bengalí
- Inglés
- Francés
- Guyaratí
- Hindi
- Indonesio
- Canarés
- Malayo
- Maratí
- Nepalí
- Oriya
- Portugués
- Panyabí
- Español
- Tagalo
- Támil
- Telugu
- Turco
- Vietnamita
- Otro (especifique):
- ¿Cuál es su estado actual de empleo?
- Empleado con salario
- Independiente
- Desempleado y buscando empleo
- Desempleado pero actualmente sin buscar empleo
- Trabajo doméstico
- Estudiante
- Permanezco en casa como padre/madre/cuidador
- Militar
- Jubilado
- Incapacitado
- ¿Cuál es su sexo?
- Masculino
- Femenino
- Prefiero no decirlo
- Otro (especifique):
Uso de Internet
- ¿Cuánto tiempo dedica al uso de la Internet?
- Menos de 1 hora por mes
- Menos de 1 hora por semana
- Menos de 1 hora por día
- 1 a 2 horas al día
- 3 a 5 horas al día
- Más de 5 horas al día
- ¿De dónde accede al Internet con mayor frecuencia?
- Teléfono móvil
- Escuela
- Trabajo
- Hogar
- Sitios públicos (café Internet, biblioteca, etc.)
- Casa de un amigo
- Otro (especifique):
- ¿Cuáles dispositivos o aparatos utiliza normalmente para acceder al Internet?
- Equipo/Computadora de escritorio
- Equipo portátil/Laptop
- Tableta
- Teléfono inteligente
- Teléfono básico (no inteligente)
- Otro (especifique):
- ¿Cuál es el principal propósito para el que utiliza el Internet?
- Correo electrónico
- Noticias
- Uso de redes sociales
- Publicación en blogs
- Búsquedas
- Chat
- Videojuegos
- Otro (especifique):
- ¿Cuales sitios web utiliza con más frecuencia?
- YouTube
- Yahoo
- Blogs
- Wikipedia
- Otro (especifique):
- ¿Cuáles cuentas utiliza con más frecuencia?
- YouTube
- MSN
- Yahoo
- Blogs
- Wikipedia
- Cuentas de correo electrónico
- Otras (especifique):
- ¿En qué idiomas lee el contenido de la Internet con mayor frecuencia?
- Árabe
- Bengalí
- Inglés
- Francés
- Guyaratí
- Hindi
- Indonesio
- Canarés
- Malayo
- Maratí
- Nepalí
- Oriya
- Portugués
- Panyabí
- Español
- Tagalo
- Támil
- Telugu
- Turco
- Vietnamita
- Otro (especifique):
- ¿Cuáles son los principales problemas que tiene respecto a la Internet? (conectividad, contenido, costo, etc.)
- ¿Qué información o contenido le gustaría encontrar más en Internet (por ejemplo, más contenido en un idioma específico, más contenido sobre temas específicos, etc.)?
Lecturas
- ¿Cuáles son sus principales fuentes de lectura?
- Libros
- Libros electrónicos
- Blogs
- Sitios distintos de los blogs
- Revistas electrónicas
- Revistas
- Periódicos
- No leo con frecuencia
- Otro (especifique):
- En promedio, ¿cuántas horas por semana invierte en leer?
- Menos de 1 hora
- De 1 a 3 horas
- De 3 a 5 horas
- De 5 a 10 horas
- De 10 a 20 horas
- Más de 20 horas
- ¿Cuáles son los idiomas de Wikipedia que lee con mayor frecuencia?
- Árabe
- Bengalí
- Inglés
- Francés
- Guyaratí
- Hindi
- Indonesio
- Canarés
- Malayo
- Maratí
- Nepalí
- Oriya
- Portugués
- Panyabí
- Español
- Tagalo
- Támil
- Telugu
- Turco
- Vietnamita
- Otro (especifique):
- Si aplica, ¿cual de los demás sitios de conocimiento libre de la Fundación Wikimedia lee?
- Wikisource
- Wikiquote
- Wikilibros
- Wikcionario
- Wikinoticias
- Wikiversidad
- Commons
- Wikiespecies
- Wikiviajes
- Jamás oí hablar de ninguno de ellos
- Otro (especifique):
- ¿Ha usado alguna vez Wikipedia en un formato sin conexión?
- Sí, lo he usado antes
- Sí, pero no lo necesito
- No, pero lo he escuchado
- No, nunca había escuchado de eso
- Tengo acceso a él, pero no lo uso
- ¿Qué formato sin conexión ha usado?
- Okawix
- Una aplicación de Wikipedia sin conexión
- Aplicación de Wikipedia de One Laptop Per Child (OLPC)
- XOWA
- La tengo preinstalada en mi equipo
- Otro (especifique):
- ¿Cómo evalúa los siguientes aspectos de Wikipedia?
- Facilidad de lectura
- Cobertura de temas
- Profundidad de información
- Confiabilidad de la información
- Diseño (interfaz del sitio)
- Normativas de Wikipedia: páginas de ayuda
- General
- ¿Utiliza cualquier otra enciclopedia en línea? Si es así, agregue el enlace a su página principal.
- ¿Cómo describiría Wikipedia en sus propias palabras?
- ¿Cómo utiliza actualmente Wikipedia/Wikimedia? (seleccione todas las que correspondan)
- Buscar información para mis tareas de la escuela
- Buscar información para mi trabajo
- Comprobar hecho para resolver desacuerdos
- Leer temas de interés personal
- Otro (describa de qué otro modo utiliza Wikipedia/Wikimedia)
- ¿Qué tan frecuentemente utiliza Wikipedia/Wikimedia?
- Menos de una vez al mes
- 1 a 3 veces al mes
- 4 a 5 veces al mes (cerca de una vez a la semana)
- 2 a 3 veces a la semana
- 4 a 5 veces a la semana
- 6 a 7 veces a la semana (cerca de una vez al día)
- Más de una vez al día
- Si pudiera mejorar una cosa sobre Wikipedia, como sus políticas o la cobertura de contenido, ¿cuál sería?
Contribuciones
- ¿Cómo se describe mejor su tipo de contribuciones a Wikipedia?
- Escribo artículos nuevos.
- Agrego contenido a artículos existentes.
- Mejoro formato, ortografía y gramática, o hago ediciones menores a los artículos.
- Hago traducciones.
- Contribuyo con fotos y contenido multimedia a Wikimedia Commons.
- Patrullo vandalismo, violaciones de derechos de autor y otros problemas con artículos.
- Respondo preguntas y quejas de lectores.
- Resuelvo disputas entre los voluntarios (por ejemplo: mediación, arbitraje).
- Organizo o ayudo a organizar eventos, talleres, reuniones o las conferencias anuales de Wikimanía.
- Realizo difusión o promoción fuera de la comunidad de Wikipedia.
- Hago trabajo técnico como mantenimiento de servidores o herramientas.
- Participo en el trabajo de un capítulo.
- Participo en las discusiones acerca de los artículos.
- Desarrollo o mantengo políticas, guías y procesos de la comunidad similares.
- Otro (especifique):
- Si aplica, ¿en cual de los demás sitios de conocimiento libre de la Fundación Wikimedia contribuye?
- Wikisource
- Wikiquote
- Wikilibros
- Wikcionario
- Wikinoticias
- Wikiversidad
- Commons
- Wikiespecies
- Wikiviajes
- Wikidata
- Ninguno de los anteriores
- Otro (especifique):
- ¿Cuánto tiempo dedica a editar sitios de Wikimedia?
- Menos de 1 hora por mes
- De 1 a 3 horas al mes
- De 1 a 3 horas a la semana
- De 1 a 2 horas al día
- De 3 a 4 horas al día
- Más de 4 horas al día
- ¿Cómo interactúan entre sí normalmente los usuarios de su wiki principal?
- Café
- Páginas de discusión de los artículos
- Páginas de discusión de los usuarios
- Páginas de proyecto
- Listas de correo
- Redes sociales (Facebook, Google Groups, etc.)
- Otro (especifique):
- ¿Cuál de las siguientes afirmaciones aplican a su idioma y a la tecnología que utiliza?
- Mi sistema operativo no admite mi idioma
- No hay disposiciones de teclado que admitan mi idioma
- Los navegadores no admiten mi idioma
- No tengo problemas cuando se trata de compatibilidad tecnológica para mi idioma
- Otro (especifique):
- ¿Qué cosas le ayudarían a contribuir más?
- Que alguien me enseñe a editar
- Recibir respuestas a mis preguntas en las páginas de discusión
- Recibir ayuda sobre políticas de Wikipedia y normas de la comunidad
- Una interfaz de edición mejorada
- Que otros wikimedistas celebren mis contribuciones
- Recibir agradecimientos por mis contribuciones
- Tener confianza en que mis contribuciones no serán eliminadas
- Saber que otros se beneficiarán de mis contribuciones
- Otro (especifique):
- ¿Usa artículos bien escritos en otros idiomas para hacer una traducción inicial en su propio idioma?
- Frecuentemente
- A veces
- Rara vez
- Nunca
- ¿Puede describir su experiencia editando Wikipedia en otros idiomas que no sea inglés? (por ejemplo, si escribe en turco, ¿cuáles son los problemas típicos que enfrenta?)
- ¿Qué tipo de herramientas (por ejemplo, correctores ortográficos, herramientas de autocompletación) le gustaría tener?
- ¿Qué tipo de apoyo le gustaría recibir?
- Crear un grupo de usuarios o capítulo Wikimedia en mi zona
- Becas para cubrir mis gastos de Wikipedia
- Becas para ayudarme a experimentar con nuevas ideas
- Becas para asistir a eventos relacionados con Wikipedia
- Tener un programa de educación de Wikipedia en mi escuela
- Crear una sociedad con mi biblioteca/museo local
- Ninguno, no necesito recursos
- Otro (especifique):
- ¿Qué le motivó originalmente a editar Wikipedia?
- Me di cuenta de un error y quise arreglarlo.
- Me di cuenta de que faltaba un artículo de un tema, así que lo creé
- Quería aprender una nueva habilidad
- Quería contribuir al conocimiento libre en la Internet
- Quería contribuir contenidos en mi idioma
- Un amigo o colega me hizo interesarme
- Asistí a una clase o taller sobre editar Wikipedia
- Empecé a editar como parte de una tarea de clases de mi escuela/universidad
- Otro (especifique):
Condiciones
- ¿Escuchó sobre el Programa de Educación de Wikipedia?
- Sí, he escuchado de ello y he participado
- Sí, he escuchado de ello pero no he tenido la oportunidad de participar
- Sí, he escuchado de ello y creo que Wikipedia no debería ser usada en la educación
- No, no había escuchado de ello, pero suena como una buena idea
- No, no había escuchado de ello y creo que Wikipedia no debería ser usada en la educación
- ¿Los cargos por uso de datos móviles son un obstáculo para acceder a Wikipedia?
- Sí
- No, tengo un plan de datos que me da acceso gratuito
- No, mi plan de datos me permite acceder a Wikipedia gratuitamente, pero debo pagar el acceso a otros sitios
- ¿Cuál es su plan de datos?
- Acceso ilimitado
- Plan de datos limitados (¿cuál es el límite mensual de datos?)
Banner
- Llene la Encuesta de Usuarios del Hemisferio Sur 2014 [haciendo clic aquí]. Comparta sus experiencias y mejore Wikipedia
- Puede pausar la encuesta en cualquier momento y terminarla más tarde, pero puede que esta sea la única vez que vea este mensaje